JVC TD-W309 EN User Manual

Mengen van de mikrofooninvoer tijdens
opname
Met een mikrofoon aangesloten, is het
mogelijk de mikrofoonsignalen te mengen
door de opnameprocedure als beschreven op
biz. 26 uit te voeren. Schakel de opname-
pauzefunktie in en stel het niveau van de
mikrofooninvoer bij terwijl u naar de
piekniveau-indicators kijkt.
« Als de opname-pauzefunktie is inge-
schakeld en de INPUT LEVEL regelaar op
MIN is gezet, wordt alleen via de mikro-
foon weergegeven en kan zo als bijvoor-
beeld een aankondigingssysteem worden
gebruikt.
Insteilen van het opnameniveau
Stel het opnameniveau in aan de hand van
de uitslag van de PEAK LEVEL INDICATOR.
Bijvoorbeeld:
Met metaalband ~
Mezcla de micréfono durante la grabacion
Conectando un micrdfono, es posible la mez-
cla de entrada de micrdfono durante la
grabacié6n siguiendo el procedimiento de
grabacion en la pagina 26. Ajuste el nivel de
entrada de micrdfono fijando e! modo de
pausa de grabacion y observando los indi-
cadores de nivel de pico.
« Cuando se fija el modo de pausa de
grabacion y el control de nivel de entrada
(INPUT LEVEL) se fija en MIN, el sonido
se emite solamente desde e! micrdfono, y
puede utilizarse como un sistema de
altavoz publico.
Ajuste del nivel de grabacion
Ajuste el nivel de grabacion mientras observa
los indicadores PEAK LEVEL INDICATOR.
Por ejemplo:
Con cinta de metal
\ —30 20 15 12 10 8 6 ovu 200
coc oa aoonam ana aoe oc eos ee wa
R ow oot OoO Cc Sooo oo oo oS oo oaowz
Omdat het verzadigingsniveau van metaal-
band hoger ligt, mag in dit gevai de “+2” zo af
en toe gaan branden.
Met normale band of chroomband
—30 20 15
Como el nivel de saturacién.de estas cintas
es mayor, esta bien que el indicador “ +2” se
ilumine ocasionalmente.
Con cinta normal o de cromo
12 10 8 6 ovu 200
az
[ones | sees ee | el epee ee meee WE sees [ees | vases es few fee | wrens eos [ ee ee Ts
R aos SSS Ot OOO OO Oo ee oe oo ae
In dit geval mag “+0” zo af en toe gaan bran-
den.
« Als “ +4 “ te vaak gaat branden, doordat
het opnameniveau te hoog is, kan de
opgenomen muziek vervormd worden. Als
alleen “O” nu en dan aan gaat, is het
niveau te laag en zal de opname tuis
bevatten.
Het is het beste zodanig in te stellen dat het
maximale geluidsniveau van de op te nemen
bron de uiterste verzadigingsgrens van de
gebruikte cassette bereikt.
Het optimale niveau is afhankelijk van het
soort muziek en het gebruikte bandtype,
zodat het aan te bevelen is om eerst enkele
testopnamen te maken van FM-uitzendingen,
platen, enz.
Automatische opnamedemping (Deck B)
Deze mogelijkheid wordt gebruikt om
ongewenste gedeelten weg te laten en onbe-
speelde gedeelten tussen te voegen.
A. Automatisch een onbespeeld gedeelte
van 4-5 sekonden iniassen
1. Als tiidens het opnemen een niet gewenst
gedeelte aantreft, drukt u de O REC/REC
MUTE toets in, die u daarna opnieuw kunt
loslaten.
2. De REC indikator knippert en er wordt een
onbespeeld gedeelte ingelast tijdens
opnamedemping.
Ongeveer 4-5 sekonden later stopt de
band automatisch en schakelt het toestel!
over naar de opname-pauzestand.
3. Druk de PLAY toets in om de opname te
hervatten.
