JUKI MO-6916S - User Manual

取扱説明書
INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D’ISTRUZIONI
使用說明書
MO-6704S -6714S -6716S
MO-6904S -6914S -6916S
MO-6904G -6914G -6916G
注意： このたびは、当社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございました。
 安全に使用していただくために、使用前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
 また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書を保管してください。
NOTE : Read safety instructions carefully and understand them before using.
Retain this Instruction Manual for future reference.
HINWEIS :
Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, um sich mit ihnen vertraut zu
machen, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für spätere Bezugnahme auf.
NOTE : Avant d’utiliser la machine, lire attentivement toutes les consignes de sécurité.
Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin.
NOTA : Antes de comenzar a usar esta máquina lea con detención hasta comprender todas las
instrucciones de sequridad. Conserve este Manual de instrucciones a mano para futuras
consultas.
NOTA : Leggere attentamente e compredere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di inziare l’ uso
di questa macchina. Conservare questo Manuale d’Instruzioni per pronto riferimento.
注意 : 為了安全地使用，請您在使用之前一定閱讀本使用說明書。
另外，請您注意保管本使用說明書，以便隨時查閱。
No.02
40096171
Copyright
©
2011-2013 JUKI CORPORATION
•
本書の内容を無断で転載、複写すること
を禁止します。
• All rights reserved throughout the world.
• Alle Rechte weltweit vorbehalten.
• Tous droits réservés partout dans le monde.
• Reservados todos derechos en el mundo
entero.
• Tutti i diritti sono riservati in tutto il mondo.
•
版權所有，巖禁擅自轉載、翻印本書的內容。
SEWING MACHINERY BUSINESS UNIT
2-11-1, TSURUMAKI, TAMA-SHI,
TOKYO, 206-8551, JAPAN
PHONE : (81)42-357-2371
FAX : (81)42-357-2380
http://www.juki.com
縫製機器ユニット
〒 206-8551東京都多摩市鶴牧 2-11-1
TEL.  042-357-2371（ダイヤルイン）
FAX.  042-357-2380
http://www.juki.co.jp
この製品の使い方について不明な点がありましたらお求めの販売店又は当社営業所にお問い合わせください。
※この取扱説明書は仕様改良のため予告なく変更する事があります。
Please do not hesitate to contact our distributors or agents in your area for further information when necessary.
＊
The description covered in this instruction manual is subject to change for improvement of the
commodity without notice.
Bitte wenden Sie sich an unsere Händler oder Vertreter in Ihrer Nähe, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
＊
Änderungen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Beschreibungen, die der Verbesserung
des Produktes dienen, bleiben vorbehalten.
Pour plus d’information, n’hésitez pas à consulter nos distributeurs ou agents dans votre région.
＊ 
Les spécifi cations données dans le présent Manuel d’utilisation sont sujettes à modifi cation sans préavis.
Sírvase ponerse en contacto con nuestros distribuidores o agentes en su área siempre que necesite
alguna información más detallada.
＊
La descripción que se de en este manual de instrucciones está sujeta a cambio sin previo
aviso por razones de mejora de la mercancía.
Per ulteriore informazione, si prega di non esitare a mettersi in contatto con nostri distributori o agenti
vostra area quando necessario.
＊
Le descrizioni contenute in questo manuale d’ istruzioni sono soggette a modifi che senza alcun preavviso.
對本產品如有不明之處，請向代理店或本公司營業部門詢問。
※ 本使用說明書中的規格因改良而發生變更，請訂貨時確認。
13 · 09 Printed in China

Summary

Safety Precautions for Use

General Safety Precautions

For Safe Operation

General Safe Operation Guidelines

General safety rules to follow during machine operation.

Ensuring Safe Use of Your Sewing Machine

Explanation of Pictorial Warnings and Labels

Details the meaning of various warning symbols and labels on the machine.

Explanation of Warning Indications and Pictorial Labels

Details the meaning of various warning symbols and labels on the machine.

Safety Instructions

Safe Operation

Safety Precautions

Basic Precautions

Safety Devices and Warning Labels

Intended Use and Modifications

Education and Training

Instruction and Training

When Power Must Be Turned Off

Lists situations requiring the machine's power to be switched off.

When Machine Power Must Be Disconnected

Lists situations requiring the machine's power to be disconnected.

Matters Requiring Power Shutdown

Lists situations requiring the machine's power to be shut down.

For Safe Use

General Safety Guidelines

General safety rules to follow during machine operation.

For Operation Safety

Ensuring Safe Use of the Sewing Machine

Explanation of Risk Levels

Explains the meaning of DANGER, WARNING, and CAUTION labels.

Explanation of Warning Icons and Labels

Details the meaning of various warning symbols and labels on the machine.

Safety Warnings

Purposes and Modifications

Training and Education

When Machine Must Be Deactivated

Lists situations requiring the machine's power to be deactivated.

Precautions for Safe Use of Sewing Machine

Explanation of Hazard Levels

Explains the meaning of DANGER, WARNING, and CAUTION labels.

Precautions in Each Usage Stage

Lubrication

Maintenance

Installation

Before Operation

Safety measures to take before operating the machine.

During Operation

Safety measures to take while the machine is operating.

Installation

Installing the Frame Support Plate

Preparation and Operation

Initial Machine Checks and Cleaning

Confirmations needed before first use: cleaning, oiling, voltage, plug connection.

Lubrication Procedures

Checking Rotation Direction

Ensures the machine's rotational direction is set correctly to prevent seizure.

Attaching Needles

Threading the Machine

Adjusting Presser Foot Pressure and Removal

Adjusting Stitch Length

Differential Feed Adjustment

Maintenance

Adjusting Knives and Overedge Width

Adjusting Looper and Needle Guard Dimensions

Adjusting Thread Take-up and Looper Thread Cam Positions

Looper Thread Take-up and Guide Position

Looper Thread Cam Adjustment Value

JUKI MO-6916S Specifications

General

Type	Overlock Sewing Machine
Number of Needles	2
Number of Threads	4
Lift of the Presser Foot	5.5 mm
Differential Feed	Yes
Differential Feed Ratio	0.7 - 2.0
Stitch Types	Rolled Hem
Stitch Length	1-4 mm
Needle Gauge	11/75, 14/90
Motor	AC Servo Motor
Dimensions	300 x 200 x 300 mm