JVC TD-W309 User Manual

KOPIEREN
COPIA
EJECT
DUPLICAZIONE DEL
NASTRO
4) 5)
¢ Synchroon kopiéren
Volg de nummers bij de tekeningen.
@ Druk op de POWER schakelaar om het
toestel in te schakelen.
@ Leg de lege cassette in deck A met kant A
naar buiten en druk op de <I> (richting)
toets om de op te nemen kant in te
stellen.
© Leg de lege cassette in deck A met kant A
naar buiten en druk op de > (richting)
toets om de op te nemen kant in te
stellen.
Zet de teller op “0000”.
Druk de SYNCHRO DUBBING (NORM of
HIGH SPEED)-toets in (start kopiéren —
normale of hoge snelheid) en het
kopiéren begint.
@ Druk de i (stop)-toets van deck B in om
het kopiéren te beéindigen.
Als deck B stopt, wordt de kopieerstand
automatisch opgeheven.
¢ Gesynchroniseerde opnamedemping
Wanneer deck A tijdens het kopiéren in
een andere stand dan de weergavestand
wordt gezet, dan zal op deck B automa-
tisch eerst de opnamedempingsstand
ingeschakeld worden en vervolgens de
opname-pauzestand.
e Voor u de SYNCHRO DUBBING-toets
indrukt:
Controleer of deck B in de stopstand
staat.
Kopiéren en de DOLBY NR schakelaar
Tijdens kopiéren wordt dezelfde ruisonder-
drukkingsfunktie gebruikt als die toegepast bij
de te kopiéren cassette, ongeacht de stand
van de ruisonderdrukkingschakelaar.
Ingangsniveau
Bij het kopiéren van een opname zal de
nieuwe band met hetzelfde opnameniveau
als de orginele band worden opgenomen,
ongeacht de stand van de INPUT LEVEL
regelaar.
Mengen van de mikrofoonsignalen tijdens
het kopiéren
Met een mikrofoon aangesloten, is het
mogelijk de mikrofoonsignalen te mengen tij-
dens het kopiéren met de weergave van deck
A. Kopieer altijd met normale snelheid.
Indien u tijdens het kopiéren de mikro-
foonsignalen mengt, dient u cassettes
opgenomen met de NR OFF funktie voor
deck A te gebruiken.
A®B SYNCHRO DUBBING
NORM SPEED
=Bau
cures
e Copia sincronizada
Opere de acuerdo con el orden de los
numeros de Ja ilustracién
@ Ponga el conmutador POWER en ON.
@ Inserte una cinta virgen con el lado A
hacia afuera en la platina A, y presione la
tecla <I» (direccién) para seleccionar el
lado a grabarse.
@ Inserte una cinta virgen con el-lado A
hacia afuera en la platina A, y presione la
tecla <I} (direccién) para seleccionar el
lado a grabarse.
@ Ajuste a “0000”.
© Presione el botén SYNCHRO DUBBING
(NORM o HIGH SPEED) para iniciar la
copia.
@ Presione la tecla Ill (parada) de Ia platina
B para detener la copia.
Cuando fa platina B entra en el modo de
parada, la copia se libera automatica-
mente.
¢ Silenciamiento sincronizado de grabacién
Cuando la platina A se detiene o entra en
cualquier modo que no sea ei de repro-
duccién durante la copia, ja platina B real-
iza automaticamente el silenciamiento de
grabacién y luego se establece en el
modo de pausa de grabacién.
e Antes de presionar el bot6n SYNCHRO
DUBBING
Confirme que Ja platina B esté en el modo
de parada antes de comenzar la copia.
Copia de cintas y conmutador DOLBY NR
Durante la copia, el mismo modo NR selec-
cionado para el cassette que se reproduce se
aplica para el cassette a grabarse, independi-
entemente de la posici6dn del conmutador
NR.
Nivel de entrada
La grabacion se realiza al mismo nivel que la
cinta reproducida durante la copia, indepen-
dientemente de la posicién del control INPUT
LEVEL.
Mezcla de microfono durante la copia.
Conectando un micrdfono, es posible la mez-
cla de micréfono durante la copia con la
reproduccién sonando desde fa platina A.
Asegurese de efectuar la copia a la velocidad
normal.
Cuando efectue la mazcla de micréfono
durante la copia, utilice cassettes grabados
con el modo NR OFF para la piatina A.
=46:—
|
6)
HIGH SPEED
e Duplicazione sincronizzata
Seguite !e istruzioni numerate dell‘illus-
trazione
@Premete interruttore di
(POWER) nella posizione ON.
@ Inserite un nastro vuoto con il lato A
tivolto verso l'esterno nella piastra A e B
premete il tasto della direzione «> per
selezionare il lato da registrare.
© Inserite un nastro vuoto con il lato A
rivolto verso |'esterno nella piastra A e B
premete il tasto della direzione «D> per
selezionare il lato da registrare.
@ Riportate a “0000” lindicazione del conta-
giri.
© Premete il tasto della duplicazione sin-
cronizzata (SYNCHRO DUBBING) nor-
male (NORM) o ad alta velocita (HIGH
SPEED).
@Premete i! tasto di arresto ( Ml) della
piastra B per far arrestare la duplicazione.
Quando la piastra B si arrestera, il modo
di duplicazione sara cancellato automati-
camente.
¢ Attenuazione della registrazione sin-
cronizzata
Quando Ja piastra A si arresta o quando
entra in un modo differente da quello di
riproduzione durante la duplicazione, la
piastra B entrea nel modo di attenuazione
della registrazione automaticamente,
dopodiché entrera nel modo di regis-
trazione-pausa.
accensione
e Prima di premere il tasto della
duplicazione sincronizzata (SYNCHRO
DUBBING)
Prima di cominciare doppiaggio, confer-
mare che ambedue le piastre siano nel
modo arresto.
Duplicazione e l’interruttore DOLBY NR
Lo stesso modo NR selezionato per la cas-
sette di riproduzione sara registrato sulla cas-
setta di registrazione durante la duplicazione,
indipendentemente della posizione dell'inter-
ruttore DOLBY NR.
Livello di ingresso
La registrazione sara effettuata con lo stesso
livello di ingresso come il nastro di ripro-
duzione durante la duplicazione, indipenden-
temente della posizione del controllo del livel-
lo di ingresso (INPUT LEVEL).
Mixaggio con if
duplicazione
Collegando un microfono, si pud effettuare il
mixaggio durante la duplicazione con la ripro-
duzione de! suono della piastra A. La dupli-
cazione deve in questo caso essere fatta alla
velocita normale.
microfono durante la

JVC TD-W309 Specifications

General

Brand	JVC
Model	TD-W309
Category	Cassette Player
Language	English