Esta bien que ei indicador “+0” se ilumine
ocasionalmente.
e Si el indicador “+4” se ilumina con
demasiada frecuencia, la grabacién resul-
tara distorsionada y parecera interrumpi-
da.
Si el indicador “0” se ilumina con poca fre-
cuencia, el nivel resultara demasiado bajo
y la grabacién contendra zumbido.
Es mejor ajustar de tal manera que el nivel
de sonido maximo de la fuente a grabarse
alcance el limite maximo del nivel de satu-
racion de la cinta a usarse.
€t mejor nivel varia segun el tipo de musica y
cinta; por ello, conviene hacer pruebas con
musica de transmisiones en FM, discos, etc.
Silenciamiento automatico de grabacién
(platina B)
Este mecanismo se utiliza para eliminar sec-
ciones indeseadas y dejar un intervalo sin
grabar adecuado.
A. Para dejar automaticamente intervalos
de silencio de 4-5 segundos
1. Cuando viene la_ seccién indeseada
durante la grabacion, presione ei bot6én O
REC/REC MUTE y libérela.
2. El indicador REC parpadea y se produce
un intervalo de silencio en la cinta.
Unos 4-5 seg. después, la cinta se
detiene automaticamente y la unidad
entra en el modo de pausa de grabacion.
3. Presione el botén PLAY para reiniciar la
grabacion.
—28-
Mixaggio con i! microfono durante la regis-
trazione
Collegando un microfono, si pud effettuare il
mixaggio durante la registrazione con il pro-
cedimento descritto a pag. 26. Regolate il liv-
ello d'ingresso del microfono disponendo
vapparecchio nel modo di pausa di regis-
trazione e guardando gli indicatori del livello di
picco.
Quando si dispone l'apparecchio nel modo
di pausa di registrazione e si regola il con-
trollo del livello d'ingresso (INPUT LEVEL)
sulla posizione MIN, il suono esce solanto
dal microfono, che pud essere usato per
parlare al pubblico.
Regolazione del livello deila registrazione
Regolate il livello della registrazione osservan-
do l'indicatore del livello di picco
Per esempio:
Con nastri al metalio
4
6 +8d8
Per via del livello superiore di saturazione del
nastro al metallo, @ normale se l'indicazione “+
2” si illumina occasionalmente.
Con nastri normali o al cromo
4
6 +8dB
E normale se ('indicazione “+0” si ilumina
occasionalmente.
Nel caso in cui 'indicazione “+4” si illumi-
nasse troppo spesso indicando cosi che il
liveilo di registrazione @ troppo alto, il
suono registrato potrebbe essere distorto e
pieno di rumore. Se si illumina soltanto
lindicatore “0” qualche volta, cid significa
che il livello di registrazione @ troppo basso
e la registrazione potrebbe contenere del
sibilio.
E meglio regolare il livello massimo del suono
della sorgente da registrare sia quasi al limite
del livello di saturazione del nastro usato.
II livello migliore varia a seconda della musica
e del tipo del nastro, percid conviene sempre
fare una registrazione di prova usando musica
FM, dischi ecc.
Silenziamento automatico della regis-
trazione (piastra B)
Questa funzione viene usata per eliminare le
sezioni non desiderate e lasciare uno spazio
vuoto appropriato.
A.
Per creare automaticamente delle
sezioni vuote di circa 4-5 secondi sul
nastro
. Premete il tasto di registrazione/attenu-
azione delle registrazione (O REC/REC
MUTE), quando il nastro arriva alla sezione
non desiderata durante la registrazione e
disinnestatelo subito dopo.
Lindicatore di registrazione (REC) lampeg-
gera e sara creata una sezione vuota sul
nastro durante lattivazione della regis-
trazione.
Circa 4-5 secondi pit: tardi, il nastro si
arrestera automaticamente e 'unita entrera
net modo di pausa della registrazione.
Premete il tasto di riproduzione (PLAY) per
continuare la registrazione.

JVC TD-W309 EN Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-W309 EN
Category	Cassette Player
Language	English