• Vider le réservoir de carburant et d'huile à chaîne
lorsque l'outil est entreposé pendant de longues
périodes. Mettre les liquides au rebut de la façon
prescrite.
• Placer la protection de transport sur l'équipement
durant la période d'entreposage pour éviter toute
blessure.
• Retirer le capuchon de la bougie d'allumage et
engager le frein de chaîne avant l’entreposage.
Données techniques
unité
CS 2234
(P02138JN)
CS 2238
(P02138JN)
Spécifications du moteur
Cylindrée cm
3
38 38
Bougie d’allumage
Champion
RCJ7Y
Champion
RCJ7Y
Écartement des électrodes mm (po) 0,5 (0,02) 0,5 (0,02)
Capacité du réservoir de carburant cm
3
300 300
Régime de ralenti min
-1
2 800 à 3 200 2 800 à 3 200
Puissance de sortie à 9000 min
-1
kW 1,4 1,5
Durabilité des émissions h 50 50
Données sur le bruit et les vibrations
Niveaux de vibrations équivalents, poignée avant
hveq
11
m/s
2
5,3 5,3
Niveaux de vibrations équivalents, poignée arrière
hveq
12
m/s
2
6,7 6,7
Niveau de puissance acoustique garanti (L
WA
)
13
dB(A) 116 116
Niveau de puissance acoustique mesuré
14
dB(A) 113 113
Pression acoustique à l’oreille de l’utilisateur
15
dB(A) 100 100
Dimensions de l’outil
Poids (sans équipement de coupe) kg (lb) 4,9 (10,8) 4,9 (10,8)
Capacité du réservoir d’huile cm
3
200 200
Circuits d'alimentation et de lubrification
Capacité de la pompe à huile à 9000 min
-1
ml/min 7 7
Type de pompe à huile Automatique Automatique
11
Le niveau équivalent de vibration, conformément à la norme ISO 22867, est calculé comme l’énergie
totale pondérée dans le temps pour différents niveaux de vibration dans différentes conditions de trav-
ail. Les données signalées pour le niveau de vibration équivalent présentent une dispersion statistique
type (écart standard) de 1 m/s
2
.
12
Le niveau équivalent de vibration, conformément à la norme ISO 22867, est calculé comme l’énergie
totale pondérée dans le temps pour différents niveaux de vibration dans différentes conditions de trav-
ail. Les données signalées pour le niveau de vibration équivalent présentent une dispersion statistique
type (écart standard) de 1 m/s
2
.
13
Émission de bruit dans l'environnement mesurée en tant que puissance acoustique (L
WA
).
14
Émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (L WA).
15
Le niveau équivalent de pression sonore est calculé comme l'énergie totale pondérée dans le temps
pour différents niveaux de pression dans différentes conditions de travail. La dispersion statistique
type pour un niveau équivalent de pression sonore affiche un écart standard de 1 dB (A).
70 298 - 004 - 14.10.2019