Jabra SP200 - User Manual

528 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

Loading...

Jabra SP200

User manual

www.jabra.com

Table of Contents

English4
- Table of Contents4
- Thank You5
- About Your Jabra SP2005
- What Your Speakerphone Can Do6
- Getting Started6
- Charging Your Speakerphone7
- Turning Your Jabra SP200 on and off8
- Pairing Your Jabra SP200 with Your Mobile Phone9
- Connecting with Your Phone10
- Placing the Speakerphone in Your Vehicle10
- How to11
- Troubleshooting & Faq12
- What the Lights Mean12
- Need Support13
- Taking Care of Your Speakerphone13
- Warning14
- Safety Information15
- Built-In Battery Care16
- Charger Care17
- Warranty17
- Certification19
- Glossary20
- Thank You22
- About Your Jabra SP20022
- What Your Speakerphone Can Do23
  - Getting Started23
  - Charging Your Speakerphone24
  - Turning Your Jabra SP200 on and off25
  - Pairing Your Jabra SP200 with Your Mobile Phone26
  - Connecting with Your Phone27
  - Placing the Speakerphone in Your Vehicle27
  - How to28
  - What the Lights Mean29
  - Troubleshooting & Faq29
  - Need Support30
  - Taking Care of Your Speakerphone30
  - Warning31
  - Safety Information32
  - Built-In Battery Care33
  - Charger Care34
  - Warranty34
  - Certification and Safety Approvals37
  - Glossary38
  - Thank You40
  - About Your Jabra SP20040
  - What Your Speakerphone Can Do41
  - Getting Started41
  - Charging Your Speakerphone42
  - Turning Your Jabra SP200 on and off43
  - Pairing Your Jabra SP200 with Your Mobile Phone44
  - Connecting with Your Phone45
  - Placing the Speakerphone in Your Vehicle45
  - How to46
  - What the Lights Mean47
  - Troubleshooting & Faq47
  - Need Support48
  - Taking Care of Your Speakerphone48
  - Warning49
  - Safety Information50
  - Built-In Battery Care51
  - Charger Care52
  - Warranty52
  - Certification54
  - Glossary55
Dansk56
- Om Din Jabra SP20057
- Tak57
- Det Kan Din Højttalertelefon58
- Kom Godt I Gang58
- Opladning Af Højttalertelefonen59
- Tænd/Sluk for Din Jabra SP20060
- Parring Af Din Jabra SP200 Med Din Mobiltelefon61
- Oprettelse Af Forbindelse Til Din Telefon62
- Placering Af Højttalertelefonen I Din Bil62
- Sådan Gør du63
- Fejlfinding Og Ofte Stillede Spørgsmål64
- Hvad Betyder Lysindikatorerne64
- Pleje Af Din Højttalertelefon65
- Support65
- Advarsel66
- Sikkerhedsoplysninger67
- Pleje Af Indbygget Batteri68
- Garanti69
- Pleje Af Oplader69
- Certificering Og Sikkerhedsgodkendelser71
- Ordliste72
Français73
- Merci74
- À Propos de Votre Jabra SP20074
- Fonctions Possibles de Votre Kit Haut-Parleur75
- Mise en Route75
- Mains-Libres76
- Rechargement de Votre Kit Haut-Parleur76
- Mise en Marche Et Arrêt du Jabra SP20077
- Appairage du Jabra SP200 Avec Votre Téléphone78
- Portable78
- Connexion À un Téléphone79
- Installation du Kit Haut-Parleur Mains-Libres Dans79
- Votre Véhicule79
- Comment80
- Diagnostic des Pannes Et Questions Fréquentes81
