Kärcher HDS3.5/20 User Manual

9.801-509.0 - C11/02/17
OPERATOR’S MANUAL
To locate your local Kärcher Commercial Pressure Washer Dealer nearest you,
visit www.karchercommercial.com
■ HDS3.5/20 ■ HDS4.0/22 ■ HDS3.9/30
■ HDS5.0/23 ■ HDS4.8/30 ■ HDS6.3/32
■ HDS8.0/32 ■ HDS9.5/30
L
I
S
T
E
D
®
98015080-1
G
R
O
U
N
D
8
10
1
2
14
1
6
0
2
4
6
T
A
C
H
/
H
O
U
R
T
A
C
H
/
H
OU
R
1
.
P
l
a
c
e
a
l
l
s
w
i
t
c
h
e
s
i
n
t
h
e
“
OFF”
p
o
s
i
t
i
o
n
.
2
.
C
o
n
n
e
c
t
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
t
o
p
r
o
p
e
r
l
y
g
r
o
u
n
d
e
d
o
u
t
l
e
t
.
T
e
s
t
t
h
e
GF
C
I
(
i
f
e
q
u
i
p
p
e
d
)
u
s
i
n
g
t
h
e
r
e
s
e
t
a
n
d t
e
s
t
p
r
o
c
e
d
u
r
e
s
p
r
o
v
i
d
e
d
o
n
t
h
e
GFC
I
d
e
v
i
c
e
.
Th
e
GFC
I
m
u
s
t
b
e
r
e
s
e
t
a
n
d
t
e
s
t
e
d
w
i
t
h
e
v
e
r
y
u
s
e
.
3
.
S
e
c
u
r
e
h
i
g
h
p
r
e
s
s
u
r
e
h
o
s
e
,
s
h
u
t
-
o
f
f
g
u
n
a
n
d
w
a
n
d
t
o
o
u
t
-
l
e
t
4
.
C
o
n
n
e
c
t
w
a
t
e
r
s
u
p
p
l
y
h
o
s
e
a
n
d
t
ur
n
o
n
w
a
t
e
r
.
5
.
Gr
a
s
p
w
a
n
d
P
l
a
c
e
p
u
m
p
s
w
i
t
c
h
i
n
t
h
e
“
ON
”
p
o
s
i
t
i
o
n
.
6
.
T
u
r
n
g
a
s
v
a
l
ve
c
o
n
t
r
o
l
k
n
o
b
t
o
“
ON
”
p
o
s
i
t
i
o
n
.
P
i
l
o
t
w
i
l
l
l
i
g
h
t
a
u
t
o
m
a
t
i
c
a
l
l
y
w
h
e
n
b
u
r
n
e
r
s
w
i
t
c
h
i
s
t
u
r
n
e
d
“
ON
”
.
7
.
T
o
h
e
a
t
w
a
t
e
r
,
p
l
a
c
e
b
u
r
n
e
r
s
w
i
t
c
h
i
n
t
h
e
“
ON
”
p
o
s
i
t
i
o
n
a
n
d
a
d
j
u
s
t
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
t
o
d
e
s
i
r
e
d
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
.
8
.
T
u
r
n
o
n
d
e
t
e
r
g
e
n
t
a
n
d
p
r
o
c
e
e
d
w
i
t
h
c
l
e
a
n
i
n
g
.
9
.
A
f
t
e
r
c
l
e
a
n
i
n
g
:
A
.
T
u
r
n
o
f
f
d
e
t
e
r
g
e
n
t
a
n
d
r
i
n
s
e
.
B
.
P
l
a
c
e
b
u
r
n
e
r
s
wi
t
c
h
i
n
t
h
e
“
O
F
F”
p
o
s
i
t
i
o
n
.
C
.
A
l
l
o
w
m
a
c
h
i
n
e
t
o
d
i
s
c
h
a
r
g
e
w
a
t
e
r
f
o
r
2
-
3
m
i
n
u
t
e
s
t
o
c
o
o
l
c
o
i
l
.
D
.
P
l
a
c
e
p
u
m
p
s
wi
t
c
h
i
n
t
h
e
“
OFF”
p
o
s
i
t
i
o
n
.
E
.
S
q
u
e
e
z
e
t
r
i
g
g
e
r
g
u
n
t
o
r
e
l
i
e
v
e
s
y
s
t
e
m
p
r
e
s
s
u
r
e
.
F
.
T
u
r
n
o
f
f
w
a
t
e
r
s
u
p
p
l
y
.
