JVC RC-XC3BK User Manual

(L66L ON) OL
HANDLING CASSETTE TAPES
MANIPULACION DE CASSETTES
DE CINTA
MANEGGIO DEI NASTRI A
CASSETTA
Cassette tapes
1. Loose tape may cause trouble. Using a pencil
of like object, gently tighten the tape as
shown.
2. To prevent recordings from being erased
accidentally, remove the tab(s) with a
screwdriver, etc. Reseal the slots with
adhesive tape to erase and re-record after
the tabs have been removed.
3. C-120 cassettes are not recommended
because they are prone to malfunction.
Cassette loading
1. Press the Eject (&) button to open the
cassette holder.
2. Load a cassette as shown.
3. Close the cassette holder by pressing it
gently. Listen for the click indicating that the
holder is securely shut.
Cassettes de cinta
1. La cinta floja puede causar problemas
Utilice un lapiz o un objeto similar y tensione
gentilmente la cinta tat como se muestra
2. Para evilar borrar grabaciones
accidentalmente, extraiga la/s lengUeta/s
con un destornitlador. etc. Para borrar la
cinta después de haber extraido las
lengUetas, selle las ranuras con cinta
achesiva
3. No se recomienda el uso de cassettes C
120 porque tienen tendencia a falar.
Colocacién de cassettes
1. Para abrir el portacassette presione el bolton
de eyeccién (4)
2. Extraiga el cassette como se muestra
3. Cierre el portacassette presionandolo
suavemente. Cuando oiga un “clic” ello
indica que el portacasselte esta
correctamente cerrado
Nastri a cassetta
1. Nastr allentati possono causare problemi.
Eliminare talientamento del nastro come
itustrato per mezzo di una matita o di un
oggetto simile.
2. Per evitare la cancellazione accidentale di
registrazion, rimuovere le linguette con un
cacciavite o un oggetto simile. Per canceliare
o registrare nuovamente if nastro, coprire +
fori con nastro adesivo.
3. Si raccomanda di non utilizzare cassette C-
120 in quanto queste possono causare
problemi.
inserimento cassette
1. Premere il tasto di espulsione (&) per aprire
il vano della cassetta
2. Inserire una cassetta come indicato.
3. Chiudere il vano portacassetta premendo
gentilmente su di esso. Accertarsi di udire lo
scatto che indica la sua chiusura.
Turn the pencil to tighten the tape.
Gire el lapiz para ajustar la cinta
Ruolare la matita per stringere il nastro.
Side “A”
Lado "A’ .
Lato "A"
Tab "B" Side * Tab "A" Adhesive tape
Lengieta"B’ Lado "B Lengueta "A" Cinta adhesiva
Linguetta "8" Lato "B" Linguetta "A" Nastro adesivo
Note: Nota: Nota:
Ifthe power is switched off while tape is running,
it may be impossible to remove the cassette. If
this happens, switch the power on again before
attempting to remove the cassette.
Auto tape select mechanism
This unit has an Auto Tape Select mechanism
which distinguishes between different types of
tape using detection holes in the cassette. After
the type of tape has been detected, bias and
equalization suitable for the tape are set.
© Cassettes with detection hole:
Metal tape (EQ: 70 ps) ...
CrOz (chrome) tape (EQ: 70 ps) .....
@ Cassettes without detection holes.
Normal tape (EQ: 120 ps) .
» Type lV
Si se desconecta la alimentacion durante el
transporte de cinta, puede que sea imposible
extraer el cassette. Si ello ocurre, conecte la
alimentacién otra vez antes de intentar extraer
el cassette
Mecanismo de seleccién automatica de la
cinta
Esta unidad posee un mecanismo de seleccion
automatica de la cinta que distingue los diferentes
tipos de cinta por medio de orificios de deteccién
en el cassette. Después de haber detectado e!
tipo de cinta, la unidad establece la polarizacién
y ecualizacion adecuadas para la cinta.
Cassettes con orificios de deteccién
Cinta de metal (EQ: 70 us) . Tipo lV
Cinta de CrO2 (cromo} (EQ: 70 us)... Tipo Il
Cassettes sin orificios de deteccion:
Cinta normal (EQ: 120 ps).. Tipo!
Metal tape detection holes
Fori identificazione nastro Metal
CrO2 tape detection holes
Se falimentazione viene disattivata durante lo
scorrimento dei nasiro, potrebbe essere
impossibile rimuovere la cassetta. Se cid
dovesse accadere, iattivare l'alimentazione
prima di riprovare a rimuovere fa cassetia.
Meccanismo per la selezione automatica del
tipo di nastro
Questa unita possiede un meccanismo per la
selezione automatica del tipo di nastro che é in
grado di rilevare automaticamente il tipo di
nastro utilizzato per mezzo dei fori appositi sulla
cassetta. Una volta rilevato if tipo di nastro, fa
polarizzazione e l'equalizzazione adatte a tale
tipo di nastro vengono impostate
automaticamente.