- Signification des Voyants Lumineux81
- Avertissement83
- Besoin D'aide83
- Entretien de Votre Kit Haut-Parleur Mains-Libres83
- Consignes de Securite84
- Entretien de la Batterie Intégrée85
- Entretien du Chargeur86
- Garantie87
- Certification Et Approbations de Securite89
- Glossaire90
- Merci92
  - À Propos de Votre Jabra SP20092
  - Fonctions du Téléphone À Haut-Parleur93
  - Mise en Route93
  - Chargement de VOTRE TÉLÉPHONE ÀHAUT-PARLEUR94
  - Mise en Marche Et Arrêt de Votre Jabra SP20095
  - Appairage du Jabra SP200 À Votre Téléphone Portable96
  - Connexion À Votre Téléphone97
  - Installation de Votre Téléphone À Haut-Parleur97
  - Comment98
  - Explication des Voyants Lumineux99
  - Dépannage Et Faq99
  - Besoin D'aide Supplémentaire101
  - Entretien de Votre Téléphone À Haut-Parleur101
  - Avertissement101
  - Information Sur la Sécurité102
  - Entretien de la Batterie Intégrée104
  - Entretien du Chargeur105
  - Garantie105
  - Certification Et Agréments Aux Fins de la Sécurité108
  - Glossaire110
Deutsch111
- Ihre Jabra SP200112
- Vielen Dank112
- Erste Schritte113
- Funktionen Ihrer Freisprecheinrichtung113
- Aufladen des Akkus in der Freisprecheinrichtung114
- Ein- und Ausschalten der Jabra SP200115
- Freisprecheinrichtung115
- Mit einem Mobiltelefon116
- Pairing der Jabra SP200 Freisprecheinrichtung116
- Befestigung der Freisprecheinrichtung in Ihrem117
- Fahrzeug117
- Verbindung mit dem Mobiltelefon117
- Gewünschte Aktion118
- Bedeutung der Led-Anzeige119
- Fehlerbehebung und Faq119
- Weitere Hilfe120
- Pflege Ihrer Freisprecheinrichtung121
- Warnung121
- Sicherheitsinformationen122
- Pflege des Eingebauten Akkus123
- Pflege des Ladegeräts124
- Garantie125
- Genehmigungen127
- Zertifizierung und Sicherheitstech Nische127
- Glossar128
Русский129
- Jabra SP200 (Вид Сверху И Вид Сбоку)130
- Благодарим Вас130
- Возможности Спикерфона131
- Подготовка К Работе131
- Зарядка Спикерфона132
- Включение И Выключение Спикерфона133
- Сопряжение Спикерфона С Мобильным Телефоном134
- Подключение К Телефону135
- Расположение Спикерфона В Автомобиле135
- Режимы И Операции136
- Задаваемые Вопросы137
- Поиск, Устранение Неисправностей И Часто137
- Сигналы Индикатора137
- Предостережение139
- Техническая Поддержка139
- Уход За Спикерфоном139
- Техника Безопасности140
- Правила Безопасного Обращенияс Аккумулятором141
- Правила Безопасного Обращения C Зарядным143
- Устройством143
- Гарантия144
- Сертификация И Нормы Безопасности146
- Глоссарий147
Українська148
- Подяка149
- Можливості Пристрою ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ150
- Початок Роботи150
- ЗАРЯДЖАННЯ Пристрою ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ151
- ЗВ'ЯЗКУ Jabra SP200152
- Увімкнення Та Вимкнення Пристрою ГУЧНОГО152
- З Мобільним Телефоном153
- З'ЄДНАННЯ Пристрою ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ Jabra SP200153
- В Автомобілі154
