JVC RC-XC3BK User Manual

El (L664 ON)
|
| © When the mode is changed or the power
| is switched off, press the Eject (4)
| buttons to confirm which trays hold CDs, |
| then press the appropriate CD |
CONTROL buttons (DISC 1 to DISC 3).
i ® During CD playback, other CDs can be
| exchanged by opening their trays with the
appropriate CD tray open/ciose buttons
(@).
@ 8-cm (3") CDs can be used in this unit
without an adapter.
Notes:
@ When the POWER button is set to STANDBY,
or another mode (TAPE, TUNER or AUX) is
selected, the last CD played is stored in
memory. The same CD will be played when
the power is switched on again and the » II
button is pressed.
@ When a CD tray is open, press any of mM, 4
or the CD CONTROL buttons (DISC 1 to DISC
3), and the tray will close.
When the AC power cord is unplugged,
never close the open tray by hand. To
close it, plug the power cord in again
and press the 4 button. Otherwise it
may cause damage to the unit.
[Stee Oo eee ee Pract es, |
® To stop In the middle of a CD
During play, press the stop/clear (8) button
to stop play.
MULT! CONTROL
GEO
® To stop a CD temporarily
Press the CD (41) button to stop play
temporarily and the playing time display blinks.
When pressed again, play resumes from the
point where it was paused.
Notes:
© The following indication may appear when a
CO is dirty or scratched, or when the CD is
loaded upside down.
In such a case, check the CO and insert again
after cleaning the CD or turning it over.
@ When the CD Il or DISC 1 through 3
buttons are pressed with no CDs loaded in
the trays, “Qgg00Q" is displayed.
© Do not use the unit at excessively high or
low temperatures. The recommended
temperature range Is from 5°C (41°F) to
35°C (95°F).
@ After playback, unload CDs and close the CD
trays.
@ If mistracking occurs during play, lower the
volume.
® Before transporting the unit, take the discs out
of the disc trays if possible.
@ Cuando se cambia el modo o cuando
H se desconecta la alimentacidn, presione
ei doin de eyeccion {#) para confirmar
fos portadiscos que contienen CD, y |
presione los botones CD CONTROL !
apropiados (DISC 1 a DISC 3) i
@ Durante la reproduccion de CD, otros |
CD pueden ser intercambiados abriendo
los portadiscos con los botones (#) de
abertura/cierre del portadisco de CD
apropiado.
@ Los CD de 8-cm pueden ser usados con
H esta unidad sin necesidad de adaptador.
3
|
Notas:
®@ Cuando se coloca e! botén POWER en
STANDBY, 0 €n otro modo, se activara (TAPE,
TUNER 0 AUX). El ultimo CD reproducide es
almacenado en memoria. Ei mismo CD sera
reproducido cuando se conecte otra vez la
alimentacién y presione el botén man
@ Cuando el portadisco de CD esta abie:to
presione cualquiera de los botones » il. &
oCD CONTROL (DISC 1 a DISC 3), y se cierra
el portadisco.
Cuando se desenchufa el cordon de
alimentaclén CA, nunca cierre el
portadisco con la mano. Para cerrarlo,
enchufe otra vez ef cordon de
alimentaci6n y presione el botén 4. De
lo contrario podra dafiar la unidad.
© Para detener la reproduccién de un CD en
la mitad de la misma
Presione el bolton (™) de parada/ borrado
para detener la reproduccién
IP4854
5
® Parada temporaria de la reproduccién de
co
Presione ef boton CD (mI) para detener
temporariamente la reproduccién. La
indicacién de tiempo de reproduccién
parpadea. Para continuar ta reproduccion
desde el punto donde se hizo la pausa.
presione otra vez el botén mencionado
Notas:
@ La siguiente indicacion puede aparecer si ei
CD esta sucio o arafado, 0 cuando se lo
coloca invertido.
En tal caso, inspeccione el CD y coldquelo
otra vez después de limpiarlo o invertirlo.
@ Cuando presiona el boton CD Ino DISC 1
a DISC 3 sin que haya un CD colocado, la
indicacion muestra “OQOGG0"
mMmnnnan
YvuUuUuUuUYU
© No utilice ia unidad en un lugar con altas
o bajas temperaturas. Los ijimites
recomendados de temperatura son 5°C a
35°C,
® Después de (a reproduccion, retire los CD y
cierre los portadiscos.
