JVC RC-M70L - Main Features; Big power BTL amplifier and 2-way, 4-speaker system; Metal-Tape-compatible radio cassette recorder; SA (Sen-Alloy) record;play head

MAIN FEATURES
10.
11.
12.
13.
14,
15.
. Big power BTL amplifier and 2-way, 4-speaker
system (two 16 cm woofers and two 5 cm
horn tweeters) for 30W maximum for rich
sound volume and excellent sound quality.
. Metal-Tape-compatible radio cassette recorder
with a tape select switch having the METAL,
CrO2 and NORMAL positions.
. SA (Sen-Alloy) record/play head having wear-
resistant performance comparable to ferrite
head while enabling sound quality superior to
permalloy head.
. 2-gap SA erase head for more complete era-
sure of recorded information.
. MMS — Multi Music Scanner — scans and skips
the tape automatically to start at the begin-
ning of up to 16 different program selections.
. Rewind auto play facility enables automatic
starting of playback after rewind when the
tape reachesits end.
. Record muting button can be conveniently
employed for making a non-recorded and
noise-free portion between programs.
Timer stand-by facility for carefree unat-
tended recording.
Cassette holder with gear oil damping mecha-
nism for smoother, quieter operation.
One-touch record facility allowing one to
initiate recording with a single finger.
Cue and Review facilities.
Recording level adjustment modes, automatic
or manual, can be selected for better meeting
your recording requirements.
Phono input terminals are incorporated to be
used when a turntable having an MM (Moving-
Magnet) type cartridge is connected to the
RC-M70.
DIN-type socket for incorporating the RC-
M70 into a stereo system and using it as a
stereo tape deck.
External speaker jacks (impedance : 8 ohms)
for connecting optional speakers for more
flexibility.
HAUTPTBESONDERHEITEN
10.
11,
12,
13.
14.
15.
. Zeitgeber-Bereitschaftseinrichtung
. Kraftiger, ausgeglichener, transformatorenloser (BTL)
Endverstarker und 2-Weg-4-Lautsprechersystem (zwei
16-cm-Tiefténer und zwei 5-cm-Trichterhochtoner) mit
30W (max.) fiir eine reiche Klangfille und aus-
gezeichnete Kalngqualitat.
. Metallband-kombatibler Radio-Kassettenrekorder mit
Bandartwahlischalter mit drei Einstellungen (METAL,
CrO2 und NORMAL).
. SA- (Sen-Alloy) -Aufnahme/Wiedergabekopf mit ver-
schleifsfester Leistung (vergleichbar mit Ferritkdpfen)
und hoher Tonqualitat, die der von Permalloy-Kdpfen
uberlegen ist.
Doppelspalt-SA-Léschkopf zum vollstandigen Léschen
von Aufnahmen.
. Automatischer ProgrammwahlImechanismus (MMS =
Multi Music Scanner) zum automatischen Uberspringen
und Abtasten des Bandes, um am Anfang von bis zu 16
verschiedenen Programmauswahlen zu starten.
. Automatische Rickspul-Wiedergabeeinrichtung ermég-
licht automatischen Wiedergabestart nach dem Riick-
spulen, wenn das Bandende erreicht ist.
. Aufnahmestummknopf zum muhelosen Herstellen von
unbespielten und gerauschfreien Bandabschnitten
zwischen Programmen.
fur problemlose
unbewachte Aufnahmen.
. Kassettenhalter mit Oldampfungs-Mechanismus fiir eine
sanftere, gerauschfreiere Bedienung.
Eindruck-Aufnahme zum Start der Aufnahme mit
einem Finger.
Suchlauf- und Repetiereinrichtungen.
Automatische oder manuelle © Aufnahmepegel-
Abstimmung, damit Sie Ihren Aufnahmeanforderungen
besser gerecht werden.
Eingebaute = Plattenspieler-Eingangsanschllsse zum
Anschlu& eines Plattenspielers mit magnetischen Ton-
abnehmer (MM) an den’RC-M70.
DIN-Buchse zur Einfiigung des RC-M70 als Stereo-
Tonbanddeck in ein Stereosystem.
Buchsen fiir externe Lautsprecher (Impedanz: 8 Ohm)
zum Anschlu& zusatzlicher Lautsprecher fur noch mehr
Flexibilitat.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
1.
70.
17.
12.
73.
14,
15.
Amplificateur
de
haute
puissance
BTL
et
systéme
de
4
haut-parleurs
2
voies
(deux
woofers
de
16cm
et
deux
tweeters
de
5cm}
30
watts
(max.)
qui
produisent
une
sonorité
puissante
et
de
trés
haute
qualité.
.
Radio
lecteur
enregistreur
de
cassette
4
compatibilité
bande métal équipé d’un sélecteur de bande a trois
positions (métal, chrome et normal).
.
Téte
d’enregistrement
et
lecture
en
Sen-Alloy
qui
com-
bine la résistance a I’usure de la téte de ferrite et la
qualité sonore supérieure de la téte en permalloy.
. Téte d’effacement en Sen-Alloy 4 double entrefer pour
un effacement trés hautes performances de I’enregistre-
ment.
. Dispositif de balayage de recherche MMS (Multi Music
Scanner) qui permet un balayage des enregistrements
de maniére a faire démarrer la reproduction au début
de 16 programmes différents.
. Dispositif de lecture automatique aprés réenroulement
qui remet I’appareil automatiquement en mode de
reproduction dés que la bande est complétement re-
bobinée en retour rapide.
. Touche de silencieux d’enregistrement pour insérer
entre deux programmes des passages non enregistrés et
exempts de tout bruit.
. Dispositif de mise en attente pour fonctionnement avec
minuterie permettant d’effectuer des enregistrement
sans intervention humaine.
. Compartiment 4 cassette 4 mécanisme avec amortisse-
ment hydraulique permettant un fonctionnement en
douceur et en souplesse.
Dispositif d’enregistrement par touche unique per-
mettant la mise en route d’enregistrement d’un seul
doigt.
Dispositif de recherche d’enregistrement en défilement
avant et défilement arriére.
Commutation de mode de contréle de niveau d’enre-
gistrement automatique ou manuel pour toutes les con-
ditions d’enregistrement.
Bornes d’entrée phono pour raccordement d‘une table
de lecture équipée d’une cellule de type MM 4 aimant
mobile.
Prise de type DIN permettant d’inclure le RC-M70
dans une chaine stéréo et de I‘utiliser comme platine
de magnétophone a cassette.
Prises
pour
haut-parleurs
supplémentaires
(impédance:
8
ohms).
: