JVC TD-W309 EN User Manual

OPNEMEN
GRABACION
Alleen
deck
B
Platina
B
solamente
REVERSE
MODE
;
4)
=
E>
5)
oe
ee,
.
Volg de nummers bij de tekeningen
¢ Ga na dat de veiligheidsnok van de cas-
sette niet uitgebroken is.
@ Druk op de POWER schakelaar om het
toestel in te schakelen.
@ eg een onbespeelde cassette in de
houder.
© Stel de DOLBY NR schakelaar naar wens in.
@Stel de REVERSE MODE schakelaar
naar wens in.
Stel de op te nemen kant in.
Druk op de ## PAUSE-toets en vervolgens
op de O REC/REC MUTE-toets
(opnamepauzefunktie).
De REC- en Il-indikators branden.
@ Stel het opnameniveau in. (Zie biz. 28.)
@Zet de teller op “0000”.
© Druk op de PLAY toets om met opnemen
te beginnen.
Opmerkingen:
¢ Als de veiligheidslipjes uit een cassette
zijn verwijderd, kan niet op de band wor-
den opgenomen, als u probeert op te
nemen. Ga na of beide lipjes op hun
plaats zitten als u een volledige opname
wenst uit te voeren.
e Als de band in achterwaartse richting
(kant B) wordt afgespeeld of opgenomen,
wordt alleen kant B= afgespeeld of
opgenomen en daarna stopt de cassette
automatisch.
DDRP (Dynamics Detection Recording
Processor) opname
DDRP opname is mogelijk met bepaalde
daarvoor geschikte JVC CD-spelers en het
opnameniveau wordt de automatisch
ingesteld.
Daar het opnameniveau automatisch wordt
ingesteld in overeenstemming met de
gebruikte cassette (normaal, CrO2 en
metaal), is een verdere bijstelling van de
INPUT LEVEL regelaar niet nodig.
Lees de gebruiksaanwijzing van uw CD-spel-
er aandachtig door.
WAARSCHUWING
Het zonder toestermming van de auteur
opnemen of weergeven van door
auteursrechten beschermd materiaa! kan
onwetting zijn.
Opere de acuerdo con el orden de los
numeros de Ia ilustracion
» Asegurese de que el cassette tenga la
lengleta de seguridad.
@ Ponga el conmutador POWER en ON.
@ Inserte un cassette para grabacidén.
© Fije el interruptor DOLBY NR tal como se
requiera. lites
@ Coloque el conmutador REVERSE MODE
del modo deseado. ;
@ Seleccione el lado a grabarse.
@ Presione el botén Il PAUSE y luego el
bot6n O REC/REC MUTE (modo de
pausa de grabacidn)
Los indicadores de grabacién (REC) y
se iluminan.
@ Regule el nivel de grabacion. (Vea la pagi-
na 28.)
@ Ajuste a “0000”.
© Presione el botén PLAY para comenzar la
grabacion.
Notas:
¢ Cuando se han extraido las lengietas de
proteccién del cassette, no es posible
grabar en la cinta aunque intente grabar.
Asegurese de sellar ambos orificios con
cinta adhesiva antes de iniciar una
grabacion en ambos lados.
« Cuando se reproduce o graba una cinta
en la direccién de inversién (lado B), sdlo
se reproduce o graba este lado y luego la
cinta se detiene automaticamente.
Grabaci6n DDRP (Procesador de grabacién
con deteccion dindmica)
La grabacién DDRP se efectua con reproduc-
tores de CD de JVC adecuados y el ajuste
del nivel de grabacién se realiza automatica-
mente.
Puesto que el ajuste del nivel de grabacién
se realiza automaticamente para los distintos
tipos de cinta (normal, cromo y metal), no es
necesario ajustar fos controle INPUT LEVEL .
Les detenidamente el manual de instruc-
ciones de su reproductor de CD.
ADVERTENCIA
La grabaccién 0 reproduccién de material
protegido por la propiedad literaria puede
ser ilegal sin el consentimiento del propi-
etario de los derechos de autor.
—26—
REGISTRAZIONE
Solo per la piastra B
Seguite le istruzioni numerate dell'illus-
trazione
e Accertatevi che la linguetta di sicurezza
della cassetta non sia stata spezzata.
@Premete interruttore di accensione
(POWER) nella posizione ON.
@ Inserite una cassetta da registrareCollocate
linterruttore DOLBY NR_ nella posizione
desiderata.
© Collocate linterruttore DOLBY NR nella
posizione desiderata.
G Collocate !interruttore del modo inverso
(REVERSE MODE) nella _posizione
desiderata.
@ Selezionate il lato da registrare.
@ Premete il tasto di pausa ( I PAUSE) e
quello di registrazione/attenuazione della
registrazione ( O REC/REC MUTE) con-
temporaneamente (per attivare il modo di
registrazione-pausa).
Gli indicatori REC e ¥4 si illumineranno.
@ Per regolare il livello di registrazione.
(Fate riferimento alla pagina 28)
© Riportate a “0000” lindicazione del conta-
giri.
@ Premete il tasto di riproduzione (PLAY)
per awiare la registrazione.
Notas:
¢ Quando sono state spezzate fe linguette
di protezione della cassetta, non sara
possibile registrare sul nastro.
Assicuratevi che ambedue fe linguette
siano ancora sulla cassetta prima di effet-
tuare la registrazione intera.
¢ Se si riproduce o registra il nastro nella
direzione di riverse (lato B), viene
riprodotto o registrato soltanto il lato B e
poi il nastro si arresta automaticamente.
Registrazione DDRP (processore di regis-
trazione a rilevamento della dinamica)
La registrazione DDAP é possibile con i let-
tori CD JVC compatibili e il livello di regis-
trazione si regola automaticamente.
Poiché {a regolazione del livello di regis-
trazione si effettua automaticamente secondo
i diversi tipi di nastro (normale, al cromo e al
metallo), non @ necessario regolare i controlli
del livello d'ingresso (INPUT LEVEL).
Leggete attentamente le istruzioni per |'uso
del lettore CD usato.
AVVERTIMENTO
Potrebbe essere una violazione delle
leggi vigenti registrare o riprodurre del
materiale con ciritto d'autore senza il pre-
vio consenso del proprietario del diritto
d'autore. g

JVC TD-W309 EN Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-W309 EN
Category	Cassette Player
Language	English