JVC TD-W309 User Manual

Gesynchroniseerd
LINK -1,3)
Gesynchroniseerd opnemen betekent dat het
cassettedeck automatisch start met opnemen
zodra de CD-speler gaat spelen. Ga hiervoor
als volgt te werk:
1. Zet het cassettedeck in de opnamepauze-
stand. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing
van het cassettedeck op biz. 26.
2. Wilt u de muziekstukken in een bepaalde
volgorde opnemen, programmeer dan de
gewenste voigorde.
3. Druk op de weergave/pauzetoets
(PLAY/PAUSE) van de CD-speler. Het
cassettedeck komt nu in de opnamestand
te staan en het gesynchroniseerd opne-
men van de CD-speler begint. Alle
vereiste handelingen voor het gesynchro-
niseerd opnemen zijn nu verricht.
opnemen (COMPU
DDRP (Dynamics Detection Recording
Processor) opname
De DDAP funktie maakt volautomatisch
opname mogelijk indien gebruikt in kombi-
natie met een daarvoor geschikte JVC CD-
speler. Als op de DDRP toets van een
geschikte JVC CD-speler wordt gedrukt, zal
eerst het opnameniveau automatisch opti-
maal worden gesteld, en de opname vervol-
gens van start gaan; m.a.w. de opname hoeft
niet gestart te worden volgens de gebruikeli-
jke methode.
SPereingen:
Het gesynchroniseerd of DDRP opnemen
zat automatisch stoppen zodra de weer-
gave van de CD-speler stopt.
* Synchrone opname wordt — enket
begonnen door de opnamepauzefunktie in
te schakelen door de O REC/REC MUTE
en If PAUSE-toetsen vanu it de stopfunk-
tie tegelijkertijd in te drukken.
e Druk op de stoptoets (STOP) van de CD-
speler of het cassettedeck om de syn-
chroonof DDRP-opnamefunktie voortijdig
uit te schaketen.
¢ Tijdens gesynchroniseerd of DDRP opne-
men is de keuze van de geluidsbron ver-
grendeld op de CD-stand om abusievelijk
stoppen of overschakelen op een andere
geluidsbron te voorkomen. wilt u van gelu-
idsbron veranderen, schakel dan eerst de
synchroon- of DDRP-opnamefunktie.
¢ De INPUT LEVEL regelaar werkt niet tij-
dens opname met de DDFP funktie.
Grabacién Sincronizada (COMPU LINK -
1,3)
La grabacion sincronizada se refiere al proce-
so mediante el cual la platina empieza la
grabacién en forma sincronizada con la
reproduccién del tocadiscos compacto.
Realice la grabacién sincronizada de la sigu-
iente manera.
1. Ajuste la platina en el modo de pausa de
grabacién, de acuerdo con ei proced-
imiento de grabacidn en la pagina 26.
2. Si desea realizar una grabacién progra-
mada, programe las piezas musicales en
el orden en que luego desee escucharlas.
3. Presione el boton de reproduccién/pausa
(PLAY/PAUSE) de! tocadiscos compacto.
De este modo, ja platina ya se encuentra
en el modo de grabacién y sincronizado
con el tocadiscos compacto, para la
grabacién. De esta manera, es posible
realizar la grabacion sincronizada.
Grabacién DDRP (Procesador de
grabaci6én con deteccién dinamica)
La funcién DORP posibilite una grabacién
totalmente automatica cuando se utiliza con
un reproductor de CD de JVC adecuado.
Cuando se presiona el botén DDAP del
reproductor, primero se ajusta automatica-
mente el nivel de grabaci6n y luego se inicia
la grabacién; no es necesario comenzor, la
grabacidn con el procedimiento normal.
Notas:
e La grabacién sincronizada o grabacién
DDRP se interrumpe automaticamente
cuando el tocadiscos compacto cesa la
teproducidn.
e La grabacion sincronizada no comienza a
memos que se establezoa el modo de
pausa de grabacién _ presionando
simultaneamente los botones O
REC/REC MUTE y §I PAUSE en e! modo
de parada.
e Para cancelar la grabacién sincronizada o
grabaci6n DDRP presione el bot6én STOP
del tocadiscos compacto o de Ia platina.
« La fuente se enclava a la posicién del
tocadiscos compactor durante la
grabacién_sincronizada 0 grabacién
DDRP, con el objeto de evitar paradas
accidentales o el paso a otro componente.
Si desea pasar 6e una fuente sonara a
otra, cancele primero la grabacion sin-
cronizada o grabaci6n DDAP.
¢ El contro! INPUT LEVEL no funciona
durante la grabacién DDRP.
~34—
Registrazione sincronizzata (COMPU LINK
-1,3)
La registrazione sincronizzata si riferisce al
processo in cui la piastra a cassette attiva la
registrazione in sincronizzazione con il lettore
CD. Effettuate la registrazione sincronizzata
in questa maniera:
1. Impostate ii modo di registrazione-pausa
nella piastra a cassette seguendo le
istruzioni sulla registrazione fornite alla
pagina 26.
2. Nel caso in cui desiderate effettuare la
registrazione programmata, programmate
i brani desiderati in qualsiasi ordine
desiderato.
3. Premete il tasto di riproduzione/pausa
(PLAY/PAUSE) del iettore CD per
impostare il modo di registrazione nella
piastra a cassette in sincronizzazione con
il lettore CD per la registrazione del nas-
tro. In questo modo sara possibile effet-
tuare la registrazione sincronizzata.
Registrazione DORP (processore di regis-
trazione con bilanciamente dinamico)
La funzione DDRP rende possibile la regis-
trazione completamente automatica quando
usate un flettore CD JVC adatto. Alla pres-
sione del tasto DORP di un lettore CD JVC
adatto, il livello di registrazione sara innanzi-
tutto regolato automaticamente, dopodiché
avra inzio la registrazione. Non sara neces-
sario attivare la registrazione usando !a pro-
cedura normale.
Notas:
¢ La registrazione sincronizzata o la regis-
trazione DDRP si arrestera automatica-
mente quando il lettore CD arrestera la
riproduzione.
e La registrazione sincronizzata non avra
inizio a meno che impostate il modo di
registrazione-pausa premendo contempo-
raneamente il tasto di registrazione/atten-
uazione deila registrazione (O REC/REC
MUTE) e il tasto di pausa (I PAUSE) nel
modo di arresto.
e Per cancellare la registrazione sincroniz-
zata o la registrazione DDRP, premete il
tasto di arresto (STOP) del lettore CD o
della piastra a cassette.
¢ La sorgente sara bloccata nella posizione
CD durante la registrazione sincronizzata
o durante la registrazione DDRP per
evitare degli arresti accidentali o dei cam-
biamenti alla riproduzione di altri compo-
nenti.
Per cambiare aila riproduzione di un altro
componente, occorre innanzitutto cancel-
lare la registrazione sincronizzata o la reg-
istrazione DDAP.
e Il controtlo del livello di ingresso (INPUT
LEVEL) non funzionera durante la regis-
trazione DDFP.

JVC TD-W309 Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-W309
Category	Cassette Player
Language	English