JVC RC-XC3BK User Manual

LL (1661 ‘ON)
(_swircnine THE POWER ON/OFF
CONEXION/DESCONEXION DE LA
ALIMENTACION
POWER button
Boton POWER
Tasto POWER
TAPE ® button
Boton TAPE <4
Tasto TAPE <1
CO CONTROL buttons
Botones CO CONTROL
——= TUNER button
Boton TUNER
Tasto TUNER
Tasti CD CONTROL
Switching the power on/off
@ Switching on:
Conexién/desconexién de la alimentacion
@ Conexion
[rox \ STANOBY Vo 7 me
° The STANDBY indicator goes out. The display window lights |
[) Se agaga ia indicacién STANDBY. Se encienae e’ visor de ‘ndicacion
Lindicatore STANDBY si spegne. Hf display st itumina,
© Switching off:
@ Desconexion
STANDBY aa
_
|
One touch operation (COMPU PLAY)
Even when the power is set to STANDBY,
pressing the button shown below switches on
the power and selects the source.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO | C
AUX button
Boron AUX
Tasto AUX
CD Play/pause (® I) button
Boton de reprocuccioripausa de CL > I
Tasto riproduzione/pausa CD (> WN)
CONTINUE button
Botor CONTINUE
Tasto CONTINUE
CO tray open/close buttons (4)
Botones Ge abet
de CD (a)
Tast: di apertura/chiusura del piatto portadisco (&)
Accensione e spegnimento dell’unita
® Accensione.
@ Spegnimento:
- The STANDBY indicator tights. The display window's light goes out and only the clock and volume tevel are indicated.
Se enciende la indicaci6n STANDBY. Se apaga ia luz de! visor de rdicacion y $0.0 e! relay y el nivel de volume quedan indicacos
Lindicatore STANDBY si itumina, 1 display si pegne e rimangono visibtl solo te indicazioni dett’orologio e del livello del volume.
Operacién de un solo toque (COMPU
PLAY)
Cuando !a alimeniacion esta colocada en
STANDBY, ci presionar el boton mostrado abajo
conecta la alimentacion y selecciona la fuente
Funzionamento ad un solo tocco
{COMPU PLAY)
Anche se t'unita si trova nei modo STANDBY,
premendo uno dei tasti indicati di seguito essa
si accende e una sorgente a: segnale viene
attivata
2 de ia nyse
Function mode Operations
Modo de funcién ps
Modo of Oporaciont
funzionamento
| - | aienonamenta... —_ 3
|
|
|
1 orca. 7 When this button is pressed with a CD loaded, CD playback begins.
iN = cD Cuando se presiona este boton nabiendo ur. CD colocado. comienza la reproduccior del mismo
‘DI o1sc DISC
i \@ so 1 \\ ose 2) (ose 3 J Se questo tasto viene premuto a lettore CO carico, fa riproduzione del CD ha immedratamente inizio
i
i
|
| = When this button is pressed with a tape loaded, tape piayback begins
| g oT TAPE Cuando se presiona este botdn habiendo una cinta colocada commenza a reproduc
i fo TAPE ae Se questo tasto viene premuto a registratore a cassette carico. la riproduzone della cassetta ha
— immediatamente inizio.
| When this button is pressed, the tuner is engaged
H TUNER Cuando se presiona este boton, se activa el sintonizader
i Se questo iasto viene premuto, il sintonizzatore si accende.
i A sound source connected to the AUX IN terminal can be engaged.
, aux AUX Es pos’ble activar una fuente de sonido que este conectada a! termina! AUX IN
i 1 Pud attivare una sorgente di segnale collegata al terminale AUX IN.
Notes: Notas: Note:
@ Wher switching off the power, be sure to press
the POWER button.
@ The COMPU PLAY button on the remote
control has the same function as that on the
main unit.
@ Para desconectar la alimentacion asegurese
de presionar el boton POWER
@ EI botén COMPU PLAY del controlador
remoto tiene fa misma funcidn que el de ta
unidad principal
®@ Spegnere funita solo premendo # tasto
POWER.
© fi tasto COMPU PLAY del telecomando
possiede le stesse funzioni di quello omonimo
dell'unita principale.
13
14
VOLUME, TONE AND OTHER VOLUMEN, TONO Y OTROS VOLUME, TONIED ALTRI
CONTROLS CONTROLES COMANDI
VOLUME button Boton VOLUME Tasto VOLUME
+ : Use to increase the volume. + : Uselo para aumentar el volumen + : Per aumentare ti volume.
~ : Use to decrease the volume. - — Uselo para reducir el volumen - : Per diminuire il volume.
(Controt range from VOL 0 to VOL 506.)
ACTIVE HYPER-BASS PRO button
