7. Σωστή τοποθέτηση του στηρίγματος κουβαρίστρας
Αν είναι δυνατόν, μην προσπαθήσετε ποτέ να το τραβήξετε από τη μηχανή. Αν πέσει ή
βγει, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την επανατοποθέτησή του. Ακολουθήστε τις
εικόνες για την τοποθέτηση των κομματιών όπου αντιστοιχούν:
- το κομμάτι Α του στηρίγματος κουβαρίστρας κάτω από το κομμάτι 3 της μηχανής.
- το κομμάτι Β του στηρίγματος κουβαρίστρας πάνω από το κομμάτι 1 της μηχανής,
- το κομμάτι C του στηρίγματος κουβαρίστρας κάτω από το κομμάτι 2 της μηχανής.
Σπρώξτε προς τα κάτω μέσα στο στήριγμα κουβαρίστρας ώστε να παραμείνει σε οριζόντια
θέση. Αν παρουσιάζονται προβλήματα κατά το ράψιμο, επαναλάβετε την τοποθέτηση.
8. Αλλαγή της βελόνας
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΜΗΧΑΝΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΕΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Ή Ο ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ.
Χρησιμοποιήστε την τροχαλία για να ανυψώσετε τη βελόνα στην πιο υψηλή θέση.
Χαλαρώστε τη βίδα και απομακρύνεται το καπάκι ασφαλείας. Κατεβάστε το πόδι
στριφώματος. Χαλαρώστε τη βίδα κρατώντας τη βελόνα στη θέση της με ένα κατσαβίδι και
απομακρύνετε την παλιά βελόνα. Εισάγετε τη νέα βελόνα (μέγεθος 12/80 ή 14/90) όσο πιο
ψηλά μπορείτε μέσα στο στήριγμα βελόνας, με το πλατύ μέρος της βελόνας στραμμένο
προς τα πίσω και με την οπή της βελόνας προς τα εσάς. Βεβαιωθείτε ότι δεν πέφτει μέσα
στη μηχανή, σφίξτε τη βίδα με ένα κατσαβίδι. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι και σφίξτε τη βί
δα.
9. Πως να ράψετε
Τα περισσότερα προβλήματα με οποιαδήποτε ραπτομηχανή παρουσιάζονται λόγω μη
σωστής ρύθμισης του τεντώματος της κλωστής. Βεβαιωθείτε ότι:
22.Η κλωστή μπορεί να μετακινηθεί ελεύθερα από τα ενδιάμεσα σημεία
μεταξύ της κουβαρίστρας και της βελόνας, με λίγο τέντωμα.
23.Η κλωστή δεν πιάνεται τυχαία γύρω από τα σημεία ή τις βελονιές όπου
έρχεται σε επαφή με τη μηχανή.
24.Η κλωστή περνάει από τον έλεγχο του τεντώματος που βρίσκεται μεταξύ του ελατηρίου
του δίσκου και του σώματος της μηχανής.
Ανυψώστε το πόδι στριφώματος με τον μοχλό (22). Τοποθετήστε το ύφασμα κάτω από το
πόδι στριφώματος και κατεβάστε τον μοχλό (το πόδι στριφώματος πρέπει να είναι πάντα
κατεβασμένο προτού αρχίσετε το ράψιμο).
Ράψτε μια βελονιά γυρίζοντας την τροχαλία προς την κατεύθυνση του βέλους, με την
βελόνα να μπαίνει μέσα στο ύφασμα. Μετακινήστε το κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (8) προς τα επάνω για να την ενεργοποιήσετε και
πατήστε το πεντάλ για να αρχίσετε το ράψιμο.
Σταματήστε το ράψιμο όταν φτάσετε στην άκρη του υφάσματος, απομακρύνοντας το πόδι
σας από το πεντάλ.
Γυρίστε την κορυφή της τροχαλίας προς τα εσάς για να βγει η βελόνα από το πεντάλ.
Τραβήξτε ένα κομμάτι κλωστής μέσα από τη ροδέλα τεντώματος για να ελευθερώσετε το
τέντωμα στη βελόνα (δείτε την εικόνα M). Τεντώστε το ύφασμα προς την άκρη της
μηχανής και κόψτε την κλωστή κοντά στο ύφασμα.
(Αν η ραπτομηχανή κολλήσει ή τυλίγεται η κλωστή στην κάτω πλευρά του μηχανισμού
ραφής, μπορείτε να απομακρύνετε το ύφασμα περιστρέφοντας την τροχαλία προς την
κατεύθυνση του βέλους μέχρι το ύφασμα ή η κλωστή να μπορεί να απομακρυνθεί).
Για μια καλή ραφή, συνεχίστε μετακινώντας το ύφασμα με το αριστερό χέρι ενώ
συγκρατείτε την κλωστή με το δεξί χέρι.
