JVC TH-A75R User Manual

37
Português
3 Pressione Cursor ∞/5 repetidamente para
seleccionar o idioma de legendagem
pretendido.
Cada vez que você pressiona o botão, o idioma de
legendagem muda.
4 Pressione ENTER.
A janela instantânea apaga-se.
Para desligar a barra no écran
Pressione ON SCREEN.
NOTAS:
• Para DVD VIDEO: Alguns idiomas de legenda aparecem
abreviados na janela pop-up. Consulte a “Lista de códigos de
idioma” na página 52.
• Para SVCD: O SVCD pode conter até quatro legendas.
Pressionando-se o SUBTITLE, as legendas mudarão
independentemente de estarem gravadas ou não.
Seleccionar o idioma audio
Quando um DVD contém idiomas audio (pista de som), pode
seleccionar o idioma (pista de som) que pretende ouvir.
• Quando a cena exibida apresentar diversas legendas, o
ícone
será mostrado no início da reprodução.
• É possível definir seu idioma favorito como idioma inicial.
(Consulte a página 52).
7 Durante a leitura
1 Pressione AUDIO.
A seguinte janela pop-up aparece na TV.
Ex.: “ENGLISH”
(Inglês)
é seleccionado entre
3 idiomas audio
gravadas.
Ex.: “ENGLISH” (Inglês) é seleccionado entre 3 idiomas de
legendagem gravados.
2 Pressione SUBTITLE ou Cursor ∞/5
repetidamente para seleccionar o idioma de
legendagem pretendido.
Cada vez que você pressiona o botão, o idioma de
legendagem muda.
•A janela instantânea apaga-se, se nenhuma operação
for executada durante cerca de 5 segundos.
Utilizar a barra no écran:
1 Pressione ON SCREEN duas vezes.
TA barra no écran aparece no écran da TV.
2 Pressione Cursor 3/2 várias vezes para ir
para , e depois pressione
ENTER.
A janela pop-up será exibida sob a barra na tela.
Ex.:
“ENGLISH” (Inglês)
é seleccionado
entre 3 idiomas de
legendagem
gravados.
7 Durante a leitura
1 Pressione SUBTITLE.
A seguinte janela instantânea aparece na TV.
Alterar os idiomas de
legendagem e audio
Seleccionar o idioma de
legendagem
Enquanto faz a DVD Player (ou SVCD) que contenha
legendas em vários idiomas, pode seleccionar o idioma de
legendagem a ser visualizado na TV.
• Quando a cena exibida apresentar diversas legendas, o
ícone
será mostrado no início da reprodução.
• É possível definir seu idioma favorito como idioma inicial.
(Consulte a página 52).
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
AUDIO ANGLE SUBTITLE
DECODE
RETURN DIGESTTOP MENU
MENU
CONTROL EFFECT
S.WFR
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
FM MODE
123
456
789
10
0
+10
100+
SOUND
SURROUND
OFF
DSP
CENTER
–
+
–
+
–
+
–
+
SURR-L
SURR-R
S-BACK
–
+
ADJUST
VFP
AUDIO/
TV/VCR
CATV/DBS
PROGRESSIVE
8.5Mbps
DVD-VIDEO
TITLE 14
TIME 1:25:58
CHAP 23
OFF
1/3
1/3 1/3
TIME
CHAP.
ENGLISH
AUDIO ANGLE SUBTITLE
DECODE
RETURN DIGEST
VFP
TOP MENU
MENU
CONTROL EFFECT
S.WFR
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
FM MODE
123
456
789
10
0
+10
100+
SOUND
SURROUND
OFF
DSP
CENTER
–
+
–
+
–
+
–
+
SURR-L
SURR-R
S-BACK
–
+
ADJUST
AUDIO/
TV/VCR
CATV/DBS
PROGRESSIVE
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
Ajuste o seletor
de modo do
controlo remoto
para “AUDIO/TV/
VCR”.
Ajuste o seletor
de modo do
controlo remoto
para “AUDIO/TV/
VCR”.
CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE
PR33-45.TH-A75[UW]f.pm6 12/3/03, 2:32 PM37

JVC TH-A75R Specifications

General

Brand	JVC
Model	TH-A75R
Category	Home Theater System
Language	English