JVC TD-W309 - Page 15

DDRP
—30 20 15 12 #10
Cc come c —
Ios
= mesencec
@)
ONDERDELEN EN
HUN FUNKTIE
@ Spanningsschakelaar (POWER)
(ON/STANDBY)
@ Cassettehouder (deck A)
© Bandloopfunktietoetsen (deck A)
44
>
: Indrukken om de band van rechts
naar links te spoelen.
: Indrukken om de band van links
naar rechts te spoelen.
PLAY (afspeien) : Druk hierop voor afspe-
len van een cassette.
@ (stoppen) : Indrukken om de band te
stoppen.
<i> (richting) : Indrukken om de band-
looprichting te veranderen.
@ Uitwerptoets (EJECT) (deck A)
@ Tellerterugsteltoets (COUNTER RESET)
(deck A) ;
® ©8 ©
NOMBRE DE LAS
PARTES Y SUS
FUNCIONES
@ Interruptor de alimentacion (POWER)
(ON/STANDBY)
@ Portacassette (Platina A)
© Botones de operacién de la cinta
(platina A) ax
“~< : Presione para bobinar rapida-
mente Ja cinta de derecha a
izquierda.
>> : Presione para bobinar rapida-
mente la cinta de izquierda a
derecha.
PLAY (reproduccién) : Presiénelo para repro-
ducir la cinta.
W (Parada) : Presione para detener la
cinta.
«D> (direccién) : Presione para cambiar la
direcci6n de desplaza-
; miento de la cinta.
@ Botdn de expulsion (EJECT) (platina A)
@) @
NOMENCLATURA E
FUNZIONI
@ interruttore di accensione (POWER)
(ON/STANDBY)
@ Vano cassetta (piastra A)
© Tasti di controllo della cassetta (pias-
tra A)
~<« =; + Premete questo tasto per riawol-
gere velocemente il nastro da
destra a sinistra.
>> —: Premete questo tasto per riawol-
gere verocemente il nastro da
sinistra a destra.
PLAY (riproduzione) :
Premete questo tasto per far ripro-
durre il nastro.
Premete questo tasto insieme con
quello << 9 »» per la scansione dei
brani.
@ (arresto) :
Premete questo tasto per far
Druk op deze toets zodat de teller tot
“0000” wordt teruggesteld.
Zelfs al staat de POWER-schakelaar op
STANDBY, toch wordt de tellerwaarde
@ Botdn de reposicién del contador
(COUNTER RESET) (platina A)
Pulse esta tecla para fijar el contador
arrestare il nastro.
4) (direzione) :
Premete questo tasto per cam-
biare la direzione dello scorri-
van dat ogenblik
in het geheugen
bewaard.
@ Indikators
1} DDRP-indikator
(2) Piekniveau-indikator
Deze indikators branden in overeen-
stemming met het niveau van het
signaal dat wordt opgenomen of met
het niveau van het signaal dat op de
band is opgenomen.
Opmerking:
OdB_ : fEC (DIN) STANDAARD-
NIVEAU (250nWb/m)
QOVU_: Signaalniveau bij 160 nWb/m
O00 :DOLBY NR STANDAARD-
NIVEAU
HX PRO indikator
Digitale bandteller
De teller gaat omhoog als de band
vooruit loopt en gaat omlaag als de
band in omgekeerde richting loopt.
Als tijdens de multimuziekaftast-
funkie de << (of >») toets ingedrukt
wordt, zal het aantal nummers
getoond worden dat wordt overges-
lagen.
digital en “OOOO”.
Cuando el interruptor de alimentacion
(POWER) sea ajustado a la posicion
STANDBY, el valor que en ese momento
esté siendo exhibido en el contador sera
almacenado en la memoria.
@ indicadores
Oo Indicador de ODRP
@) Indicador de nivel de crestas
Estos indicadores se encienden de
acuerdo con el nivel de la sefal que
se esta grabando o el nivel de la
sefal registrada en la cinta.
Nota:
OdB_ : NIVEL ESTANDAR IEC
(DIN) (250 nWb/m)
OVU_ : Nivel de sefial a 160 nWb/m
OO =: NIVEL ESTANDAR DE DOLBY
NR
Indicador HX PRO
Contador digital
La indicacién exhibida en el contador
aumentara cuando fa cinta sea trans-
portada en direccién de avance, y dis-
minuira cuando la cinta sea transportada
en direccién de retroceso. En el modo de
Busqueda Musical Multiple, cuando se
presiona el botén << (o >»), se visualiza
el numero de canciones que seran omiti-
dos.
@e)
~14-
mento del nastro.
© Tasto di espulsione (EJECT) (piastra A)
© Tasto di ripristino det contagiri
(COUNTER RESET) (piastra A)
Schiacciare questo pulsante per mettere
contatore digitale a “OOOO”.
Anche se l'unita entra nel modo di attesa
(STANDBY), il valore del contagiri rimarra
nella memoria.
@ indicatori
‘1D Indicatore DORP
<2) Indicatore del livello di picco
Questi indicatori si accendono secondo il
livello del segnale che si registra o il livel-
lo del segnale registrato sul nastro.
Nota:
0dB : LIVELLO STANDARD IEC
(DIN) (250 nWb/m)
OVU_ : Livello dei segnali a 160 nWb/m
COQ :LIVELLO STANDARD DOLBY
: NR
3) Indicatore HX PRO
4) Contagiri digitale
il valore del contagiri aumenta
durante lo scorrimento del nastro in
avanti, mentre diminuisce durante lo
scorrimento all'indietro. Se premete
uno dei tasti << (o »») nel modo di
scansione multipla dei brani, il
numero dei brani da saltare verra
visualizzato sul display.
ll valore del contagiri aumentera
mentre i! nastro scorre in avanti e
diminuira mentre il nastro scorre
all'indietro.