2
警告和注意事项
Warnings and considerations
警告：触电风险
进行电气连接之前，请先断开电源。接触带有危险电
压的组件可能会导致电击，并可能导致严重的人身伤
害甚至死亡。
接线说明
• 所有接线都必须遵守当地法规，并且只能由被授权的专业人员进行。
• 使用多股电线时，请将电缆套圈套到电缆末端。
• 确保线路电源与设备上指定的电源一致。
• 给系统通电之前，请检查所有接线连接是否正确。
• 电线短路或连接不正确可能会导致设备永久损坏。
安装注意事项
如果您单独购买了阀门和执行器，则在安装执行器之前，必须注意以下
事项：
• 不要拆除附在执行机构主体上的安装说明标签。
• 请勿将执行器用作杠杆将阀体拧到管道上。
• 确保执行器没有被保温材料覆盖。
• 在执行器本体上方至少留出 60 毫米的间隙。
介质为冷热水时，不能向下安装
Actuator can not be adown when the medium is cold/hot water
WARNING: Risk of electric shock
Disconnect the power supply before making electrical connections.
Contact with components carrying hazardous voltage can cause electric
shock and may result in severe personal injury or death.
Wiring instructions for the technician
• All wiring must conform to local codes and must be carried out by
authorized personnel only.
• When using multi-stranded wire apply a cable ferrule to the cable end.
• Make sure that the power supply is in accordance with the power
supply specified on the device.
• Check all wiring connections before applying power to the system.
• Short-circuited or improperly connected wires may result in
permanent damage to the equipment.
Mounting considerations for the technician
If you have purchased the valve and actuator separately, before mounting
the actuator, you must note the following:
• Do not remove the mounting instruction tag attached to the actuator
body.
• Do not use the actuator as a lever to thread the valve body onto the
piping.
• Ensure that the actuator is free from thermal insulating material.
• Allow a minimum clearance of 60mm above the actuator body.
外形尺寸 (mm)
Dimensions (mm)
Model L L1 L2 H H1
VAP600S-24-B / C 60 143 173 255 30
VAP1000S-24-B / C 60 143 173 255 30
VAP1000L-24-B / C 60 143 173 275 30
VAP3000L-24-B / C 60 143 193 285 30
To Next Page
Loading...
Need help?
General
