ITRON G16 User Manual

 Copyright 2017
, Itron, Alle Rechte vorbehalten
, Dokument:
Instruction_manual_G10 to G100__2017
-02-27.docx
Manual de Instrucţiuni
Pentru Contoare de Gaz cu Membrană G10
la G100
Păstraţi acest manual la indemana pentru toţi utilizatorii.
Vă rugăm să respectati normele naţionale pentru
instalarea,
exploatarea şi funcţionarea contoarelor de gaz.
1. Instrucţiuni importante de siguranţă:
 Contoarele de gaz cu membrană G10 la G100 sunt proiectate să măsoare gazele din
prima, a doua si a treia familie de gaze, in conformitate cu EN437 precum şi diferite tipuri
de gaze filtrate si necorozive.
În cazul în care trebuie să fie măsurate gaze agresive, vă rugăm să contactaţi ITRON
pentru sfaturi specifice sau pentru a obţine o versiune specială a contorului.
 În cazul în care există un risc de coroziune internă sau externă, verificati dispozitivul în
mod regulat. În cazul în care dispozitivul este în mod clar afectat de coroziune, inlaturati-l
din uz.
 Înainte de instalare, contorul trebuie să fie verificat pentru posibile deteriorări apărute în
timpul transportului. Orice deteriorare trebuie să fie raportată imediat la transportator.
Nu se va instala un contor deteriorat.
 Condiţiile de funcţionare indicate pe plăcuţa de identificare, în special presiunea maximă
de funcţionare admisibilă şi debitul trebuie să fie respectate, în cele din urmă oferă
echipamentului securitatea corespunzătoare.
 Dispozitivul nu este proiectat să reziste la cutremure şi inundaţii.
 Reparaţii ale dispozitivului trebuie efectuate numai de personal calificat şi instruit în mod
corespunzător. Reparaţia trebuie să fie urmată de un test de etanseitate cu 1,1 x PS.
Garanţia acoperă doar reparaţiile efectuate de ITRON.
 Cuplul maxim de strângere de punctul de verificare presiune este de 4 Nm, nu trebuie să
depăşească 1 Nm pentru teacă (ambele conexiuni disponibile la cerere)
 După conectarea unui senzor de presiune, verifica etanşeitatea conexiunii.
 Eliminati presiunea internă complet înainte de a îndepărta dispozitivul. Asiguraţi
ventilaţie adecvată, din cauza posibilelor scapări de gaze reziduale. Se acoperă
conexiunile de intrare / ieşire.
 Doar pt. versiunea înşurubată a corpului: Volumul interior (V), din contor în litri este:
ACE10/16: V = 21,7L (nerelevant PED); G25; V = 36 L (PED); G40; V = 90 L
2. Accesorii Electrice:
Observaţii referitoare la utilizarea contorului în zonele potenţial periculoase (ATEX):
 Instrumente cu omologare Ex trebuie să fie utilizate pentru instalarea, demontarea sau
repararea într-o zonă periculoasă.
 Contorul nu trebuie să fie expus la foc, radiaţii ionizante sau ultrasunete.
 Contorul trebuie să fie luat în considerare în evaluarea de fulger din instalaţia completă.
 Emiţătoarele de impulsuri trebuie să fie conectate la circuite intrinseci sigure, în
conformitate cu EN 60079-11
 Verificări suplimentare ulterioare sau alte certificari ATEX nu sunt necesare.
2.1. Emiţătoare de joasă frecventă (totalizator standard)
 Ca senzori, sunt utilizate contacte Reed (normal deschis). Aceste elemente "pasive",
cablurile utilizate, precum şi conexiunile priza sunt echipamente electrice simple, în
conformitate cu 60079-11, punctul 5.7, corespund de asemenea si EN 60079-0. Mai
multe informaţii tehnice sunt descrise în fişa de date tehnice şi broşura.
2.2. Module Cyble (totalizator Cyble optional)
 Ca opţiune, un modul de comunicare poate fi instalat pe totalizator echipat cu un
obiectiv/ tinta Cyble.
 Mai multe informaţii tehnice şi de procedura de instalare a modulului sunt descrise în
manualul de instrucţiuni şi broşura modulelor Cyble.
3. Transport si Depozitare:
 Păstraţi întotdeauna contoarele pe verticală în timpul transportului şi instalării. Asiguraţi-
vă că sunt bine fixate in camion şi manipulate fără şocuri. Vă rugăm să reţineţi că materialul
de ambalare a contoarelor se reciclează.
 Manipulaţi contoarele cu grijă în timpul transportului. Şocurile trebuie să fie evitate. La
receptie, examinati cu atenţie containerul de transport şi contorul în sine pentru orice
daune externe. Orice deteriorare vizibila trebuie să fie raportata la transportator.
 Nu scoateţi capacele de protecţie de la contor în timp ce se afla in depozitare.
 Nu îndepărtaţi nici un sigiliu a contorului; va anula garanţia produsului şi probabil
aprobarea fiscală a contorului.
 Interval temperatura depozitare: -40° … +70°C.
4. Instalare:
 Locul de amplasare a contorului trebuie să fie uşor accesibil şi uscat. Evitaţi contactul
direct al carcasei contorului cu pereţi din beton sau cu solul.
 Dispozitivul trebuie să fie instalat fără să fie influenţat de alte componente a instalaţiei.
 Direcţia de curgere a gazului este indicată printr-o sageata pe corpul contorului.
 Conductele în amonte de contor trebuie să fie curatate si suflate cu aer uscat. Murdăria
şi alte materiale străine pot provoca daune grave unităţii de măsură sau a altor părţi
componente, cum ar fi garniturile.
 Înainte de instalarea contorului în conducte, verificati filetele de intrare şi de ieşire
pentru murdărie şi alte defecte. Materiale străine pe filet pot provoca scurgeri sau
deteriorarea conexiunilor contorului.
 Verificaţi alinierea, paralelismul, distanta de flanse sau prezoane. Nu folosiţi contorul
pentru a regla conducte prost montate.

ITRON G16 Specifications

General

Brand	ITRON
Model	G16
Category	Measuring Instruments
Language	English