M
OD
E D
’EM
PL
OI
L
I
R
E
L
E
M
A
N
U
E
L
D
E
L’
O
PE
R
A
T
E
U
R
A
V
A
N
T
U
T
I
L
I
SA
T
I
O
N
U
N
E
M
A
U
V
A
I
S
E
U
T
I
L
I
SA
T
I
O
N
PE
U
T
C
A
U
SE
R
D
E
S
B
L
E
SSU
R
E
S
O
U
D
O
M
M
A
G
E
S
M
A
T
É
R
I
E
L
S
.
I
NS
T
R
U
CCI
O
NE
S
DE
O
P
E
R
A
C
I
O
N
LE
A
E
L M
A
N
U
A
L
D
E
O
P
E
R
A
C
I
Ó
N
A
N
TE
S
D
E
U
S
A
R
S
E
.
L
A
O
P
E
R
A
C
IÓ
N
IN
A
D
E
C
U
A
D
A
P
U
E
D
E
O
C
A
S
IO
N
A
R
L
E
S
I
O
N
E
S
P
E
R
S
O
N
A
L
E
S
O
D
A
Ñ
O
S
A
L
A
S
P
R
O
P
IE
D
A
D
E
S
.
O
P
E
RA
T
I
NG
I
NS
T
R
U
C
T
I
O
N
S
R
E
A
D
O
P
E
R
A
T
I
NG
M
A
N
U
A
L
B
E
F
O
R
E
O
PE
R
A
T
I
N
G
M
AC
H
I
N
E
.
I
M
PR
O
P
ER
O
PER
A
T
I
O
N
M
A
Y
R
ESU
L
T
I
N
PE
R
S
O
N
A
L
I
N
J
U
R
Y
O
R
P
R
O
P
E
R
T
Y D
A
M
A
G
E
.
1
.
C
o
l
o
q
u
e
t
o
d
o
s
l
o
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
s
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
OFF
”
(
A
P
A
GA
D
O)
.
2
.
C
o
n
e
c
t
e
l
a
f
u
e
n
t
e
d
e
e
n
e
r
g
í
a
a
u
n
t
o
m
a
c
o
r
r
i
e
n
t
e
c
o
n
e
c
t
a
d
o
a
t
i
e
r
r
a
d
e
m
o
d
o
a
d
-
e
c
u
a
d
o
.
P
r
u
e
b
e
e
l
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
A
c
c
i
o
n
a
d
o
p
o
r
C
o
r
r
i
e
n
t
e
d
e
P
é
r
d
i
d
a
a
Ti
e
r
r
a
(
GFC
I
p
o
r
s
u
s
s
i
g
l
a
s
e
n
I
n
g
l
é
s
)
(
s
i
h
u
b
i
e
r
a
)
m
e
d
i
a
n
t
e
l
o
s
p
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o
s
d
e
r
e
i
n
i
c
i
o
y
p
r
u
e
b
a
i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o
s
e
n
d
i
c
h
o
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
.
E
l
GFC
I
d
e
b
e
r
e
i
n
i
c
i
a
r
s
e
y
p
o
n
e
r
s
e
a
p
r
u
e
b
a
c
a
d
a
v
e
z
q
ue
s
e
u
s
e
.
3
.
A
s
e
g
u
r
e
l
a
m
a
n
g
u
e
r
a
d
e
a
l
t
a
p
r
e
s
i
ó
n
,
p
i
s
t
o
l
a
y
v
a
r
i
l
l
a
a
l
a
c
o
p
l
a
d
o
r
d
e
l
t
o
m
a
c
o
r
-
r
i
e
n
t
e
.
4
.
C
o
n
e
c
t
e
l
a
m
a
n
g
u
e
r
a
d
e
s
u
m
i
n
i
s
t
r
o
d
e
a
g
u
a
y
a
b
r
a
l
a
l
l
a
v
e
.
5
.
S
u
j
e
t
e
l
a
v
a
r
i
l
l
a
.
C
o
l
o
q
u
e
e
l
i
n
t
e
r
ru
p
t
o
r
d
e
l
a
b
o
m
b
a
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
O
N
”
(
E
N
C
E
N
D
I
D
O
)
.
6
.
C
o
l
o
q
u
e
l
a
p
e
r
i
l
l
a
d
e
c
o
n
t
r
o
l
d
e
l
a
v
á
l
v
u
l
a
d
e
g
a
s
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
ON
”
(
E
N
C
E
N
D
I-
D
O)
.
E
l
p
i
l
o
t
o
s
e
e
n
c
e
n
d
e
r
á
a
u
t
o
m
á
t
i
c
a
m
e
n
t
e
c
u
a
n
d
o
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
s
e
e
n
c
i
e
n
d
a
.