- Підключення ДО Телефону154
- Установлення Пристрою ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ154
- ПОРЯДОК Використання Функцій155
- ЗНАЧЕННЯ Індикаторів156
- Усунення Проблем Та Поширені Запитання156
- ДОГЛЯД ЗА Пристроєм ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ158
- Попередження158
- Технічна Допомога158
- Інформація З Техніки БЕЗПЕКИ159
- Умови Використання ВБУДОВАНОГО Акумулятора160
- Умови Використання ЗАРЯДНОГО Пристрою161
- Гарантія162
- Сертифікація164
- Словник165
Dutch166
- Bedankt167
- Over UW Jabra SP200167
- Aan de Slag168
- Wat KUNT U Allemaal MET UW Luidsprekertelefoon168
- UW Luidsprekertelefoon Opladen169
- DE Jabra SP200 IN- en Uitschakelen170
- DE Jabra SP200 KOPPELEN MET UW Mobiele TELEFOON171
- DE Luidsprekertelefoon in UW Voertuig Plaatsen172
- Verbinding Maken MET UW TELEFOON172
- Hoe Moet Ik173
- Betekenis Van de Lampjes174
- Problemen OPLOSSEN & VEELGESTELDE Vragen174
- Hulp Nodig176
- Onderhoud Van UW Luidsprekertelefoon176
- Waarschuwing176
- Veiligheidsinformatie177
- Zorg Voor de Ingebouwde Batterij178
- Zorg Voor de Oplader179
- Garantie180
- Verklaring en Veiligheidsgoedkeuringen183
- Woordenlijst184
Suomi185
- Esittelyssä Jabra SP200186
- Kiitos186
- Aloittaminen187
- Kaiutinpuhelimen Ominaisuudet187
- Kaiutinpuhelimen Lataaminen188
- Jabra SP200 -Kaiutinpuhelimen Kytkeminen189
- Päälle Ja Pois189
- Jabra SP200 -Kaiutinpuhelimen Ja Matkapuhelimen190
- Yhdistäminen Laitepariksi190
- Kaiutinpuhelimen Sijoituspaikan Valinta Autossa191
- Yhdistäminen Puhelimeen191
- Toimintaohjeet192
- Merkkivalojen Merkitys193
- Ongelmanratkaisu Ja Usein Kysyttyjä Kysymyksiä193
- Kaiutinpuhelimen Huolto194
- Tarvitsetko Apua194
- Varoitus195
- Turvallisuustietoa196
- Sisäänrakennetun Akun Huolto197
- Laturin Huolto198
- Takuu198
- Sertifikaatit Ja Turvahyväksynnät200
- Sanasto201
Svenska202
- Högtalartelefonens Funktioner204
- Komma Igång204
- Ladda Högtalartelefonen205
- Slå På Och Stänga Av Jabra SP200206
- Para Ihop Jabra SP200 Med Mobiltelefonen207
- Anslutning Till Telefonen208
- Placera Högtalartelefonen I Ditt Fordon208
- Så Här Gör du För Att209
- Felsökning Och Vanliga Frågor210
- Lampornas Betydelse210
- Behöver du Hjälp211
- Skötsel Av Högtalartelefonen211
- Säkerhetsinformation212
- Varning212
- Skötsel Av Det Inbyggda Batteriet213
- Skötsel Av Laddaren214
- Garanti215
- Certifiering Och Säkerhetsgodkännanden217
- Ordlista218
Italiano219
- Grazie220
- Informazioni SU Jabra SP200220
- Funzionalità del Dispositivo Vivavoce221
- Operazioni Preliminari221
- Ricarica del Dispositivo Vivavoce222
- Accensione E Spegnimento del Dispositivo223
- Vivavoce Jabra SP200223
- Accoppiamento del Dispositivo Vivavoce224
- Jabra SP200 con Il Telefono Cellulare224
- Connessione con Il Telefono225
- Fissaggio del Dispositivo Vivavoce NEL Veicolo225
- Come Fare Per226
- Risoluzione Dei Problemi E Domande Frequenti227
  - Dispositivi Bluetooth228
