Italkero Echo XC - Installation

IA-200 Rev.0
20.10.2012
-3-
IA-200 Rev.0
20.10.2012
ES – GB
ES
Radiador mural a gas
Echo XC, XN y EN
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
ÍNDICE GENERAL
pág. nº
Información general 5
Normas de seguridad 5
Descripción del convector 6
Identificación 6
Estructura 7
Datos técnicos 8
Opciones 8
Esquema eléctrico 9
Panel de control 10
INSTALACION
Recepción del producto 11
- Peso y dimensiones 12
Instalación 13
- Selección de la ubicación del aparato 13
- Fases de la instalación 14
- Plantilla y montaje del soporte 14
- Tubos aire/humos y conexión de gas 15
- Ensamblaje del aparato 16
Conexiones eléctricas 17
Conexión de gas 17
Servicio de Asistencia Técnica
Operaciones preliminares 18
Enfoque de servicio 18
Fallos 19
Controles durante el primer servicio de encendido 19
Transformación de gas 20
Regulación 21
Mantenimiento ordinario 22
Limpieza del aparato 22
Sustitución de componentes 23
Desmontaje y montaje de la envolvente 25
Anomalía eventual 25
Información de interés 27
Notas 28
Puede recibir soporte técnico en la sucursal/representación que a Ud. le corresponda.
L
a dirección la puede obtener en Internet o a través de la empresa Kromschroeder, S.A.
L’Hospitalet Barcelona.
GB
Wall gas Stove
Echo XC, XN y EN
Instructions of Installation and maintenance
GENERALE INDEX
Pag nº
General information 5
Sa
fety rules 5
Convector description 6
Identification 6
Structure 7
Technical date 8
Option 8
Electrical scheme 9
Control panel 10
INSTALLATION
Receiving the product 11
- Weight and dimension 12
Installation 13
- Apparatus choice location 13
- Installation stage 14
- Template and stirrup assemblage 14
- Fume / air tube and gas connection 15
- Convector assemblage 16
Electrical collegaments 17
Gas connection 17
Technical Service Assistance
Preliminary operation 18
Focus service 18
Malfunction 19
Controls during the first starting service 19
Gas transformation 20
Regulation 21
Ordinary maintenance 22
Convector clean out 22
Components replacement 23
Disassembly & reassembly of the skirt 25
Eventual anomaly 25
Useful information 27
Note 28
If you have any technical questions please contact your local Branch office / agent.
Th
e addresses are available on the internet or from Kromschroeder, S.A.
L’Hospitalet Barcelona.