ON : The AHB PRO indicator lights up. Set to
this position to activate ACTIVE HYPER-
BASS PRO sound.
OFF: The AHB PRO indicator goes out. Set to
this position when ACTIVE HYPER-
BASS PRO sound is not required.
Sound mode button
Sound modes can be selected to enhance the
type of music being played.
@ Press the SOUND button to select the sound
mode.
@ Each time the SOUND button is pressed the
sound mode changes as follows:
Sound mode selection
BEAT:
Set to this position for music with a heavy beat,
such as rock or disco music.
POP:
Set to this position for light music including
popular and vocal music.
CLEAR:
Set to this position for crisp and clear sounding
music with transparent highs.
FLAT {No sound effect (flat characteristics):
Set to this position when listening to classicai
music.
Note:
The selected modes only affect the sound output
from the speakers or headphones. They do not
affect the sound when recording, or the output
from the DIGITAL OUT OPTICAL terminal.
Surround mode button
@ Each time the SURROUND button is pressed
the surround mode changes as follows:
(Los limites de contro! van de VOL 0 a VOL 50).
VOLUME,
Boton de hiper graves activos profesionales
(ACTIVE HYPER-BASS PRO}
ON : Se enciende el indicador AHB PRO
Coléquelo en esta posicion para activar
el sonido hiper grave activo profesional
OFF: Se apaga el indicador AHB PRO
Coléquelo en esta posicién cuando no
desee escuchar el sonido de hiper grave
activo profesional
Botén de modo de sonido
Los modos de sonido pueden ser
seleccionados para reatzar el tipo de musica
que esta siendo reproducida
® Presione el boton SOUND para seleccionar
el modo de sonido.
© Cada vez que presiona ei boton SOUND, el
modo de sonido cambia de la forma
siguiente
Sw!
(La gamma di controflo va da VOL Qa VOL 50).
Tasto ACTIVE HYPER-BASS PRO
ON : Ltindicatore AHB PRO si illumina.
Selezionare questa impostazione per
attivare fa funzione Active Hyper Bass
Pro.
OFF: L'indicatore AHB PRO si spegne
Selezionare questa impostazione per
disattivare la funzione Active Hyper Bass
Pro.
Taste modo suono
{ modi del suono possono essere selezionati per
potenziare il tipo di musica riprodotto.
© Premere il tasto SOUND per selezionare if
modo desiderato.
© Ogni volta che it tasto SOUND viene premuto,
if modo cambia come indicato di seguito:
BEAT —»> POP —» CLEAR —® FLAT
Seleccién del modo de sonido
BEAT:
Coléquelo en esta posicién para musica con
ritmo pesado ta! como rock o musica de
discoteca.
POP:
Coloquelo en esta posicion para musica suave,
incluyendo musica popular y vocal.
CLEAR:
Coldquelo en esta posicién para musica con
sonido vivido y claro con altos transparentes
FLAT (Sin efecto de sonido (caracteristica
plana)):
Coloquelo en esta posicion para escuchar
musica clasica
Nota:
Los mados seleccionados sdlo afectan fa salida
de sonido proveniente de los altavoces 0
audifonos, pero no afectan ei sonido cuando
se graba o el que sale del terminal DIGITAL
OUT OPTICAL
Botén de modo de difusién de sonido
© Cada vez que presiona el boton SURROUND.
ei modo Ge difusién de sonido cambia de la
siguiente manera:
Selezione modo suono
BEAT:
impostare questa posizione per ascoltare
musica con un ritmo pesante come musica rock
o disco.
POP:
Impostare questa posizione per ascoltare
musica leggera di tipo popolare o vocale.
CLEAR:
Impostare questa posizione per ascoltare
musica chiara e nitida con acuti trasparenti.
FLAT {nessun effetto (caratteristiche piatte)):
impostare questa posizione per ascoitare
musica classica.
Nota:
! modi selezionati influenzano solo il suono dei
diffusori 0 delle cuffie. Essi non influenzano if
suono registrato o l'uscita del terminale DIGITAL
OUT OPTICAL
Tasto modo circondamento
® Ogni volta che if tasto SURROUND viene
premuto, if modo cambia come indicato di
seguito:
——~ SURROUND button and indicators
Botén e indicacion SURROUND
Tasto SURROUND ed indicator
1D/D/N3/3/a ABEOX — OY

JVC RC-XC3BK Specifications

General

Brand	JVC
Model	RC-XC3BK
Category	CD Player
Language	English