7
.
A
d
e
c
a
l
e
n
t
a
r
e
l
a
g
u
a
,
c
o
l
o
q
u
e
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
ON
”
(
E
N
C
E
N
D
I
D
O)
y
a
j
u
s
t
e
e
l
t
er
m
o
s
t
a
t
o a
l
a
t
em
p
e
r
a
tu
r
a
d
e
s
e
a
d
a
.
8
.
E
n
c
i
e
n
d
a
e
l
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e
y
p
r
o
c
e
d
a
c
o
n
l
a
l
i
m
p
i
e
z
a
.
9
.
D
e
s
p
u
é
s
d
e
l
i
m
p
i
a
r
:
A
.
A
p
a
g
u
e
e
l
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e
y
e
n
j
u
a
g
u
e
.
B
.
P
o
n
g
a
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
OFF”
(
A
PA
GA
D
O
)
.
C
.
D
e
je
q
u
e
l
a
m
á
q
u
i
n
a
d
e
s
c
a
r
g
u
e
a
g
u
a
p
or
2
ó
3
m
i
n
u
to
s
p
a
r
a
q
u
e
s
e
e
n
f
rí
e
e
l
s
er
p
e
n
t
í
n
.
D
.
P
o
n
g
a
e
l
i
n
t
e
r
ru
p
t
o
r
d
e
l
a
b
o
m
b
a
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
“
OFF”
(
A
P
A
GA
D
O)
.
E
.
P
r
e
s
i
o
n
e
l
a p
i
s
t
o
l
a
p
a
r
a
a
l
i
v
i
a
r
l
a
p
r
e
s
i
ó
n
d
e
l
s
i
s
t
e
m
a
.
F
.
C
i
e
r
r
e
e
l
s
u
m
i
n
i
s
t
r
o
d
e
a
g
u
a
.
1
.
M
e
t
t
e
z
t
o
u
s
l
e
s
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
s
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
“
OFF”
.
2
.
C
o
n
n
e
c
t
e
z
l
e
b
l
o
c
d
’
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
à
u
n
e
p
r
i
s
e
c
o
r
r
e
c
t
e
m
e
n
t
m
i
s
e
à
l
a
t
e
r
r
e
.
T
e
s
t
e
z
l
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
d
e
f
u
i
t
e
d
e
t
e
r
r
e
(
l
e
c
a
s
é
c
h
é
a
n
t
)
à
l
’
a
i
d
e
d
e
s
p
r
o
c
é
d
u
r
e
s
d
e
r
é
i
n
i
t
i
a
l
i
s
a
t
i
o
n
e
t
d
’
e
s
s
a
i
i
n
d
i
q
u
é
e
s
s
u
r
l
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
.
L
e
d
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
d
o
i
t
ê
t
r
e
r
é
i
n
i
t
i
a
l
i
s
é
e
t
t
e
s
t
é à
c
h
a
q
u
e
u
t
i
l
i
-
s
a
t
i
o
n
.
3
.
Fi
xe
z
l
e
t
u
y
a
u
à
h
a
u
t
e
p
r
e
s
s
i
o
n
,
l
e
p
i
s
t
o
l
e
t
e
t
l
e
t
u
b
e
r
i
g
i
d
e
a
u
r
a
c
c
o
r
d
d
e
s
o
r
t
i
e
.
4
.
C
o
n
n
e
c
t
e
z
l
e
t
u
y
a
u
à
e
a
u
e
t
f
a
i
t
e
s
c
o
u
l
e
r
l
’
e
a
u
.
5
.
T
e
n
e
z
l
e
t
u
b
e
r
i
g
i
d
e
f
e
r
m
e
m
e
n
t
.
M
e
t
t
e
z
l
’
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
e
l
a
p
o
m
p
e
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
“
ON
”
.
6
.
T
o
u
r
n
e
z
l
e
b
o
u
t
o
n
d
u
r
o
b
i
n
e
t
d
e
g
a
z
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
“
ON
”
.
L
a
v
e
i
l
l
e
u
s
e
s
’
a
l
l
u
m
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
l
o
r
s
q
u
e
l
’
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
e
u
r
e
s
t
m
i
s
s
u
r
“
ON
”
.
7
.
P
o
u
r
c
h
a
u
f
f
e
r
l
’
e
a
u
,
m
e
t
t
e
z
l
’
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
e
u
r
s
u
r
“
ON
” e
t
r
é
g
l
e
z
l
e
t
h
e
r
m
o
s
t
a
t
à
l
a
t
e
m
p
é
r
a
t
ur
e
v
o
u
l
u
e
.