- Significato DELLE Indicazioni Luminose227
- Attenzione229
- Cura del Dispositivo Vivavoce229
- Supporto229
- Informazioni Concernenti la Sicurezza230
- Cura Della Batteria Incorporata231
- Cura del Caricabatteria232
- Garanzia233
- Certificazioni E Approvazioni DI Sicurezza235
- Glossario235
Português237
- Informações sobre O Viva-Voz Jabra SP200238
- Obrigado238
- Iniciar239
- Que Seu Viva-Voz Pode Fazer239
- Carregar O Viva-Voz240
- Ligar E Desligar O Jabra SP200241
- Pareamento Do Jabra SP200 Com O Celular242
- Colocar O Viva-Voz Em Veículos243
- Conectar Com O Telefone243
- Como244
- Significado das Luzes245
- Solução de Problemas & Perguntas Frequentes245
- Cuidados Com O Fone de Ouvido246
- Precisa de Mais Ajuda246
- Aviso247
- Informação de Segurança248
- Cuidados Com a Bateria Interna249
- Cuidados Ao Carregar250
- Garantia250
- Certificação E Aprovações de Segurança253
- Glossário254
Español255
- Acerca del Jabra SP200256
- Gracias256
- Cómo Empezar257
- QUÉ Puede Hacer con SU Altavoz Manos Libres257
- Carga del Altavoz Manos Libres258
- Encendido y Apagado del Jabra SP200259
- Sincronización del Jabra SP200 con SU260
- Teléfono Móvil260
- Colocación del Altavoz Manos Libres en SU Vehículo261
- Conexión con SU Teléfono261
- Cómo262
- QUÉ Significan las Luces263
- Solución de Problemas y Preguntas Frecuentes (Faq)263
- Cuidado de SU Altavoz Manos Libres264
- Necesita Ayuda264
- Advertencia265
- Información de Seguridad266
- Cuidado de la Batería267
- Cuidado del Cargador268
- Garantía268
- Certificación y Cumplimiento de las Normas270
- Glosario271
- Acerca del Jabra SP200273
- Gracias273
- Funcionalidades de SU Altavoz274
- Introducción274
- Carga del Altavoz275
- Encendido y Apagado del Jabra SP200276
  - Sincronización del Jabra SP200 con277
  - Conexión con SU Teléfono278
  - Colocación del Altavoz en SU Vehículo278
  - Cómo279
  - Significado de las Luces280
  - Resolución de Problemas y Preguntas Frecuentes280
  - Necesita Ayuda282
  - Cuidado del Altavoz282
  - Advertencia282
  - Información de Seguridad283
  - Cuidado de la Batería Incorporada284
  - Cuidado del Cargador285
  - Garantía286
  - Certificación y Cumplimiento de las Normas288
  - De Seguridad288
  - Glosario290
Čeština291
- CO UMÍ Hlasitý TELEFON293
- Začínáme293
- Nabíjení Hlasitého TELEFONU294
- ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ PRODUKTU Jabra SP200295
- MobilníM TELEFONEM296
- SPÁROVÁNÍ PRODUKTU Jabra SP200 S VAŠÍM296
- Spojení S Telefonem297
- UMÍSTĚNÍ Hlasitého TELEFONU V Automobilu297
- OvláDání298
- Odstraňování ProbléMů, OTÁZKY a ODPOVĚDI299
- Význam Indikátorů299
- Potřebujete POMOC300
- Údržba Hlasitého TELEFONU300
- Výstraha301
- Bezpečnostní INFORMACE302
- Péče O Zabudovanou Baterii303
- Péče O Nabíječku304
- Záruka304
- CERTIFIKACE a Schválení Bezpečnosti307
- Slovníček307
Polski308
- Jabra SP200 - Informacje309
- Podziękowania309
- MożliwośCI Zestawu Głośnomówiącego310
