PELIGRO
PELIGRO
DANGER
DANGER
14
TOOL DISASSEMBLY
14
DISASSEMBLY
DISASSEMBLY
DESARMADO
DESARMADO
DESARMADO DE
LA HERRAMIENTA
TOOL DISASSEMBLY
A. REMOVING BARREL ASSEMBLY
1. Using screwdriver, lift end of annular spring and rotate spring until stop is
uncovered (see Figure 1).
DESARMADO DE LA HERRAMIENTA
A. RETIRO DEL CONJUNTO CAÑÓN
1. Con un destornillador, levante el extremo del resorte anular y gire el resorte
hasta que el tope quede al descubierto (vea la Fugura 1).
2. Empuje el tope hacia atrás de la herramienta y retírelo (vea la Figura 2).
2. Push stop towards rear of tool and remove (see Figure 2).
3. Hale el conjunto cañón para sacarle de la caja.
Figure 1 - Rotating Annular Spring to Uncover Stop
Figura 1 - Giro del resorte anular para dejar el tope al des cubierto
Figure 3 - Separating Barrel Assembly from Housing
Figure 2 - Removing Stop
Figura 2 - Retiro del tope
3. Pull barrel assembly out of housing.
4. Unscrew muzzle cap
5. Pull buffer out of muzzle cap (see Figure 3).
6. Remove piston assembly from barrel (see Figure 4).
4. Desenrosque el tapón de la boca del cañón.
5. Retire el tope protector de la boca del cañón (vea la Figure 3).
WARNING: ALWAYS unload a powder actuated tool before disassembling,
replacing barrel, cleaning, or assembling.
ADVERTENCIA: Descargue SIEMPRE la herramienta accionada con pólvora
antes de desarmarla, de reemplazar el cañón, limpiarla o ensamblarla.
Annular Spring
Stop
Stop
Stop
Barrel
Resorte Anular
Tope
Tope
Tope
Tope protector
Pistón
Tapón de la
boca del cañón
Cañón
Buffer
Muzzle Cap
Piston
Figura 3 - Separación del conjunto cañón de la caja
To Next Page
Loading...
Need help?
General