8
.
A
c
t
i
v
e
z
l
e
d
é
t
e
r
g
e
n
t
e
t
c
o
m
m
e
n
c
e
z
l
e
n
e
t
t
o
y
a
g
e.
9
.
A
p
r
è
s
l
e
n
e
t
t
o
y
a
g
e
:
A
.
C
o
u
p
e
z
l
e
d
é
t
e
r
g
e
n
t
e
t
r
i
n
c
e
z
.
B
.
M
e
t
t
e
z
l
’
i
n
t
e
r
r
up
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
e
u
r
s
u
r
“
OFF
”
.
C
.
L
a
i
s
s
e
z
l
a
m
a
c
h
i
n
e
é
v
a
c
u
e
r
l
’
e
au
p
e
n
d
a
n
t
2
à
3
m
i
n
u
t
e
s
,
l
e
t
e
m
p
s
q
u
e
l
a
b
o
b
i
n
e
r
e
f
r
o
i
d
i
s
s
e
.
D
.
M
e
t
t
e
z
l
’
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
d
e
l
a
p
o
m
p
e
s
u
r
“
O
FF”
.
E
.
A
c
t
i
o
n
n
e
z
l
e
p
i
s
t
o
l
e
t
p
o
u
r
r
é
d
u
i
r
e
l
a
p
r
e
s
s
i
o
n
d
u
s
y
s
t
è
m
e
.
F
.
C
o
u
p
e
z
l
’
e
a
u
.
W
ARNIN
G
P
R
EC
A
U
C
I
ON
/
A
V
ER
T
I
SSE
M
EN
T
T
O
R
E
D
U
C
E
T
H
E
R
I
SK
O
F
I
NJ
U
R
Y
R
E
A
D
O
P
E
R
A
T
O
R
’
S
M
A
N
U
A
L
C
A
R
E
F
U
L
L
Y
BE
FO
R
E
U
S
I
N
G
.
T
H
IS
M
A
C
H
I
N
E
T
O
B
E
U
S
E
D
O
N
L
Y
B
Y
Q
U
A
LI
F
I
E
D
O
P
E
R
A
T
O
R
S
.
L
E
A
E
L
M
A
N
U
A
L
O
P
E
R
A
C
I
ON
A
N
TE
S
D
E
U
S
A
R
S
E.
E
S
TE
E
Q
U
I
P
O
D
E
B
E
S
E
R
U
S
A
D
O
S
O
L
A
M
E
N
T
E
P
O
R
O
P
E
R
A
-
D
OR
E
S
C
A
L
I
F
I
C
A
D
O
S
.
L
I
R
E
L
E
M
A
N
U
E
L
D
E
L
’
O
P
E
R
A
T
E
U
R
A
V
A
N
T
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
.
C
E
T
A
P
P
A
R
E
I
L
D
OI
T
E
T
R
E
U
T
I
L
I
S
E
P
A
R
D
E
S
O
P
E
RA
-
T
E
U
R
S
Q
U
A
L
I
F
I
E
S
.
R
I
S
K
O
F
IN
J
U
R
Y
—
P
R
O
T
E
C
T
I
V
E
E
Y
E
-
W
E
A
R
A
N
D
C
L
O
T
H
IN
G
M
U
S
T
B
E
W
O
R
N
.
w
h
e
n
o
p
e
r
at
i
n
g
t
h
i
s
m
a
c
h
i
n
e
.
P
R
O
T
E
J
A
S
E
L
O
S
O
J
O
S
C
U
-
A
N
D
O
s
e
o
p
e
r
e
e
s
t
e
e
q
u
i
p
o
.
D
E
S
L
U
N
E
T
T
E
S
D
E
S
E
C
U
R
I
T
E
D
OI
V
E
N
T
E
T
R
E
P
O
R
T
E
E
S
l
o
r
s
q
u
e
v
o
u
s
o
p
e
r
e
z
c
e
t
a
p
p
a
r
e
i
l
.
R
I
S
K
O
F
A
S
P
H
Y
X
I
AT
I
O
N
.
U
s
e
o
n
l
y
i
n
we
l
l
v
e
n
t
i
-
l
a
te
d
a
r
e
a
.
R
I
E
S
G
O
D
E
A
S
F
I
X
I
A
.
U
s
e
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
e
n
u
n
a
r
e
a
d
e
v
e
n
t
i
-
l
a
c
i
ó
n
a
d
e
c
u
a
d
a
.