- Wprowadzenie310
- Ładowanie Zestawu Głośnomówiącego311
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia Jabra SP200312
- Kojarzenie Zestawu Jabra SP200 Z Telefonem313
- Komórkowym313
- Umiejscowienie Urządzenia W Samochodzie314
- Łączenie Z Telefonem314
- W Jaki Sposób315
- Rozwiązywanie Problemów I Często316
- Zadawane Pytania316
- Znaczenie Diod316
- Potrzebujesz Pomocy317
- Dbałość O Zestaw Głośnomówiący318
- Ostrzeżenie318
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa319
- Dbałość O Wbudowaną Baterię320
- Dbałość O Ładowarkę321
- Gwarancja322
- Certyfikaty Bezpieczeństwa324
- Słowniczek325
Ελληνικά326
- Σασ Ευχαριστόυμε327
- Για Να Ξεκινησετε328
- Τι Μπόρει Να Κανει Τό Ηχειό Σασ328
- Φόρτιση Τόυ Ηχειόυ329
- Ενεργόπόιηση Και Απενεργόπόιηση Τόυ Jabra SP200330
- Συζευξη Τόυ Jabra SP200 Με Τό Τηλεφωνό Σασ331
- Συνδεση Με Τό Τηλεφωνό332
- Τόπόθετηση Τόυ Ηχειόυ Στό Αυτόκινητό Σασ332
- ΠΩΣ Να333
- Αντιμετωπιση Πρόβληματων & Συχνεσ Ερωτησεισ334
- Τι Σημαινόυν Όι Φωτεινεσ Ενδειξεισ334
- Πρόειδόπόιηση336
- Φρόντιδα Τόυ Ηχειόυ336
- Χρειαζεστε Υπόστηριξη336
- Πληρόφόριεσ Ασφαλειασ337
- Φρόντιδα Ενσωματωμενησ Μπαταριασ338
- Φρόντιδα Φόρτιστη339
- Εγγυηση340
- Πιστόπόιηση Και Εγκρισεισ Ασφαλειασ342
- Γλωσσαριό343
Türkçe344
- Teşekkür Ederi̇z345
- Başlangiç346
- Hoparlörünüz Neler Yapabi̇li̇r346
- Hoparlörünüzü Şarj Etme347
- Jabra SP200'Ü Açma VE Sonlandirma348
- Jabra SP200'Ü CEP TELEFONUNUZ İLE Eşleşti̇rme349
- Hoparlörü Araciniza Yerleşti̇rme350
- Telefonunuzla Bağlanti350
- Nasil Yapilir351
- Işiklarin Anlami352
- Sorun Gi̇derme VE SIK Sorulan Sorular352
- DESTEĞE Mİ İhti̇yaciniz Var353
- Hoparlörünüzün Bakimi353
- Uyari354
- GÜVENLİK Bi̇lgi̇leri̇355
- Dahi̇li̇ PİLİN Bakimi356
- Garanti̇357
- Şarj Cİhazinin Bakimi357
- Serti̇fi̇kalar VE GÜVENLİK Onaylari360
- Sözlük360
Magyar361
- Első Lépések363
- Jabra SP200 Eszközzel a Következőket Teheti363
- Mire Képes a Telefon-Kihangosító363
- Telefon-Kihangosító Feltöltése364
- Jabra SP200 Be- És Kikapcsolása366
- Jabra SP200 Párosítása Mobiltelefonnal366
- Csatlakozás a Telefonhoz367
- Telefon-Kihangosító Elhelyezése a Gépjárműben367
- Útmutató368
- Fények Jelentése369
- Hibaelhárítás És Gyik369
- Segíthetünk370
- Figyelem371
- Telefon-Kihangosító Gondozása]371
- Biztonsági InformáCIó372
- A Beépített Akkumulátor Gondozása373
- Garancia374
- Töltő Gondozása374
- Szójegyzék377
Română378
- Despre Jabra SP200379
- VĂ Mulţumim379
- CE Poate Face Difuzorul Dumneavoastră380
- Pornire380
- Încărcarea Difuzorului Dumneavoastră381
  - Ncărcarea Difuzorului Dumneavoastr381
- Pornirea ŞI Oprirea Difuzorului SP200382
- Cuplarea Difuzorului SP200 la Telefonul383
- Dumneavoastră383
- Amplasarea Difuzorului În Maşina Dumneavoastră384
- Conectarea la Telefonul Dumneavoastră384
- Cum SĂ385
- Depanare & Întrebări Frecvente386
- Semnificaţia LED-Urilor386
- Avertisment388
- AveţI Nevoie de Asistenţă388