10. Διαθέσιμα σχέδια
Επιλέξτε το σχέδιο που επιθυμείτε με τον επιλογέα σχεδίων (4) και σύρετε τον επιλογέα (2)
στη θέση που δείχνουν οι εικόνες.
11. Έλεγχος των ραφών
Η εικόνα 1 δείχνει μια σωστή ραφή: οι κάτω και πάνω κλωστές ενώνονται μεταξύ τους
ανάμεσα στα φύλλα υφάσματος και δεν χρειάζεται ρύθμιση.
Η εικόνα 2 δείχνει μια ραφή στην οποία η πάνω ένταση της κλωστής είναι πολύ πιο υψηλή
από την κάτω κλωστή. Για να το διορθώσετε, μειώστε το τέντωμα της πάνω κλωστής ή
αυξήστε το τέντωμα στην κάτω κλωστή (δεν συνιστάται η αλλαγή του τεντώματος στην
κάτω κλωστή). Μειώστε το τέντωμα της πάνω κλωστής περιστρέφοντας την ροδέλα
τεντώματος κλωστής (12) αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Περιστρέψτε
έως το μισό την τροχαλία και ράψτε άλλη σειρά. Ρυθμίστε ξανά τη ροδέλα τεντώματος αν
χρειάζεται (πιο χαλαρή ή με περισσότερο τέντωμα) μέχρι να έχετε το αποτέλεσμα της
εικόνας 1.
Η εικόνα 3 δείχνει μια ραφή όπου το τέντωμα της πάνω κλωστής είναι πολύ χαλαρό σε
σχέση με την κλωστή της κουβαρίστρας. Αυξήστε το τέντωμα της πάνω κλωστής
περιστρέφοντας έως το μέσο την τροχαλία προς τα δεξιά και κάντε μια άλλη σειρά ραφής.
Ρυθμίστε ξανά τη ροδέλα τεντώματος αν χρειάζεται (πιο χαλαρή ή με περισσότερο
τέντωμα) μέχρι να έχετε το αποτέλεσμα της εικόνας 1.
12. Κουτί ασφαλείας
Η ραπτομηχανή περιλαμβάνει ένα διαφανές κουτί που βοηθάει στην προστασία των
χεριών από την βελόνα ενώ ράβετε. Για την τοποθέτησή του, δείτε την εικόνα 12. Για να
απομακρύνετε μια παλιά βελόνα με το κουτί ασφαλείας στη θέση του:
1. Ανυψώστε την βελόνα έως την πιο υψηλή θέση περιστρέφοντας την τροχαλία προς τα
εσάς, αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού.
2. Κατεβάστε το πόδι στριφώματος.
3. Χαλαρώστε τη βίδα και απομακρύνετε το κουτί.
4. Χαλαρώστε τη βίδα που συγκρατεί τη βελόνα, κρατώντας τη βελόνα στη θέση της και
απομακρύνοντας τη βελόνα από το σφιγκτήρα.
13. Ρύθμιση τεντώματος της κλωστής
Όπως αναφέρεται παραπάνω, τα περισσότερα προβλήματα που παρουσιάζονται στις
ραπτομηχανές, τόσο στα μοντέλα για ενήλικες όσο και για παιδιά, είναι λόγω μη σωστής
ισορροπίας μεταξύ του τεντώματος της πάνω και της κάτω κλωστής ή γιατί μία ή και οι δύο
κλωστές δεν έχουν περαστεί σωστά.
14. Φροντίδα της μηχανής
Αλλάξτε τις μπαταρίες όταν παρατηρήσετε ότι η μηχανή πηγαίνει αργά.
Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαρισμού, μόνο ένα στεγνό πανί.
Ποτέ μην την αποσυναρμολογείτε, δεν υπάρχουν κομμάτια με ανταλλακτικά.
Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη θήκη της βελόνας. Όλα τα εσωτερικά κομμάτια είναι
ρυθμισμένα από το εργοστάσιο.
Μην τραβάτε το ύφασμα ραψίματος. Η βελόνα μπορεί να διπλώσει ή να σπάσει.
Πάντα να αποσυνδέετε οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας και το πεντάλ όταν αλλάζετε τις
βελόνες, απομακρύνοντας την κουβαρίστρα ή καθαρίζοντας τη βελόνα.
Προτού χρησιμοποιήσετε τον μετασχηματιστή, βεβαιωθείτε ότι η τάση ταιριάζει με την
πηγή ενέργειας (η ισχύς εξόδου πρέπει να είναι DC3V).
ΠΡΟΣΟΧΗ: το προϊόν περιλαμβάνει αιχμηρές βελόνες που πρέπει να χρησιμοποιούνται
υπό την άμεση επίβλεψη ενός ενηλίκου.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Η μηχανή δεν ενεργοποιείται πατώντας
το κουμπί ενεργοποίησης.
