1 - EINBAUPOSITION
1.1 Zählereinbau in Abhängigkeit zum Zählermodell und Variante in unterschiedlichen Einbaupositionen möglich. Entsprechende metrologische Angaben sind
auf dem Typenschild vermerkt.
Zähler immer in einer niedrigen Position im Leitungsnetz einbauen.
1.2 Die Zähler dürfen nicht über Kopf oder mit einem Winkel von mehr als 90° zur Horizontalen installiert werden
2 -EINBAUHINWEISE
2.1 Vor Einbau des Zählers Rohrleitung unter Verwendung eines Distanzrohrs spülen und anschließend entleeren (bei Bedarf Spülvorgang über längeren
Zeitraum durchführen)
2.2 Achtung: Stöße und Erschütterungen können die Zählergewinde beschädigen und die Genauigkeit des Zählers beeinträchtigen.
2.3 Fließrichtungspfeil auf dem Zähler beachten und Zähler in Fließrichtung einbauen.
2.4 Ausrichtung der Rohrleitung nacharbeiten, wenn Rohrleitung versetzt ist und der Zähler nicht ohne Spannung eingebaut werden kann.
2.5 Verschraubungen zunächst ohne Werkzeug per Hand fest anziehen. Erst danach Werkzeug verwenden.
2.6 Zähler während der Verschraubung mittels eines zweiten Schraubenschlüssels stabilisieren (zweiten Schraubschlüssel direkt am Gewinde ansetzen) Max.
Drehmoment: 30 N∙m.
2.7 Nach vollständiger Montage des Zählers Rohrleitung durch vorsichtiges Öffnen des Absperrventils in Betrieb nehmen und eingeschlossene Luft über
naheliegende Armaturen entleeren.
2.8 Um ein Ablassen des Leitungsinhaltes zu ermöglichen und zukünftig einen Zählerwechsel zu erleichtern, wird der Einbau eines Absperrventils vor und hinter
dem Zähler empfohlen.
2.9 Keine Schweißarbeiten am Rohrnetz durchführen, sofern Zähler bereits installiert sind. Hohe Temperaturen können die Zähler beschädigen.
Zähler vor Frost schützen.
Empfehlung: Zur Vermeidung von Rückflüssen (von heißem oder verschmutztem Wasser) Rückflussverhinderer im Zählerauslauf einsetzen.
Empfehlung: Zähler nach Einbau spülen.
1 - PLAATSING
1.1 Afhankelijk van het model kan de meter in verschillende posities geplaatst worden. De overeenkomstige metrologische nauwkeurigheid is vermeld op de
markering van de telwerkplaat.
De watermeter moet altijd op een laag punt in het leidingwerk worden geïnstalleerd.
1.2 Meters mogen niet ondersteboven of in een hoek groter dan 90° ten opzichte van een horizontale positie geïnstalleerd worden.
2 -VOORZORGSMAATREGELEN
2.1 Installeer nooit de water meter zonder eerst het leidingwerk enige minuten te spoelen door een passtuk of spoelbuis te plaatsen waar uiteindelijk de
watermeter wordt gemonteerd.
2.2 Ga voorzichtig te werk. Schokken en stoten kunnen de draadeinden beschadigen en de nauwkeurigheid van de watermeter beïnvloeden.
2.3 De watermeter moet geplaatst worden met de pijl overeenkomstig met de stromingsrichting van het water.
2.4 Installatie op buigzame verbinding. Indien het leidingwerk te star is, monteer de watermeter spanningsvrij en uitgelijnd.
2.5 Begin met handmatig aandraaien van de moeren. Oefen geen druk uit met de sleutel voordat de moer voldoende handmatig aangedraaid is.
2.6 Gebruik een tweede sleutel dicht bij het draadeinde om de meter stabiel te houden tijdens het vastzetten. Maximaal toegelaten koppel 30 N∙m.
2.7 Na het installeren van de watermeter de leiding terug in dienst stellen door de afsluitkraan langzaam te openen, net zolang totdat de lucht helemaal
verwijderd is.
2.8 Om het leidingwerk af te tappen, of om de watermeter uit te wisselen, is het aan te bevelen dat er een afsluitkraan aan de inlaatzijde is aangesloten en een
aftapkraan aan de uitlaatzijde.
2.9 Aangezien hoge temperaturen onderdelen van de watermeter kunnen beschadigen, wordt aangeraden nooit het leidingwerk te solderen zodra de
watermeter is aangesloten..
Bescherm de watermeter tegen bevriezing.
Om het terugstromen (van heet of vervuild water) te voorkomen, bevelen wij aan de installatie van een keerklep in de uitlaatzijde van de watermeter te
monteren.
Het is aan te beleven de installatie na plaatsing van de watermeter te spoelen.
1 - СПОСОБ УСТАНОВКИ
1.1 В зависимости от модели, счетчик может быть установлен в горизонтальном или вертикальном положении. Метрологическая точность,
соответствующая положению, указана на маркировке счетчика.
Счетчик всегда должен быть установлен в нижней точке трубопровода для обеспечения полного заполнения водой сечения трубопровода и
отстутствия воздуха в трубопроводе после установки прибора.
1.2 счетчик не должен быть установлен перевернутым вверх дном или с углом выше чем 90 ° от горизонтального положения
2 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
2.1 Никогда не устанавливайте счетчик, если трубопровод не был промыт в течение нескольких минут с помощью “проставки” (временной трубы),
устанавливаемой вместо счетчика
2.2 Обращайтесь аккуратно со счетчиком. Падения и удары могут повредить резьбу, а также повлиять на точность измерения счетчика в будущем.
2.3 Направление потока воды в трубопроводе должно совпадать с указанным направлением стрелки на корпусе счетчика.
2.4 Установка на гибкое соединение трубопровода. Если трубопровод слишком изогнут, выровняйте и придайте правильное положение
трубопроводу.
2.5 Монтаж счетчика. Начинайте завинчивать соединения вручную. Используйте ключ только после того, как гайки вручную жестко
зафиксированы.
2.6 Используйте второй ключ рядом с резьбой, чтобы удерживать счетчик в первоначальном положении во время затягивания.
Максимальный применимый крутящий момент: 30 Нм.
2.7 Во время пуска воды через счетчик необходимо медленно открывать вентиль/кран во избежании гидроудара и для полного удаления воздуха
из трубопровода.
2.8 Для замены счетчика или удаления воды из трубопровода, рекомендуется устанавливать вентили/краны до и после счетчика.
2.9 Никогда не проводите сварочные работы после установки счетчика. Высокие температуры и окалины могут повредить компоненты счетчика.
Защищайте счетчик от замерзания.
Рекомендуется установка обратного клапана после счетчика для предотвращения обратного потока холодной, горячей или загрязненной
воды.
После завершения монтажа счетчика рекомендуется протереть его поверхность.
NL
RU
DE
To Next Page
Loading...
Need help?
General