@ Cassette con fori di identificazione:
Nastro Metal (EQ: 70 ps)... . Tipo lv
Nasiro CrO2 (al cromo) (EQ: 70 ys). Tipo ft
© Cassette senza fori di identificazione:
Nasiro normale (EQ: 120 ps) .......... Tipot
Orificios de deteccion de cinta de meta’
Orificios de deteccion de cinta de CrOz
Fori di ritevamento nastri al cromo
23
C
CASSETTE PLAYBACK
RIPRODUZIONE Di CASSETTE
24
{The example shows Deck A)
Operate in the order shown
REPRODUCCION DE CASSETTES
(El ejemplo muestra la platina A)
Opere en el orden mostrado
@ Load a cassette tape with side A facing up.
@ Press to start playback. (The power is
switched on and the TAPE mode is engaged
to start tape playback.)
@ Select the reverse mode (=/7¢=2).
© Adjust.
@ After loading a cassette tape, simply press the
TAPE «<4 button. The power is switched on
and the tape starts playback. (To select the
playback direction, press the TAPE <>
button. The change in direction can be
checked in the tape direction indicator («# or
»).)
Note:
When no tape is loaded in the deck, its tape
playback direction can not be switched over.
@ When the tape plays back with the reverse
mode set to <* (single side play) or <7) (both
side play) mode, the tape stops automatically
at the end of tape after playing ane or both
sides. When the reverse mode is set to the
(2D (continuous play) mode, the tape
continuously plays one side after the other
until you stop operation.
How to fast-wind tapes
1. Press the TAPE <4 button (to set TAPE
mode}.
2. Press the @ button.
3. Press the Kt<d or Bi button.
During tape playback, when the <4 or BP
button is pressed, music scan starts.
@ Coloque un cassette con la cara A
apuntando hacia arriba.
@ Presidnelo para iniciar la reproduccion. (Se
conecta la alimentacion y se activa el modo
TAPE para iniciar la reproduccién de la
cinta).
@ Seleccione el modo de inversion (3/72>/
G2).
O Auste
@ Después de colocar un cassette de cinta,
simplemente presione el boton TAPE <>
Se conecta la alimentacion y la cinta
comienza a ser reproducida. (Para
seleccionar el sentido de reproduccién,
presione el boton TAPE <@». E| cambio de
direcci6n puede ser verificado en el indicador
(<4 0 &) de la direccion de la cinta.)
Nota:
Cuando no hay cinta colocada en la platina, la
direccion de reproduccién no puede ser
invertida
® Lacinta esta siendo reproducida en el modo
de inversién colocado en el modo =
(reproduccién de un solo lado) o en el modo
= (reproduccion de ambos fados), la cinta
se detiene automaticamente al fin de la
misma después de la reproduccion de uno o
ambos lados. Cuando se activa el modo de
inversion en e| modo Ct) (reproduccién
continuada), la cinta es reproducida
continuadamente de ambos lados hasta que
usted pare fa operacidon.
Método para bobinado rapido de cintas
1. Presione el boton TAPE <b para activar
el modo TAPE.
2. Presione el boton ml.
3. Presione €} bot6n K€ oO Pm
La busqueda la musica se inicia cuando se
presiona el bot6n <0 Pi durante la
reproduccion de cinta.
(L’esempio mostra La piastro A)
Eseguire le operazioni nell'ordine indicato
@ inserire una cassetta col lato A in alto.
@ Premere il tasto di riproduzione. (L'unita si
accende e il modo TAPE viene impostato,
attivando il registratore a cassette).
@ Selezionare il modo auto reverse (2/2)/
0 Regolare.
© Caricato un nastro, premere il tasto TAPE
4». Lunita si accende e il nastro viene
riprodotto. (Per scegliere una direzione di
riproduzione, premere il tasto TAPE ~@ b>, I!
cambio di direzione pud essere controllato con
lindicatore della direzione del nastro («4 0
»))
Nota:
Quando non @ stato inserito alcun nastro, la
direzione di riproduzione non puo essere
cambiata.
® Quando il nastro viene riprodotto col modo di
autoreverse impostato su = (riproduzione di
un solo lato) 0 su) (riproduzione di entrambi
i lati), fa rjproduzione del nastro si interrompe
automaticamente alla fine del nastro dopo
aver riprodotto un lato oppure entrambi i lati
rispettivamente. Se viene scelto i! modo di
scorrimento in direzione inversa C7)
(riproduzione continua), fa riproduzione dei
due /ati della cassetta continua senza fine sino
a che non viene interrotta dall’utente.
Come avvoigere rapidamente i nastri
1. Premere il tasto TAPE <4 (per impostare i!
modo TAPE).
2. Premere il tasto Ml.
3. Premere il tasto Hed oO bl.
Durante la riproduzione di nastri, se si preme
df tasto K~<@_ 0 PI la scansione musicale
inizia.
ID/9D/N3/a/8 MGEOX — OY

JVC RC-XC3BK Specifications

General

Brand	JVC
Model	RC-XC3BK
Category	CD Player
Language	English