5
220-240V - 50/60Hz
(L1+N)
 
380-415V - 50/60Hz
(L1+L2+N)
 
220-240V - 50/60Hz
(L1+N)
 
380-415V - 50/60Hz
(L1+L2+N)
 
A
pompa idro hydro pump pompe idro Pumpe Hydro Bomba hidromasaje насос idro
B
pompa ltrazione  ltering pump pompe de ltrage  Filterpumpe bomba de ltración насос филь трации
C
riscaldatore heater chauage Heizgerät calentador нагреватель
D
alimentazione pompa
ricircolo 
(circuito primario 
scambiatore)
circulation pump 
power supply 
(primary heat ex-
changer circuit)
alimentation de la 
pompe de recirculation 
(circuit primaire de 
l’échangeur)
Versorgung Umwälzpumpe 
(Primärkreis 
Wärmetauscher)
alimentación bomba 
recirculación 
(circuito primario 
intercambiador)
питание рециркуля-
ционного насоса 
(первичный кон-
тур обменника)
E
Clearray™ (*) Clearray™ (*) Clearray™ (*) Clearray™ (*) Clearray™ (*) Clearray™ (*)
F
faro spotlight spot Strahler foco светильник
G
blower blower Blower blower blower наддув
L
fase phase phase Phase fase фаза
N
neutro neutral neutre Nullleiter neutro нейтраль
terra earth terre Erdleiter tierra земля
B
A
D
A
C
G
E
F
G
E
F
- versione “idro+blower con scambiatore”
- “hydro+blower with heat exchanger” version
- version “idro+blower avec échangeur”
- Version “Hydro-Blower mit Wärmetauscher”
- versión “hidromasaje+blower con intercambiador”
-  “idro+blower  ”
- versione “idro+blower con riscaldatore”
- “hydro+blower with heater” version
- version “idro+blower avec réchaueur”
- Version “Hydro-Blower mit Heizgerät”
- versión “hidromasaje+blower con calentador”
-  “idro+blower  ”
(*) optional
3A
L1 L2 N
N
L1
L1
L2
N
 N
N
N
L2
L1
L1
L2
L1
L1
L1 L2 N
220-240V - 50/60Hz - (1+N ~)
 
380-415V - 50/60Hz - (2+N ~)
3B