JVC A-K22 User Manual

4.
Raccorder
fermerment
les
prises
et
cables.
Un
mauvais
contact
risque
de
provoquer
des
ronflements.
5 :
‘5,
Ne
pas
raccorder
d’appareils
exigeant
plus
d'alimentation
que
celle
qui
est
nominala
sur
fes
prises
CA
du
panneau
arriére.
6.
Les
“prises
CA
-non-commutées
(UN-
SWITCHED
AC}
ne
sont.pas-coupées
quand
.finterrupteur
d’alimentation
du:
panneau
frontal
est
placé
sur
la
position
d’arrét.
7,
La
prise
CA
commutée
(SWITCHED
AC)
est
coupée
quand
I’interrupteur
d’‘alimentation
du
panneau
frontal
est
placé
sur
la
position
d’arrét.
8.
Si
votre
tourne-disque
posséde
un
cable
de
mise
ala
terre
séparé,
le
raccorder
a
la
borne
de
mise.a
la
terre
(GND),
9.
Utiliser
des
haut-parleurs
ayant
une
impé-
dance
correcte.
Cet
amplificateur
est
destiné
4
étre
utilisé
avec
des
haut-parleurs
ayant
une
impédance
située
entre
8
et
16
ohms.
Assurer
une
‘bonne
ventilation.
(La
hausse
de
tempé-
-
yature’du-coffret
risque
de
ne
satisfaire
aux
standards
BS415
et
IEC65.)
A-K22
4. Sluit de stekkers of snoeren stevig aan. Slecht
kontakt kan in brom resui/teren.
5. Sluit geen toestellen met een hoger stroom-
verbruik dan de.op het achterpaneel voor-
geschreven waarde op de netuitgangen aan.
6. De netspanning van de ongeschakelde netuit-
gangen (UNSWITCHED). wordt niet uit-
geschakeld wanneer de. ~ netschakelaar
(POWER) van het voorpanee! op OFF wordt
gezet.
7. De netspanning van de geschakelde netuit-
gang (SWITCHED) wordt uitgeschakeld
wanneer de. netschakelaar (POWER). van
het voorpaneel op OFF wordt gezet.
8. De aardedraad dient op de aarde-aansluiting
(GND) te: worden aangestoten, indien de
draaitafel met een gescheiden aardedraad is
uitgerust. :
9. Gebruik luidsprekers die de juiste impedan-
tie hebben. ;
Deze versterker dient voor gebruik met
luidsprekers met een impedantie van 8 to
16 Ohm. Zorg voor goede ventilatie. (De
temperatuursstijging van de behuizing be-
hoeft niet te voldoen aan standaard BS415
of IEC65.)
4. Conecte las clavijas o cables firmemente. Un
contacto de ficiente puede provocar zum-
bidos. .
5. No conecte equipos que requieran mas
potencia que ta asignada a las tomas de
corriente alterna del panel trasero.
6. Las tomas UNSWITCHED AC no se des-
conectan al desactivar el conmutador de
alimentacién del panel delantero.
7. Si su tocadiscos tiene un conductor de
puesta a tierra separado, conéctelo al ter-
minal GND.
8. Si el tornamesas tiene un conductor a tierra
separado, conectarlo al terminal GND.
9. Utilice altavoces con la impedancia ade-
cuada.
Este amplificador puede emplearse con alta-
voees que tengan una impedancia de 8 a
16 ohmios. Asegdrase de que fos altavoces
queden bien ventilados. (E] aumento de
temperatura de la caja puede no satisfacer
la norma BS415 0 IEC6S5.)}
@ Interrupteur.d’alimentation (POWER)
ON :L’enfoncer pour donner |’alimentation.
L‘indicateur POWER 98 s‘allumera en
orange puis tournera au vert 3 ou 4 se-
‘ condes plus tard quand le relais fonc-
tionne.
@ Prise de casque d’écoute (PHONES)
Y raccorder un-.casque d’écoute pour .une
écoute en privé.
@ Commande des basses (BASS)
La faire coulisser vers le haut pour augmen-
ter les réponses des basses et vers te bas pour
‘les diminuer.
@ Commande des aigués (TREBLE)
'-La faire -coulisser vers le haut pour augmen-
ter les réponses des aigés et vers le bas pour
les diminuer,
@ indicateur d’alimentation (POWER)
- Cette diode LED s’allume quand: |’interrup-
teur d’alimentation est placé sur-la position
-- ON. xi Bh aay
@ Commande.de balance (BALANCE)
La faire coulisser pour équilibrer le volume
des haut-parleurs gauche et droit. Sj elle est
complétement a gauche, seul le canal de
gauche sera audible et vice versa.
@ Netschakeiaar (POWER)
ON :Druk deze schakelaar in voor het in-
schakelen van de netspanning. De net-
spanningsindikator (POWER @) licht
oranje. op en wanneer het relais is
ingeschakeld licht de indikator groen
op.
@ Hoofdtelefoonaanstuiting (PHONES)
Sluit een stereo hoofdtelefoon op deze aan-
stuiting aan voor privé fuisteren.
© Lagetonenregelaar (BASS)
Schuif .deze regelaar naar boven voor het
versterken van de lage tonen, of naar
beneden voor het verzwakken van de lage
tonen.
@ Hogetonenregelaar (TREBLE)
Schuif deze regelaar naar baven voor het
versterken van de hoge tonen, of naar
beneden voor het verzwakken van de hoge
tonen.
@ Netspanningsindikator (POWER)
Deze indikator licht op wanneer de net-
schakelaar (POWER) op ON wordt gezet.
@ Balansregelaar (BALANCE)
Verschuif deze regelaar voor het instellen
van de balans tussen de linker en de rechter
luidspreker. Wanneer de regelaar volledig
naar links is geschoven, kan alleen het linker
kanaal worden gehoord, en omgekeerd.
“B=
@ Conmutador de alimentacién (POWER)
ON.:Presionelo para encender la unidad, El
indicador POWER @ se iluminara de
naranja, cambidndose a verde después
de 3 6 4 segundos cuando se active el
relé,
@ Toma de auricular (PHONES)
Enchufe auriculares estéreo a esta toma para
escuchar en privado,
© Controi de graves (BASS)
Deslicelo hacia arriba para acentuar la
respuesta de graves, y hacia abajo para
desacentuarla,
© Control de agudos (TREBLE)
Deslicelo hacia arriba para acentuar la
respuesta de agudos, y hacia abajo para
desacentuarla.
@ Indicador de alimentacién (POWER)
Este LED se enciende al poner el conmuta-
dor POWER en ON.
@ Control de equilibrio (BALANCE)
Deslicelo para equilibrar el volumen de los
altavoces izquierdo y derecho, Cuando se
halla-en la extrema izquierda, se oye sola-
mente el canal izquierdo y viceversa,

JVC A-K22 Specifications

General

Brand	JVC
Model	A-K22
Category	Amplifier
Language	English