- Cum SĂ VĂ ProtejaţI Difuzorul388
- InformaţII Privind Siguranţa389
- Îngrijirea Bateriei Încorporate390
- Măsuri de Protecţie a Încărcătorului391
- Garanţie392
- Certificare394
- Glosar395
汉语428
- 关于捷波朗 Sp200429
- 扬声器充电430
- 扬声器功能430
- 打开和关闭捷波朗 Sp200432
- 将捷波朗 Sp200 与移动电话配对433
- 与电话建立连接434
- 将扬声器放于车中434
- 指示灯的含义435
- 故障排除和常见问题436
- 保管扬声器437
- 是否需要支持437
- 安全信息438
- 内置电池保养439
- 充电器保养440
- 认证与安全认可442
- 词汇表442
漢語443
- 將揚聲器充電445
- 揚聲器功能445
- 開始使用445
- 開啟和關閉 Jabra Sp200447
- 將 Jabra Sp200 與您的手提電話配對448
- 連接電話449
- 指示燈的含義451
- 疑難排解與常見問題解答451
- 保養您的揚聲器452
- 需要支援452
- 安全資訊453
- 保養充電器455
- 認證與安全認可458
- 術語表459
조선말/한국어478
- Jabra SP200 정보479
- 감사합니다479
- 스피커폰의 기능480
- 시작하기480
- 스피커폰 충전하기481
- Jabra SP200 켜기와 끄기482
- Jabra SP200을 휴대폰과 페어링하기483
- 차량에 스피커폰 설치484
- 휴대폰에 연결하기484
- 사용 방법485
- 문제 해결 및 Faq486
- 표시등의 의미486
- 스피커폰 보관487
- 안전 정보488
- 내장 배터리 관리489
- 충전기 관리490
- 품질 보증491
- 인증서와 안전 승인493
- 용어집494
Bahasa Melayu495
- Mengenai Jabra SP200 Anda496
- Terima Kasih496
- Apakah Yang Boleh Dilakukan OLEH Pembesar497
- Bermula497
- Mengecas Pembesar Suara Telefon Anda497
- Suara Telefon Anda497
- Jadikan Jabra SP200 Berpasangan Dengan Telefon500
- Mudah Alih Anda500
- Bersambung Dengan Telefon Anda501
- Kenderaan Anda501
- Meletakkan Pembesar Suara Telefon Dalam501
- Bagaimana Untuk502
- Apa Yang Dimaksudkan Dengan Lampu503
- Penyelesaian Masalah & Soalan Lazim503
- Amaran505
- Menjaga Pembesar Suara Telefon Anda505
- Perlukan Sokongan505
- Maklumat Keselamatan506
- Penjagaan Bateri Terbina Dalam507
- Penjagaan Pengecas508
- Jaminan509
- Pensijilan Dan Kelulusan Keselamatan511
- Glosari512
ไทย513
- ขอขอบคุ ณ514
- เกี ่ ย วกั บ Jabra Sp200514
- ชุ ด ลำโพงมี ค ุ ณ สมบั ต ิ ใ ดบ้ า ง515
- เริ ่ ม ใช้ ง าน515
- การชาร์ จ ชุ ด ลำโพง516
- การเปิ ด ปิ ด Jabra Sp200517
- การเข้ า คู ่ Jabra Sp200 กั บ โทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ518
- การจั ด วางชุ ด ลำโพงในรถ519
- การเชื ่ อ มต่ อ กั บ โทรศั พ ท519
- ความหมายของไฟสั ญ ลั ก ษณ520
- วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน520
- การแก้ ไ ขปั ญ หา & คำถามที ่ พ บบ่ อ ย521
- ต้ อ งการความช่ ว ยเหลื อ หรื อ ไม521
- การดู แ ลชุ ด ลำโพง522
- คำเตื อ น522
- การดู แ ลแบตเตอรี ่ เ ครื ่ อ ง523
- ข้ อ มู ล เพื ่ อ ความปลอดภั ย523
- การดู แ ลเครื ่ อ งชาร์ จ524
- การรั บ ประกั น525
- การรั บ รองมาตรฐานและความปลอดภ526
- อภิ ธ านศั พ ท527

Other manuals for Jabra SP200

Technical Specifications1 page

Datasheet2 pages

Related product manuals

Preview: Jabra SP100

Preview: Jabra SP700

Preview: Jabra SP500

Preview: Jabra SP5050

Preview: Jabra SPEAK 410

Jabra SPEAK 410

Preview: Jabra Speak 810

Jabra Speak 810

Preview: Jabra Speak 750

Jabra Speak 750

Preview: Jabra speakerphone

Jabra speakerphone

Preview: Jabra Speak 510+ MS

Jabra Speak 510+ MS

Preview: SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone

SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone

Preview: Jabra CRUISER

Preview: Jabra FREEWAY