JVC RC-XC3BK User Manual

(L66L ON) tL
Notes:
® During CD play, continuous play will not
function if another CD tray is open.
@ While CDs are being changed in the CD
changer, there will be a short delay after
pressing the 4 button until the CD tray opens.
DISC CONTROL button
® Direct Disc Selection
Press the CD CONTROL button (DISC 1 to
DISC 3) corresponding to the No. of the
required CD.
Example: To designate Disc 2
The tracks on the designated CD are played in
sequence.
Note:
@ When “PROGRAM” is shown in the display
and the direct select operation is performed,
the CD cannot be played.
Direct access play (using the remote
control unit)
Example 1: To designate Disc 1
@ Designate the required CD using CD
CONTROL button (DISC 1 to DISC 3).
@ CD play starts,
Notas:
eDurante ia reproduccion de CD, la
reproduccién continuada no funciona si otro
portadisco de CD esta abierto
® Mientras se estan cambiando los CD en el
cambiador, habra un breve retraso después
de presionar el boton & hasta que se abra el
portadisco de CD.
Boton DISC CONTROL
® Seleccién directa de disco
Presione el boton (DISC 1 a DISC 3) de CD
CONTROL correspondiente al No. del CD
deseado.
Ejempio: Para designar ei disco 2
La unidad reproduce en secuencia las pista del
CD designado.
Nota:
@Cuando aparece "PROGRAM" en la
indicacion y se ejecuta la operacién de
selecci6n directa, el CD no es reproducido
Reproduccién por acceso directo
(utilizando la unidad de control remoto)
Ejemplo 1: Para seleccionar el disco 1
@ 3.01sc
@ Seleccione el CD deseado utilizando el
botén CD CONTROL (DISC 1 a DISC 3)
®@ Se inicia la reproduccion de CD
Note:
e@ Durante fa riproduzione di un CD, fa
riproduzione continua non ha luogo se unaitra
Piatto portadisco é aperto.
®@ Mentre i CD vengono cambiati nel lettore
cambiadisco, dopo che if tasto & viene
premuto, il piatto portadisco si apre con un
certo ritardo.
Tasto DISC CONTROL
® Selezione diretta dei CD
Premere il tasto CD CONTROL (DISC 7 -
DISC 3} corrispondente ai numero del CD
richiesto.
Esempio: Per designare il disco 2
/ brani sul disco indicato vengono mprodotti 1)
sequenza.
Nota:
* Quando l'indicazione "PROGRAM" viene
visualizzata e si esegue l'operazione di
selezione diretta, ii CD non pud essere
riprodotto.
Riproduzione ad accesso diretto
{utilizzando l'unita di telecomando)
Esempio 1: Per designare il disco 1
@ Designarlo con il tasto CD CONTROL (DISC
1 - DISC 3).
@ La riproduzione det CD ha inizio.
Example 2: To designate the 3rd track of Disc 3
@ Designate the required CD using the CD
CONTROL buttons (DISC 1 to DISC 3).
@ The track number is displayed and the
required track number is selected using the
track button.
@ CD play starts.
© To designate track numbers 1 to 10, press the
track number button corresponding to the
track number.
Ejempio 2: Para seleccionar la 3ra. pista del
disco 3
EPEAT PROGRAM RANDOM CONTRUE
@ Seleccione el CD deseado utilizando los
botones CD CONTROL (DISC 1 a DISC 3)
@ Se visualizarén los numeros de pista,
seleccione el numero de pista deseada
utilizando el botén de pista.
@ Se inicia la reproduccién del CD
@ Para designar las pistas de! numero 1 al 10.
presione el botén de numero de pista
correspondiente a |a misma
Esempio 2: Per designare il terzo brano dei disco
3
© Designario con i tasti CD CONTROL (DISC
1 - DISC 3).
@ Viene visualizzato un numero di brano ed il
numero di brano richiesto pud venire scelto
con il tasto apposito.
@ La riproduzione del CD ha inizio.
© Per designare i numeri di brano da 1 a 10,
premere il tasto numerico corrispondente at
numero del brano.
19
20
@ To designate track number 11 or higher, press
the +10 button the required number of times,
then a track number button. (Example: To
designate the 20th track, press the +10 button
once, then press track number button 10.)
+10 button:
Each time this button is pressed, the number
increases by 10. First press this button to set
the 10's digit, then press the track number
button to set the 1's digit.
Repeat play
Press the REPEAT button before or during play.
itis possible to perform repeat play of a single
track, all tracks on one CD, or all tracks on all
CDs in the CD changer.
Each time the REPEAT button is pressed, the
mode wil change in the order from a single
track (@), to all tracks (@ ALL), to clear mode.
eS
Single track
Single track repeat (=)
The current or specified track will be played
repeatedly.
® All tracks of one CD repeat (= ALL)
All tracks on the current or specified CD will
be played repeatedly.
© All tracks of all CDs repeat (ALL DISC.
CONTINUE. ALL)
When the CONTINUE button is pressed in the
“c= ALL” mode, CD play starts from the
current or specified track, then all tracks on
all CDs will be played repeatedly.
Random play (using the remote control
unit)
Press the RANDOM button before or during play.
It is possible to perform random play from one
or all CDs.
@ One disc random (RANDOM)
Press the RANDOM button to randomly piay
tracks on the current or specified CD, except
in continuous mode.
© Ali disc random (ALL DISC, CONTINUE,
RANDOM)
Press the RANDOM button in continuous play
mode to randomly select and piay tracks from
all of the CDs in the CD changer.
