JVC RC-XC3BK User Manual

Z (1661 ‘ON)
When abnormal operation occurs.
* Unplug the AC power cord from the
AC outlet. Then reconnect and switch
the power ON.
@ Cuando hay fallas de funcionamiento.
*Desenchufe el cord6n de
alimentacién CA del tomacorrienie de
CA. Luego reconéctelo y conecte ta
alimentaci6n
© Se l'unita non funziona normaimente.
* Scollegare il cavo di alimentazione alla
presa di corrente, quindi ricollegario e
riaccendere I'unita.
When the AC power cord is unplugged,
never close the open tray by hand. To
close it, plug the power cord in again
and press the 4 button. Otherwise it
may cause damage to the unit.
>
a
. Avoid installing In the following places
@ Where it could be subject to vibrations.
@ Where it is excessively humid, such as in
a bathroom.
@ Where it could be magnetized by a magnet
or speaker.
Pay attention to dust
Be sure to close the CD holder or CD tray so
that dust does not collect on the lens.
Condensation
{In the following cases, condensation may
occur in the unit, in which case the unit may
not operate correctly.
@!n a room where a heater has just been
switched on.
@ In a place where there is smoke or high
humidity.
@ When the unit is moved directly from a cold
to a warm room.
In these cases, set the POWER button to
ON and wait 1 or 2 hours before use.
Volume setting
CDs produce very little noise compared with
analog sources. if the volume level is
adjusted for these sources, the speakers
may be damaged by the sudden increase of
output level. Therefore, lower the volume
before operation and adjust it as required
during play.
Do not piace cassette tapes, etc. near the
speakers
Since there are magnets in the speakers, do
not place tapes or magnetic cards on them
as recorded data could be erased.
Keep this unit away from your TV
When this unit is used near a TV, the TV
picture could be distorted. If this happens,
move this unit away from the TV. If this does
not correct the situation, avoid using this unit
when the TV is turned on.
Cleaning the cabinet
If the cabinet gets dirty, wipe it with a soft,
dry cloth. Never use benzine or thinner as
these could damage the surface finish.
When listening with headphones
® Do not listen at high volumes as this could
damage your hearing.
Pay attention to the following
® Do not place the unit on an inclination.
@ Do not apply shock to the unit,
@ To close the CD tray, press the CD open/
close button (4). (Do not close it by hand.}
@ When this unit is carried, take the CDs out
of the CD trays it possible.
Cuando se desenchufa el cordén de
allmentacién CA, nunca cierre el
Portadisco con la mano. Para cerrarlo,
enchufe otra vez el cordén de
alimentactén y presione el botén 4. De
fo contrarlo podra dafiar la unidad.
. Evite instalarla en los siguientes lugares
@ Donde pueda ser sujeta a vibraciones
@ Donde haya humedad excesiva, tal como
en un cuarto de bafto
® Donde pueda ser magnetizada por un
im&n 9 altavoz.
. Preste atencién al polvo
Asegurese de cerrar el portadisco 0
compartimiento de CD para que el polvo no
se deposite sobre la lente. No toque la lente
. Condensacién
En los siguientes casos, puede producirse
condensacién dentro de la unidad y en
consecuencia la unidad no funcionara
correctamente.
@ En una sala donde haya un calentador
encendido
@€En ur lugar donde haya humo o gran
humedad
@ Cuando se traslada rapidamente la
unidad de una sala fria a una templada
En estos casos, coloque el boton POWER
en ON (conectado) y espere 1 0 2 horas
antes de utilizarla
}. Ajuste del volumen
Los productos de CD producen muy poco
tuido comparados con las fuentes
analdégicas. Si ajusta el nivel de volumen
para estas fuentes, es posible que los
altavoces sean dafiados por el incremento
brusco dei nivel de salida. Por ello, reduzca
el volumen antes de la operacién y ajustelo
como desee durante la reproduccién
. No coloque cassettes de cinta, etc.,
préximos a los altavoces
Como hay imanes en los allavoces, no
coloque cintas 0 tarjetas magnéticas sobre
los mismos, ya que los datos grabados
pueden ser borrados.
. _Mantenga esta unidad lejos de su TV
Cuando se usa esta unidad proxima a un
TV, la imagen de éste puede ser
distorsionada. Si ello ocurre, mueva esta
unidad lejos de! TV. Si esto no corrige el
problema, evite usar esta unidad cuando el
TV esté encendido.
. Limpieza del gabinete
Si el gabinete se ensucia limpielo con un
pafio suave y seco. Nunca ulilice bencina o
solventes ya que estos pueden dafiar ta
terminacién de ta superficie
. Cuando escuche con auriculares
@ No escuche con e} volumen muy alto
porque podrian danarse sus oidos.
. Preste atencién a lo siguiente
@No coloque la unidad en un jugar
inclinado.
# No la golpee
Para cerrar el portadisco de CD presione
el boton abertura/cierre (&). (No lo cierre
con la mano)
Cuando transporia esta unidad, extraiga
los CD de tos portadiscos si es posible
Se il cavo di alimentazione viene |
scoHegato, non richiudere i piatti ;
portadisco a mano. Per farlo, ricollegare
il cavo di alimentazione e premere il
tasto 4 Itrimenti si pud danneggiare
l'apparecchio.
. Evitare l'installazione nei luoghi seguenti
@ iniuvoghi dove I'unita pud essere soggetta
a vibrazioni.
@ iniuoghi eccessivamente umidi come una
stanza da bagno.
ein luoghi dove lunita pud essere
magnetizzata da un magnete o da un
