AR
1 - INSTALACJA
1.1 W zależności od modelu, wodomierz można zainstalować w różnych pozycjach. Dokładność metrologiczna w różnej pozycji montażu jest opisana na pokrywie
wodomierza.
Wodomierz należy zawsze instalować w najniższym punkcie rurociągu.
1.2 Wodomierz nie może być montowany liczydłem skierowanym w dół lub pod kątem większym niż 90 ° od pozycji poziomej.
2 - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU
2.1 Nigdy nie instaluj wodomierza gdy rurociąg wcześniej nie został przepłukany.
2.2 Ostrożnie obchodź się z wodomierzem. Wstrząsy i uderzenia mogą uszkodzić gwinty i mieć wpływ na dokładność wodomierza.
2.3 Wytłoczona strzałka na korpusie wodomierza musi zawsze być skierowana w kierunku przepływu.
2.4 Przed montażem należy sprawdzić osiowość rurociągu, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom gwintu lub korpusu wodomierza.
2.5 Śrubunek należy w pierwszej kolejności dokręcić ręcznie we właściwej pozycji . Nie używaj klucza, zanim nakrętka nie zostanie dokręcona w wystarczającym
stopniu ręcznie.
2.6 Użyj drugiego klucza przy wodomierzu, aby utrzymać wodomierz stabilnie podczas dokręcania. Maksymalny moment dokręcania: 30 Nm.
2.7 Po zainstalowaniu wodomierza należy otworzyć zawór powoli, aż do całkowitego usunięcia powietrza z rury.
2.8 Aby umożliwić łatwą wymianę wodomierza, zaleca się instalację zaworów odcinających przed i za wodomierzem.
2.9 Ponieważ wysokie temperatury mogą uszkodzić niektóre elementy wodomierza, nigdy nie należy lutować rur po zamontowaniu wodomierza.
Chroń wodomierz przed zamarzaniem.
Aby zapobiec przepływom wstecznym (woda gorąca lub zanieczyszczona), zalecamy zainstalowanie zaworu zwrotnego za wodomierzem.
Zaleca się przeczyścić wodomierz po instalacji.
1 - POLOŽAJ VGRADNJE
1.1 Odvisno od modela, lahko vodomer vgradite v različne položaje. Ustrezna meroslovna natančnost je določena na oznakah pokrovčka.
Vodomer mora biti vedno nameščen na najnižji točki cevovoda.
1.2 Vodomer ne sme biti usmerjen vertikalno ali pod kotom, ki je večji od 90° od horizontalnega položaja.
2 - VARNOSTNI UKREPI
2.1 Nikoli ne vgradite vodomera, če cevovod predhodno ni ustrezno izpran na mestu, kjer bo vgrajen vodomer (če je potrebno, izpirajte tudi nekaj dni).
2.2 Ravnajte previdno. Udari in udarci lahko poškodujejo navoj in natančnost vodomera.
2.3 Smerna puščica na ohišju vodomera mora biti vedno obrnjena v smeri pretoka.
2.4 Namestitev na gibljive cevi. Če je cevovod preveč tog, preverite njegovo poravnanost.
2.5 Pričnite z ročnim privijanjem matice. Ne zategujte s ključem dokler matica ni dovolj privita.
2.6 Uporabite drugi ključ blizu navoja, da bo vodomer med privijanjem stabilen. Maksimalni navor: 30 Nm.
2.7 Po vgradnji vodomera v cevovod odpirajte zaporna ventila počasi, dokler se zrak povsem ne izloči.
2.8 Za enostavno praznjenje cevi ali menjavo vodomera, je priporočljivo vgraditi zaporna ventila pred in za vodomerom.
2.9 Visoke temperature lahko poškodujejo določene dele vodomera, zato ne spajajte oz. varite cevovoda, ko je vodomer že vgrajen.
Zaščitite vodomer pred zmrzaljo
Da bi preprečili povratne tokove, priporočamo vgradnjo protipovratnega ventila.
Po namestitvi je priporočljivo vodomer očistiti.
:ﺐﻴﻛﺮﺘ,ﻟﺍ 1
.ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ .ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ 1.1
ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﻟﺍ\ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻭﺃ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺃﺭ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ 1.2
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ -2
ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﻻﺍ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ 2.1
.ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩﻭ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﺗ ﻥﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ 2.2
ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﻴﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ 2.3
.ﺎﻬﻣﺎﻈﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺍﺪﺟ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(ﺎﻴﻠﻛ ﺔﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ) ﺔﻧﺮﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ 2.4
.ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻗﺰﺤﻟﺍ ﺪﺷ ﻞﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﻮﻗ ﻻ .ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺪﺸﻟﺍ ءﺪﺑ 2.5
.ﺎﻣﺎﻤﺗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ءﻼﺟﺍ .ﻡ.ﻥ ٣٠ :ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻡﺰﻋ ﻰﺼﻗﺃ .ﻢﻴﻜﺤﺘﻟﺍﺪﺷ ﻝﻼﺧ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻲﻧﺎﺛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 2.6
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺪﺷ ءﻂﺒﺑ ﺲﺒﺤﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ،ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ 2.7
.ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺪﻨﻋ ﻑﺮﺼﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ﺲﺒﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻭﺃ ،ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺡﺎﻤﺴﻟ 2.8
.ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻢﺤﻟ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺮﻀﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻷ 2.9
ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
.ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﻤﺻ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،(ﺙﻮﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ) ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ
While Itron strives to make the content of its marketing materials as timely and accurate as possible, Itron makes no claims, promises, or guarantees about the accuracy, completeness,
or adequacy of, and expressly disclaims liability for errors and omissions in, such materials. No warranty of any kind, implied, expressed, or statutory, including but not limited to
the warranties of non-infringement of third party rights, title, merchantability, and fitness for a particular purpose, is given with respect to the content of these marketing materials.
© Copyright 2019 Itron. All rights reserved. WA-0113.1-ig-ML-07.19
Join us in creating a more resourceful world.
To learn more visit itron.com
A5000874-AJ
PL
SLO