R
I
S
Q
U
E
D
’
A
S
P
H
Y
X
I
E
.
U
t
i
l
i
s
e
r
d
a
n
s
u
n
e
n
d
r
o
i
t
b
i
e
n
a
é
r
é
.
R
IS
K
O
F
E
L
E
CT
R
O
C
U
T
IO
N
.
C
o
n
n
e
c
t
o
n
l
y
t
o
p
r
o
p
e
r
l
y
g
r
o
u
n
d
e
d
o
u
t
l
e
t
.
K
e
e
p
a
l
l
c
o
n
-
n
e
c
ti
o
n
s
d
ry
a
n
d
o
f
f
th
e
gr
o
u
n
d
.
K
e
e
p
s
p
r
a
y
a
w
a
y
f
r
o
m
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
w
i
r
i
n
g
a
n
d
c
o
m
p
o
n
e
n
t
s
.
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
f
r
o
m
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
s
u
p
p
l
y
b
e
f
o
r
e
s
e
r
v
i
c
i
n
g
.
R
I
E
S
G
O
D
E
E
L
E
C
T
R
O
C
U
C
I
Ó
N
—
C
o
-
n
e
c
t
e
e
l
e
n
c
h
u
f
e
e
n
u
n
c
o
n
t
a
c
t
o
a
d
e
c
u
a
d
o
.
M
a
n
t
e
n
g
a
t
o
d
a
s
l
a
s
c
o
n
n
e
c
c
i
o
n
e
s
s
e
c
a
s
y
a
r
r
i
b
a
d
e
l
s
u
e
l
o
.
N
o
r
o
c
i
e
c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
e
l
é
c
t
r
i
c
os
.
D
e
s
c
o
n
e
c
t
e
l
a
c
o
r
r
i
e
n
t
e
e
l
é
c
t
r
i
c
a
a
n
t
e
s
d
e
d
a
r
s
e
r
v
i
c
i
o
.
R
I
S
QU
E
D
’
E
L
E
C
TR
O
C
U
T
I
ON
—
R
e
l
i
e
r
à
d
e
s
p
r
i
s
e
s
a
v
e
c
m
i
s
e
à
l
a
t
e
r
r
e
s
e
u
l
e
m
e
n
t
.
T
o
u
s
l
e
s
d
o
i
v
e
n
t
ê
t
r
e
m
a
i
n
t
e
n
u
s
s
e
c
s
e
t
é
t
r
e
s
u
s
-
p
e
n
d
u
s
.
N
o
j
a
m
a
i
s
p
r
o
j
e
t
e
r
d
e
l
’
e
a
u
s
u
r
l
e
s
c
o
m
-
p
o
s
a
n
t
e
s
e
t
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
s
.
C
o
u
p
e
r
l
’
a
l
i
m
e
n
t
a
t
a
t
i
o
n
é
l
e
c
t
r
i
q
ue
av
a
n
t
d
e
f
a
i
r
e
u
n
e
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
.
R
I
S
K
O
F
IN
J
E
CT
I
O
N
O
R
S
E
-
V
E
R
E
I
N
J
U
R
Y
TO
P
E
R
S
O
N
S.
K
e
e
p
c
l
e
a
r
o
f
n
o
z
z
l
e
.
H
O
T D
I
S
C
H
A
R
G
E
F
LU
ID
—
D
o
n
o
t
t
o
u
c
h
o
r
d
i
rec
t d
i
s
c
h
a
r
g
e
s
t
r
e
a
m
a
t
p
e
r
s
o
n
s
.
R
I
E
S
G
O
D
E
P
E
N
E
T
R
A
C
I
ÓN
O
L
E
S
I
ON
E
S
S
E
V
E
R
A
S
A
P
E
R
S
O
-
N
A
S
.
M
a
n
t
é
n
g
a
s
e
f
u
e
r
a
d
e
l
a
l
c
a
n
c
e
d
e
b
o
q
u
i
l
l
a
.
D
E
S
C
A
R
G
A
D
E
A
G
U
A
C
A
L
I
E
N
TE
A
A
L
T
A
P
R
E
S
I
O
N
—
N
o
t
o
q
u
e
n
i
d
i
r
i
j
a
e
l
d
e
l
a
g
u
a
a
o
t
r
a
s
p
e
r
s
o
n
a
s
.
R
I
S
QU
E
D
E
B
L
E
S
S
U
R
E
S
.
S
e
t
e
n
i
r
l
o
i
n
d
e
s
b
u
s
e
s
.