Notes:
@ While the single track repeat (G-) mode is
engaged, random piay does not function.
it is not a malfunction that a certain track be
played back severai times during random piay.
® All disc random dees not function when a CD
tray other than one played at the time is open.
Una sola pista
Brano singolo
® Para designar el numero de pista 110 superior,
presione el boton + 10 el numero necesario de
veces, y luego un botén de numero de pista
(Ejemplo: Para designar {a pista 20, presione
el boton +10 una vez, y luego presione el boten
10 de numero de pista).
Botén +10.
Cada vez que presiona este botén el numero
se incrementa en 10 Primero presione este
boton para ingresar las decenas, luego
presione el botén de numero de pista para
ingresar las unidades.
Repeticién de reproduccién
Presione el boton REPEAT antes o durante ja
reproduccion. Es posible efectuar la repeticién
de reproduccion de una sola pista, todas fas
pistas de un CD 0 todas las pistas de todos los
CD en el cambiador.
Cada vez que presione e! boton REPEAT el
modo carnbiara en e! siguiente orden: de una
soia pista () a todas las pistas (@ ALL), al
modo de borrado.
Goes off.
o> c@ ALL Se apaga
Si spegne.
All tracks
Todas las pistas
Tutti | brani
® Per designare if numero 11 0 un numero
maggiore, premere if tasto +10 per i! numero
di volte necessario e quindi un taste numerico.
{Esempio: Per indicare it 20° brano, premere
una volta if tasto +10 e quindi if tasto di numero
di brano 10).
Tasto +10:
Ogni volta che questo tasto viene premuto, i!
numero aumenta di 10. Premere questo tasto
per impostare le decine e quindi premere un
tasto numerico per impostare fe unita.
Riproduzione ripetuta
Premere if tasto REPEAT prima o durante la
riproduzione. E' possibile ripetere fa
riproduzione di un brano, di un CD o di tuttii CD
contenuti nel fettore multipio.
Ad ogni pressione de! tasto REPEAT, il modo di
riproduzione cambia da quello di un singolo
brano (@), a quello di tutti i brani (= ALL) a
quello di cancellazione.
Repeat playback is released.
Desactivacion de ta repeticion de reproduccian,
La riproduzione ripetuta viene cancellata.
Repeticién de una sola pista (©)
La pista actual o la especificada sera
reproducida repetidamente
© Repeticién de todas las pista de un CD
{@ ALL)
Todas las pistas del CD actual o del
especificado seran reproducidas
repetidamente
© Repeticién de todas las pistas de todos los
CD (ALL DISC. CONTINUE. @ ALL)
Cuando se presiona el botén CONTINUE
estando el modo “G ALL" activado, la unidad
inicia la reproduccién del CD desde ta pista
actual o desde !a especificada, y luego de
todas !as pistas de todos ios CD son
reproducidas repetidamente.
Reproduccién aleatoria (utilizando la
unidad de control remoto)
Presione el bot6n RANDOM antes 0 durante ja
reproducci6n. Es posible ejecutar ja reproduccién
aleatoria de uno o de todos fos CD
® Un disco aleatorio (RANDOM)
Presione e! bot6n RANDOM para reproducir
aleatoriamente las pistas dei CD colocado o
de uno especificado, excepto cuando el
modo de reproduccién continua esté
activado
@ Todos los discos aleatoriamente (ALL
DISC, CONTINUE, RANDOM)
Presione el bot6én RANDOM en ei modo de
reproduccién continua para seleccionar
aleatoriamente y reproducir las pistas de
todos los CD en ei cambiador.
Notas:
@ Mientras el modo de reproduccién (G) de
una s6la pista esta activado {a reproduccion
aleatoria no funciona.
@ Que cierta pista sea reproducida varias veces
durante la reproduccidn aleatoria no es una
fatia.
@ La reproducci6n aleatoria de todas los discos
no funciona cuando hay un portadisco de CD
abierto que no sea el que se esta
reproduciendo.
@ Ripetizione di un singolo brano (~)
i! brano attuale o da voi indicato viene
riprodotto pit volte.
@ Ripetizione di un intero CD (@ ALL)
Tutti i brani del CD attuale o programmato
vengono riprodotti ripetutamente.
© Ripetizione di tutti i CD (ALL DISC.
CONTINUE. c ALL)
Se if tasto CONTINUE viene premuto nel
modo “= ALL", la riproduzione dei CD inizia
dal brano attualmente in riproduzione o da un
brano specificato, quindi tutti i brani dei CD
vengono riprodotti pit: volte.
Riproduzione casuale (utilizzando
l'unita di tetecomando)
Premere il tasto RANDOM prima o durante la
riproduzione. E’ possibile eseguire fa
riproduzione casuale di uno o di tutti i CD.
Riproduzione casuale di un solo CD
(RANDOM)
Premere if tasto RANDOM per riprodurre in
ordine casuale i brani del CD al momento
riprodotto o programmato, salvo nel modo di
riproduzione continua.
Riproduzione casuale di tutti i CD (ALL
DISC, CONTINUE, RANDOM)
Premere il tasto RANDOM nel corso del modo
di riproduzione continua per riprodurre in
ordine casuale i brani dei CD caricati nef
Jettore multipio.
Note:
@ Nei modo di ripetizione di un singolo brano
{C), fa riproduzione casuaie non funziona.
@ Pud accadere che ne! corso della
riproduzione casuale un brano venga
riprodotte pit volte.
© Se viene aperto un piatto portadisco diverso
da quello al momento in riproduzione, la
riproduzione casuale dj tutti i CD non funziona.
15/D/N3/3/a MBEOX — OY

JVC RC-XC3BK Specifications

General

Brand	JVC
Model	RC-XC3BK
Category	CD Player
Language	English