® Si ocurre una falla de seguimiento durante la
reproducci6n, reduzca e! volumen
@ Antes de transportar la unidad y si es posible,
extraiga todos los discos de los portadiscos
| ® Quando i! modo viene cambiato o
| Palimentazione viene disattivata,
j premere il tasto di espulsione (&) per
accertare quali piatti contengono CD e
quindi premere if tasti CD CONTROL
| appropriati (da DISC 1 a DISC 3).
®@ Durante fa riproduzione di un CO, gli altri
Que possono venire cambiati aprendone
if piatto col tasto di apertura/chiusura (&)
i corrispondente.
! @ La riproduzione di CD da 8 cm non
i richiede |’uso di aicun adattatore.
Note:
Quando ii tasto POWER viene impostato su
STANOBY oppure quando viene selezionato
un altro modo (TAPE, TUNER, AUX), ultimo
CD riprodotto viene memorizzato. Lo stesso
CD viene riprodotto quando f'alimentazione
viene riattivata ed il tasto UH viene premuto.
® Quando un piatto de! CD é aperto, premere
uno dei tasti ® Ml, & o CD CONTROL (da
DISC 1 a DISC 3) per chiudere i piatto.
| Se if cavo di atimentazione viene |
scollegato, non richiudere i piatti |
portadisco a mano. Per farlo, ricollegare
i} cavo di alimentazione e premere il
tasto 4 Itrimenti si pud danneggiare
lapparecchio. |
a,
© Per l’interruzione nel mezzo di un CD
Premere il tasto arresto/canceliazione (™™) per
interrompere la riproduzione.
The total number of tracks and total playback time are displayed.
@ La unidad indica el numero tota! de pistas y el lernpo tota: de reprocuccion
® Viene visuatizzato i! numero totale di brani ed i! tempo totale di riproduzione.
@ Per interrompere temporaneamente la
riproduzione di un CD
Premere il tasto CD ( II) per interrompere
temporaneamente fa riproduzione e far
lampeggiare ta visualizzazione de! tempo di
riproduzione. Quando if tasto viene premuto
nuovamente, fa riproduzione riprende dai
punto in cui era stata interrotta.
Note:
® Lindicazione seguente pud apparire quando
un CD é sporco 0 graffiato oppure quando il
CD viene inserito capovoito.
tn tali casi, controilare ii CD e reinserirlo dopo
averio pulito o voltato.
® Quando il tasto CD » HI dei lettore CD oppure
i tasti DISC da 1 a 3 vengono premuti senza
alcun CO nei piatti, viene visualizzata
findicazione “QQ90000"-
®@Non utilizzare l’unita con temperature
eccessivamente alte o basse. La gamma
raccomandata per la temperatura va da 5°C
a 35°C.
®@ Dopo fa riproduzione, rimuovere i CD e
chiudere i piatti.
© Sela riproduzione dovesse slittare, abbassare
it volume.
@ Prima di trasportare l'unita, estrarre i CD dai
piatti se possibile.
17
18
Skip play
® During piay, it is possible to skip forward to
the deginning of the next track or back to the
beginning of the track being played or the
previous track; when the beginning of the
required track has been located, play starts
automatically.
To listen to the next track...
Press the B® button once to skip to the
beginning of the next track.
To listen to the previous track...
Press the é< button to skip to the beginning
of the track being played. Press twice quickly to
skip to the beginning of the previous track.
Search play (to locate the required
position on the CD)
@ The required position can be jocated using
fast-forward or reverse search while playing
acb.
Keep pressing for fast-reverse search.
Mantenga presionado para la busqueda ‘egresiva rapida Ce
Tenere premuto per ia ricerca rapida all'indietro.
®@ Hold down the button; search piay starts
slowly and then gradually increases in speed.
@ Since low-volume sound (at about one quarter
of the normal level) can be heard in the search
mode, monitor the sound and release the
button when the required position is located.
Continuous play
How to play ail tracks
Operate in the order shown
Reproduccién con salto
@ Durante la reproduccién es posible saltar
hacia adelante hasta el principio de la
proxima pista o hacia atras hasta ef principio
de /a pista que esta siendo reproducida 0 de
ja pista anterior; cuando haya iocalizado el
principio de ia pista deseada, la reproduccién
sé inicia automaticamente
Para escuchar la préxima pista...
Presione una vez el! bot6n iI para saltar al
principio de la proxima pista.