E
A
U
C
H
A
U
D
E
S
O
U
S
P
R
E
S
S
I
O
N
A
L
A
S
O
R
T
I
E
—
N
e
p
a
s
d
i
r
i
g
e
r
l
e
j
e
t
d
’
e
a
u
ve
r
s
d
e
s
p
e
r
s
o
n
n
e
s
.
S
P
R
A
Y
G
U
N
K
I
C
K
S
B
A
C
K
—
H
o
l
d
w
i
t
h
b
o
t
h
h
a
n
d
s
.
L
A
P
I
S
T
O
L
A
S
E
M
U
E
V
E
C
O
N
L
A
P
R
E
S
I
Ó
N
—
S
o
s
t
e
n
g
a
c
o
n
l
a
s
d
o
s
m
a
n
o
s
.
L
A
P
O
I
GN
E
E
P
I
S
T
O
L
E
T
R
E
-
P
O
U
S
S
E
—
T
e
n
i
r
à
d
e
u
x
m
a
in
s
.
R
I
S
K
O
F
I
N
J
U
RY
—
H
O
T
S
U
R
F
AC
E
S
C
AN
C
A
U
S
E
B
U
R
N
S
—
U
s
e
o
nl
y
d
e
s
i
g
n
e
d
g
r
i
p
p
i
n
g
a
re
a
s
o
f
s
p
r
a
y
g
u
n
a
nd
w
a
n
d
.
S
U
P
E
R
F
I
C
I
E
S
C
A
L
I
E
N
T
E
S
—
U
s
e
s
o
l
a
m
e
n
te
l
a
s
á
r
e
a
s
a
i
s
l
a
d
a
s
d
e
l
g
a
t
i
l
l
o
y
l
a
l
a
n
z
a
.
S
U
R
F
A
C
E
S
C
H
A
U
D
E
S
—
T
o
u
c
h
e
r
s
e
u
l
e
m
e
n
t
l
e
s
p
a
r
t
i
e
s
i
s
o
l
é
e
s
d
e
s
p
o
i
g
n
é
e
p
i
s
t
o
l
e
t
s
e
t
l
a
nc
e
s
.
R
I
E
S
G
O
D
E
E
X
P
L
O
S
I
O
N
—
U
s
e
e
l
p
r
o
d
uc
t
o
e
n
á
r
e
a
s
d
o
n
d
e
e
l
f
u
eg
o
o
l
l
a
m
a
s
e
an
p
e
r
m
i
t
i
d
o
s
.
N
o
r
o
c
i
e
l
i
q
u
i
d
o
s
R
I
S
Q
U
E
D
’
E
X
P
L
O
S
I
ON
—
U
t
i
l
i
s
e
r
a
u
x
e
n
d
r
o
i
t
s
o
ù
u
n
e
n
u
e
e
s
t
p
e
r
m
i
s
e
.
N
e
p
a
s
v
a
p
o
r
i
s
e
r
d
e
l
i
q
u
i
d
e
s
R
IS
K
O
F
E
X
P
LO
SIO
N
.
O
pe
rat
e
o
nl
y
w
h
ere
o
pe
n
o
r
t
orc
h
i
s
p
e
r
m
i
t
te
d
.
D
o
n
ot
sp
r
a
y
l
i
q
u
i
ds
.
R
I
SQ
U
E
D
E F
EU
O
U
D
’EX
PL
O
S
I
ON
R
I
ESG
O
D
E
INC
EN
D
I
O
O
E
XPL
O
SI
Ó
N
R
I
S
K
O
F
FI
R
E
O
R
E
XPL
O
SI
O
N
•
M
a
c
h
i
n
e
n
e
e
d
s
t
o
b
e
i
n
s
t
a
l
l
e
d
o
n
n
o
n
-
c
o
m
b
u
s
t
i
b
l
e
w
i
t
h
m
i
n
i
m
u
m
c
l
e
a
r
a
n
c
e
o
f
1
8”.
B
e
fo
r
e
l
i
g
h
t
i
n
g
,
s
m
e
l
l
a
l
l
a
r
o
u
n
d
t
h
e
a
p
p
l
i
a
n
c
e
a
r
e
a
f
o
r
g
a
s
.
B
e
s
ur
e
t
o
s
m
e
l
l
n
e
x
t
t
o
th
e
b
e
c
a
u
s
e
s
o
m
e
g
a
s
i
s
h
e
a
v
i
e
r
th
a
n
a
i
r
a
n
d
w
i
l
l
s
e
t
tl
e
o
n
t
h
e
If
y
o
u
s
m
e
l
l
g
a
s
,
i
m
m
e
d
i
a
t
e
l
y
c
a
l
l
y
o
u
r
g
a
s
s
u
p
p
l
i
e
r
f
o
r
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
.