Η μηχανή λειτουργεί αλλά δεν σχηματίζ
ει βελονιές.
Η μηχανή έχει μπλοκάρει και δεν ράβει.
Δεν απομακρύνετε το ύφασμα.
Οι πάνω ραφές δεν είναι
ευθυγραμμισμένες.
ΕΠΙΛΥΣΗ
- Δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι
μπαταρίες. Τοποθετήστε ξανά
ακολουθώντας την εικόνα της θήκης.
- Οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες.
Αντικαταστήστε με νέες.
- Βεβαιωθείτε ότι ο κεντρικός διακόπτης
είναι ενεργοποιημένος.
- Ο μετασχηματιστής δεν είναι σωστός
ή δεν είναι στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι
χρησιμοποιείτε τον σωστό και ότι τον
έχετε τοποθετήσει σωστά στην πρίζα.
- Δεν έχει περάσει σωστά η κλωστή
στη μηχανή. Περάστε ξανά την
κλωστή.
- Δεν έχει περάσει σωστά η κλωστή
στη βελόνα. Ελέγξτε ότι η κλωστή έχει
περάσει από μπροστά προς τα πίσω.
- Η βελόνα δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά. Ελέγξτε ότι είναι τοποθετημένη
ίσια, από το κάτω μέρος του
στηρίγματος και με το πλατύ μέρος της
βελόνας προς τα πίσω.
- Δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά οι
μπαταρίες. Τοποθετήστε ξανά
ακολουθώντας την εικόνα της θήκης.
- Η βελόνα είναι
διπλωμένη/παραμορφωμένη.
Αντικαταστήστε την με μια νέα βελόνα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: για να απομακρύνετε το
ύφασμα μετά το ράψιμο, πρώτα
περιστρέψτε την τροχαλία από
αριστερά προς τα δεξιά, ανυψώστε τη
βελόνα στην πιο υψηλή θέση,
ανυψώστε το ποδαράκι στριφώματος
και απομακρύνετε το ύφασμα. Αυτό
εμποδίζει το δίπλωμα της βελόνας.
- Το ύφασμα ή τα υφάσματα είναι πολύ
χοντρά. Επιλέξτε ένα υλικό πιο λεπτό.
- Η κλωστή έχει πιαστεί στην κάτω
κουβαρίστρα. Σταματήστε τη μηχανή,
απομακρύνετε το καπάκι της
κουβαρίστρας και κόψτε τις κλωστές
που έχουν πιαστεί για να καθαρίσετε
την περιοχή γύρω από το κουτί.
Ξαναπεράστε την κλωστή της
κουβαρίστρας και συνεχίστε.
- Το πόδι στριφώματος δεν είναι
ανυψωμένο. Ανυψώστε το.
- Η κλωστή είναι πολύ τεντωμένη.
Χαλαρώστε το τέντωμα της κλωστής
και περιστρέψτε την ροδέλα από
αριστερά προς δεξιά.
- Η ροδέλα τεντώματος είναι πολύ
σκληρή ή πολύ χαλαρή. Ρυθμίστε τη
ροδέλα τεντώματος όπως
παρουσιάζεται στις οδηγίες.
1
(RU)
С помощью твоей собственной швейной машины ты научишься без труда создавать
новые модели одежды для своих кукол. Ручная швейная машина или машина с
педалью. Ручка для переноски.
Внимание!
В комплект входят настоящие иглы. Швейную машину разрешается использовать
только под присмотром взрослых.
Не допускать маленьких детей к швейной машине.
Перед использованием машины ознакомиться с данным руководством.
1. Части машины
1. Педаль
2. Выбор швов
3. Переключатель направления строчки (вперед и назад) (рисунок 1.a):
- влево = назад
- вправо = вперед
4. Выбор швов
5. Маховик
6. Контроль скорости: медленная/быстрая
7. Включить/выключить подсветку
8. Включить/выключить машину
9. Кнопка намотки
10. Ручка для переноски
11. Рычаг остановки
12. Регулятор натяжения
13. Ось иглы
14. Прижимная лапка
15. Отделение для шпульки
16. Ящичек для ниток
17. Игольная пластина
18. Подсветка
19. Переключатель моталки
20. Вход адаптера
21. Держатель катушки (рисунок 1.b):
1. Надеть катушку на стержень держателя.
2. Вставить держатель катушки в деталь на задней части машины, как показано на
рисунке. Он должен быть прочно зафиксирован. Установить катушку на стержень и
надеть крышку, как показано.
22. Рычаг подъема лапки
23. Нитенаправитель
24. Игла
25. Крышка катушки
2. Установка батареек
ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕЙКИ (например,
15. Επίλυση προβλημάτων
15 12