Para escuchar Ia pista anterior...
Presione e! bot6n Kd para saltar al principio
de la pista que esta siendo reproducida
Presionelo dos veces rapidamente para saltar
al principio de la pista anterior.
Reproduccién con busqueda (para
locatizar ta posicién deseada en el CD)
@La posicién deseada puede ser ubicada
utilizando la busqueda de avance rapido 0
invertida mientras reproduce un CD.
MULT! CONTROL,
® Mantenga presionado ei boton; !a busqueda
con reproduccion se inicia lentamente y luego
aumenta gradualmente la velocidad
© Como en el modo de busqueda es posible
escuchar el sonido a bajo volumen
(aproximadamente a un cuarlo del nivel
normal), monitoree el sonido y suelte el boton
cuando haya localizado la posicion deseada.
Reproduccién continuada
Reproduccién de todas las pistas
Opere en el orden mostrado
@ Load a CD in each tray (DISC 1-DiSC 3).
@ Press the CD CONTROL button (DISC 1} to
start play.
@ Press the CONTINUE button to set
continuous play mode.
©O Adjust.
© CD play starts from DISC 1 and continues to
the last track of the last CD in the CD changer.
@ When a CD is loaded in each tray, continuous
play can be started by pressing any CD
CONTROL button (DISC 1 to DISC 3).
Continuous play ends with the last track of the
COD loaded in the DiSC 3 tray.
@ Coloque un CD en cada portadisco (DISC 1-
DISC 3).
@ Presione el bot6n CD CONTROL (DISC 1)
para iniciar la reproduccion
© Presione el botén CONTINUE para activar
el modo de reproduccién continua
O Aste.
@ La reproduccién del CD comienza por et
DISC 1 y continua hasta la Ultima pista del
ultimo CD en el cambiador.
* Cuando se coloca un CD en cada portadisco,
la reproducci6n continuada puede ser activada
presionando cualquiera de tos botones CD
CONTROL (DISC 1 a DiSC 3). Lareproduccién
continuada termina con fa ultima pista del CD
colocado en el portadisco DISC 3
Riproduzione con salto
@ Durante fa riproduzione é@ possibile saltare
all inizio del brano successivo oppure all’inizio
del brano in corso di riproduzione o di un brano
precedente; fa riproduzione inizia
automaticamente quando finizio del brano
desiderato viene raggiunto.
Per ascoltare il brano successivo...
Premere una volta if tasto 1 per saltare
alf'inizio del brano successivo.
Per ascoltare il brano precedente...
Premere if tasto kd per saltare alf'inizio del
brano in corso di riproduzione. Premerio due
volte in rapida successione per saltare alf'inizio
de! brano precedente.
Riproduzione con ricerca (per
localizzare una determinata posizione
sul CD)
@ta posizione desiderata pud essere
localizzata utilizzando la ricerca rapida in
avanti o all'indietro durante fa riproduzione di
un Cob.
Keep pressing for fast-forward search.
Mantenga presionado para la busqueda progresiva répida
Tenere premuto per la ricerca rapida in avant.
© Jenere premuto ii tasto; la riproduzione con
ricerca inizia lentamente e quindi aumenta
graduaimente di velocita.
® Dato che i! suono pud essere udito a basso
volume (circa un quarto del livello normale)
net modo di ricerca, ascoltare e rilasciare i!
tasto quando /a posizione desiderata viene
raggiunta.
Riproduzione continuata
Come riprodurre tutti i brani
Eseguire le operazioni nell’ordine indicato
@ Caricare un CD in ciascun piatto (DISC 1 -
DISC 3).
@ Premere il tasto CD CONTROL (DISC 1) per
dare inizio alla riproduzione.
© Premere il tasto CONTINUE per impostare
if modo di riproduzione continua.
© Regoiare.
@ La riproduzione del CD inizia dal disco DISC
1 € continua sino alf'ultimo brano deill’ultimo
CD det lettore cambiadischi.
® Quando un CD é presente in ciascun piatto,
fa riproduzione continuata pud essere iniziata
premendo un qualsiasi tasto CD CONTROL
(da DISC 1 a DISC 3). La riproduzione
continuata termina con f'ultimo brano del CD
del piatto DISC 3.
1D/D/NA/3/a MBEOX — OY

JVC RC-XC3BK Specifications

General

Brand	JVC
Model	RC-XC3BK
Category	CD Player
Language	English