I
f
g
a
s
s
u
p
p
l
i
e
r
c
a
n
n
o
t
b
e
r
ea
c
h
e
d
,
c
a
l
l
t
h
e
d
e
p
art
m
e
n
t
.
D
o
n
o
t
u
s
e
t
o
o
l
s
t
o
p
u
s
h
in
o
r
tu
r
n
th
e
g
a
s
c
o
n
t
r
o
l
k
n
o
b
.
I
f
k
n
o
b
w
i
l
l
n
o
t
p
u
s
h
i
n
o
r
t
u
r
n
b
y
h
a
n
d
,
c
a
l
l
a
s
er
v
i
c
e
te
c
h
n
i
c
i
a
n
.
U
s
i
n
g
f
o
r
c
e
o
r
a
t
t
e
m
p
t
i
n
g
r
e
p
a
i
r
m
a
y
r
e
s
u
l
t
i
n
a
o
r
e
x
p
l
o
s
i
o
n
.
S
h
o
u
l
d
p
i
l
o
t
o
u
t
a
g
e
o
c
c
u
r
,
t
u
r
n
c
o
n
t
r
o
l
k
n
o
b
t
o
O
FF
p
o
s
i
ti
o
n
.
Wa
i
t
5
m
i
n
u
t
e
s
b
e
f
o
r
e
r
e
l
i
g
h
t
i
n
g
.
D
o
n
o
t
u
s
e
th
i
s
e
q
u
i
p
m
e
n
t
i
f
a
n
y
p
a
r
t
h
a
s
b
e
e
n
u
n
d
e
r
w
a
t
e
r
.
Im
m
e
d
i
a
t
e
l
y
c
a
l
l
a
s
e
r
v
i
c
e
t
e
c
h
n
i
c
i
a
n
t
o
i
n
s
p
e
c
t
f
o
r
r
e
p
a
i
r
.
E
l
e
q
u
i
p
o
d
e
b
e
s
e
r
i
n
s
t
a
l
a
d
o
s
o
bre
u
n
p
i
s
o
r
e
s
i
s
t
e
n
te
a
l
i
n
c
e
n
di
o,
c
o
n
u
n
e
s
p
a
c
i
o
l
i
b
r
e
d
e
1
8
”
m
in
i
m
o
.
A
n
t
e
s
d
e
e
n
c
e
n
d
e
r
,
o
l
f
a
t
e
e
a
l
r
e
d
e
d
o
r
d
e
l
a
p
a
r
a
t
o
p
a
r
a
d
e
te
c
ta
r
g
a
s
.
E
s
t
é
s
e
g
u
r
o
d
e
r
e
v
i
s
a
r
c
e
r
c
a
d
e
l
p
i
s
o
,
p
o
r
q
u
e
c
i
e
r
to
s
g
a
s
e
s
s
o
n
m
ás
p
e
s
a
d
o
s
q
u
e
e
l
a
i
r
e
.
S
i
o
l
f
a
t
e
a
g
a
s
,
a
v
i
s
e
i
n
m
e
d
i
a
t
a
m
e
n
t
e
a
s
u
p
r
o
v
e
e
d
o
r
d
e
g
a
s
.
A
l
n
o
l
o
c
a
l
i
z
a
r
e
l
p
r
o
v
e
e
d
o
r,
l
l
a
m
e
a
l
o
s
b
o
m
b
e
r
o
s
.
N
o
u
s
e
h
e
r
r
a
m
ien
t
a
s
p
a
ra
m
o
v
er
e
l
c
o
n
t
r
o
l
d
e
l
g
a
s
.
S
i
l
a
m
a
n
i
j
a
n
o
s
e
p
u
e
de
op
e
r
a
r
c
o
n
l
a
m
a
n
o
,
l
l
a
m
e
a
u
n
t
é
c
n
i
c
o
c
a
p
a
c
i
t
a
d
o
.
F
o
r
z
a
r
o
in
te
n
t
a
r
r
e
p
ar
a
r
e
s
t
e
c
o
n
tr
o
l
p
u
e
d
e
r
e
s
u
l
t
a
r
e
n
u
n
i
n
c
e
n
d
io
o
e
x
p
l
o
s
i
ó
n
.
E
n
e
l
c
a
s
o
d
e
a
p
a
g
a
r
s
e
e
l
pi
l
o
t
o
,
a
p
a
g
u
e
y
e
s
p
e
r
e
5
m
i
n
ut
o
s
a
n
t
e
s
d
e
e
n
c
e
n
d
e
r
.