diffusore.
Fare attenzione alla polvere
Accertarsi di chiudere i piatto o caricatore
di CD in modo che Ia polvere non siraccolga
sulla lente del pickup. Non toccare fa lente
del pickup.
Condensa
Nei casi seguenti della condensa si potrebbe
formare neli'unita impedendo i!
funzionamento corretto dell'unita stessa.
@ In una stanza in cui if riscaldamento é
appena stato acceso.
@ in un luogo fumoso o con elevata umidita.
®@ Quando f'unita viene spostata direttamente
da una stanza fredda ad una caida.
tn questi casi, portare il tasto POWER su ON
ed attendere 1 0 2 ore prima di utilizzare
funita.
Impostazione del volume
1 CD producono un rumore estremamente
basso se confrontati con fonti analogiche. Se
il fivello del volume fosse impostato per tali
fonti, i diffusori potrebbero venire danneggiati
dall'improwiso aumento del tivelfo in uscita.
Abbassare percio i! volume prima dell'uso e
regolarlo quindi durante /a riproduzione.
Non posare nastri a cassetta, ecc., in
prossimita dei diffusori
Dato che i diffusori incorporano dei magneti,
non posare nastri registrati o schede
magnetiche su di essi in quanto i materiali
registrati potrebbero venire cancellati.
Tenere l'unita lontana dal televisore
Quando questa unita viene utilizzata in
prossimita di un televisore, immagine TV
potrebbe venire distorta. Se cid dovesse
accadere, allontanare I'unita dai televisore.
Se cid non fosse sufficiente ad eliminare le
interlerenze, evitare di utilizzare questa unita
quando if televisore é acceso.
Pulizia delt’esterno dell’unita
Se lesterno dell'unita fosse sporco, strofinare
con un panno morbido ed asciutto.
Non usare mai benzina o diluente in quanto
essi possono danneggiare ta finitura delle
superfici.
Ascoito con le cuffie
Non ascoltare ad alto il volume in modo
da danneggiare le orecchie.
Fare attenzione a quanto segue
© Non porre l'unita su di una superticie
inclinata.
@ Non sottoporre f'unita a forti uri.
Per chiudere il piatio def CD premere it
tasto di apertura/chiusura (#). (Non
chiudere i piatto manualmente).
® Se possibile, rimuovere i CD dai piatti dei
CD durante if trasporto deil'unita.
C CONNECTIONS
CONEXIONES COLLEGAMENT!
@ Do not switch the power cn until all connections
are completed.
Connection of external audio units
®@ Connection with a turntable or MD player,
etc.
@ No conecte la alimentacion hasta haber
completado todas las conexiones.
Conexién de unidades externas de
© Non attivare l'alimentazione prima del
completamento dei collegamenti.
Coltegamento di componenti esterni
audio
@ Conexién con un giradisco o reproductor
de MD, etc.
Collegamento con un giradischi, un lettore
MD, ecc.
Signa! cord (optional)
Cordén sefal (opcional)
Cavo collegamento (opzionate)
x wi{ L ke
<— of yp —_>
Stereo mini-plug "CRP
Mini conector estereoténico ed
Minipresa stereo
Turntable (with built-in equalizer) or MD player, etc.
Reproductor de discos (con ecualizador incorporado) o
reproductor de MD, etc
Giradischi (con equatizzatore incorporato) o tettore MD, ecc.
Pin-plug x 2
2 clavijas
Spinotto a spilto x 2
® Connection with an MD recorder, etc.
{digital output)
Itis possible to transmit a digital sound signal
from the CD player of this unit directly to an
external MD recorder, etc. that is equipped
with an optical input terminat. In this case,
connect the cord from this unit's CD optical
digital output terminal to the optical input
termina! of the MD recorder, etc.
@ An optical digital cord (optional) is required to
make this connection. Refer to the instruction
manual of the MD recorder, etc. for details.
© Conexién con un grabador MD, etc. {salida
digital)
Es posible transmitir una sefial de sonido
digital desde el reproductor de CD a esta
unidad directamente a un grabador MD
externo, elc., que esté equipado con un
terminal de entrada Optica. En este caso,
conecte el cordén del terminal de salida
digital Optica de esta unidad de CD al terminal
de entrada Optica de! grabador MD, etc.
® Es necesario utilizar un cordén digital optico
(opcional), para efectuar esta conexién. Por
detalles, refiérase al manual de instrucciones
del grabador MD, etc.
© Collegamento con un registratore MD, ecc.
(uscita digitale)
E' possibile trasmettere il segnale digitale del
lettore CD di questa unita direttamente ad un
registratore MD esterno, ecc., fornito di un
ferminale di ingresso ottico. In questo caso,
collegare !'uscita digitale ottica del lettore CD
af terminale ai ingresso ottico del registratore
MD, ecc.
© Per eseguire questo collegamento 6
necessario un cavo digitale ottico (opzionale).
Vedere il manuale di istruzioni del registratore
MD, ecc., per ulteriori dettagli.
DIGITAL OUT
OPTICAL
@] - a4} - Hc
DIGITAL Registratore MD, ecc.
/\\ our
OPTICAL
Optical digital cord (optional)
Cordén digital dptico (opcional)
Cavo digitale ottico (opzionale)
MD recorder, etc.
Grabador MD. etc.
the optical terminal.
Gel terminal del terminal dptico.
terminale ottico.
Connect the opticai digital cord to this unit after removing the terminal cover from
Conecte el cordén digital optico a esta unidad después de extraer la cubierta
Collegare if cavo digitale otlico a quest'unita dopo aver rimosso il cappuccio det
1D/9/N3/a/8 AGEOX — DY

JVC RC-XC3BK Specifications

General

Brand	JVC
Model	RC-XC3BK
Category	CD Player
Language	English