N
o
u
t
i
li
c
e
e
s
t
e
e
q
u
i
p
o
e
n
e
l
c
a
s
o
q
u
e
h
u
b
i
e
r
a
e
s
t
a
d
o
sum
e
r
gid
o
e
n
a
gua
p
a
r
c
i
al
o
t
o
t
alm
ent
e
un
c
o
m
po
-
n
en
t
e.
C
o
n
s
u
l
te
c
o
n
un
t
é
c
n
i
c
o
d
e
s
e
r
v
i
c
i
o
.
N
e
p
a
s
i
n
s
t
a
l
l
e
r
c
e
m
a
c
h
i
n
e
a
u
x
e
n
d
r
o
i
t
s
o
ù
i
l
y
a
d
e
s
c
o
m
bu
s
t
ib
l
e
s
(
m
ê
m
e
l
e
s
p
l
a
n
c
h
e
r
)
d
e
d
a
n
s
u
n
d
e
m
i
-m
è
t
r
e
.
A
v
an
t
l
’
a
l
l
u
m
a
g
e
,
a
ut
ou
r
d
e
l
’
a
p
p
a
re
i
l
p
o
u
r
d
e
s
s
e
nte
u
r
s
d
e
g
a
z
.
l
e
s
o
d
e
u
r
s
p
r
è
s
d
u
p
l
a
n
c
h
e
r
c
a
r
c
e
r
t
a
i
ns
g
a
z
s
o
n
t
p
l
u
s
l
o
u
r
d
s
q
u
e
l
’
a
i
r
e
t
s
’
a
c
c
u
m
u
l
e
n
t
s
u
r
l
e
p
l
a
n
c
h
e
r.
S
i
v
o
u
s
d
é
te
c
te
z
u
n
e
o
d
e
u
r
d
e
g
a
z
,
a
p
p
e
l
e
z
i
m
m
éd
i
a
t
e
me
n
t
v
o
t
r
e
f
o
u
r
n
i
s
s
e
u
r
d
e
g
a
z
.
S
i
c
e
l
u
i
-
c
i
n
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
j
o
i
n
t,
a
p
p
el
e
r
l
e
d
é
p
a
r
te
m
e
n
t
d
e
s
i
n
c
e
n
d
i
e
s.
N
e
p
a
s
u
t
i
l
i
s
e
r
d
’o
u
t
i
l
s
p
o
u
r
p
o
u
s
s
e
r
o
u
t
o
u
r
n
e
r
l
a
s
o
u
p
a
p
e
d
e
c
o
n
t
r
ô
l
e
d
u
g
a
z
.
S
i
l
a
s
o
u
p
a
p
e
n
e
p
e
u
t
ê
t
r
e
e
n
f
o
n
c
é
e
o
u
t
ou
r
n
é
e
à
l
a
m
a
i
n
,
a
p
p
e
l
e
r
u
n
t
e
c
h
n
i
c
i
e
n
F
o
r
c
e
r
o
u
e
s
s
a
y
e
r
d
e
r
é
p
a
r
e
r
p
e
u
t
c
a
u
s
e
r
u
n
f
eu
o
u
u
n
e
e
x
p
l
o
s
i
o
n
.
S
i
l
e
p
i
lo
t
e
s
’
é
t
e
i
n
t
,
t
o
u
r
ne
r
l
a
sou
p
ape
d
e
cont
r
ô
l
e
en
p
o
s
i
t
i
o
n
O
F
F
.
A
t
te
n
d
r
e
5
m
i
n
u
t
e
s
a
v
a
n
t
d
e
r
é
a
l
l
u
m
e
r
.
N
e
p
a
s
u
t
i
l
i
s
e
r
c
et
é
q
u
i
pe
m
e
nt
s
i
u
n
e
p
a
r
t
i
e
a
é
t
é
i
m
m
e
r
g
é
e
d
a
n
s
l
’e
a
u
.
A
p
p
e
l
e
r
u
n
t
e
c
h
n
i
c
i
e
n
p
o
u
r
i
n
s
p
e
c
t
e
r
c
e
l
u
i
-
c
i
.
8
.
9
0
0
-
9
9
0
.
0
C
HA
UD!
WARNING:
This product and accessories may contain a chemical known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
For more information about this regulation: www.P65Warnings.ca.gov

Kärcher HDS3.5/20 Specifications

General

Brand	Kärcher
Model	HDS3.5/20
Category	Pressure Washer
Language	English