Kärcher SV 7 - Page 3

288 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

3

Table of Contents

Deutsch5
- Inhaltsverzeichnis5
- Allgemeine Hinweise5
- Sicherheitshinweise5
  - Sicherheitseinrichtungen8
    - Entriegelungstaste8
- Gerätebeschreibung9
  - Zubehör9
- Vorbereiten9
  - Wassertank füllen9
  - Wasserfilter-Behälter füllen10
- Betrieb10
- Anwendung des Zubehörs12
- Pflege und Wartung13
  - Pflege13
  - Wartung13
    - HEPA-Filter14
- Hilfe bei Störungen14
- Technische Daten14
English15
- Contents15
- General information15
- Safety instructions15
  - Safety installations18
    - Release button18
- Description of the Appliance18
  - Accessories18
- Preparing the Appliance19
  - Filling the Water Reservoir19
  - Filling the water filter container19
- Operation19
- How to Use the Accessories21
- Care and maintenance22
  - Care22
  - Maintenance22
    - HEPA filter23
- Troubleshooting23
- Technical specifications23
Français24
- Table des matières24
- Consignes générales24
- Consignes de sécurité24
  - Dispositifs de sécurité27
    - Touche de déverrouillage27
- Description de l’appareil28
  - Accessoires28
- Préparation28
  - Remplissage du réservoir d’eau28
  - Remplissage du bac du filtre à eau29
- Fonctionnement29
- Utilisation des accessoires31
- Entretien et maintenance32
  - Entretien32
  - Maintenance32
    - Filtre HEPA33
- Assistance en cas de panne33
- Caractéristiques techniques33
Italiano34
- Indice34
- Avvertenze generali34
- Norme di sicurezza34
  - Dispositivi di sicurezza37
    - Tasto di sblocco37
- Descrizione dell’apparecchio38
  - Accessori38
- Operazioni preliminari38
  - Riempire il serbatoio acqua38
  - Riempire il contenitore filtro ad acqua38
- Funzionamento39
- Uso degli accessori41
- Cura e manutenzione42
  - Cura42
  - Manutenzione42
    - Filtro HEPA42
- Guida alla risoluzione dei guasti43
- Dati tecnici43
Nederlands44
- Inhoudsopgave44
- Algemene instructies44
- Veiligheidsinstructies44
  - Veiligheidsinrichtingen47
    - Ontgrendelingsknop47
- Beschrijving apparaat48
  - Accessoires48
- Voorbereiding48
  - Watertank vullen48
  - Waterfilter-reservoir vullen48
- Werking49
- Toepassing van accessoires51
- Onderhoud52
  - Onderhoud52
  - Onderhoud52
    - HEPA-filter52
- Hulp bij storingen53
- Technische gegevens53
Español54
- Índice de contenidos54
- Indicaciones generales54
- Indicaciones de seguridad54
  - Dispositivos de seguridad57
    - Tecla de desbloqueo57
- Descripción del aparato57
  - Accesorios57
- Preparación58
  - Llenado del depósito de agua58
  - Llenado del depósito del filtro de agua58
- Funcionamiento58
- Empleo de los accesorios61
- Cuidados y mantenimiento62
  - Cuidado del aparato62
  - Mantenimiento62
    - Filtro HEPA62
- Ayuda en caso de avería62
- Datos técnicos63
Português64
- Índice64
- Instruções gerais64
- Avisos de segurança64
  - Equipamentos de segurança67
    - Tecla de desbloqueio67
- Descrição da máquina67
  - Acessórios68
- Preparação68
  - Encher o reservatório de água68
  - Encher o reservatório do filtro de água68
- Funcionamento69
- Aplicação dos acessórios71
- Conservação e manutenção72
  - Serviço de manutenção72
  - Manutenção72
    - Filtro HEPA72
- Ajuda em caso de avarias72
- Dados técnicos73
Dansk74
- Indholdsfortegnelse74
- Generelle henvisninger74
- Sikkerhedsanvisninger74
  - Sikkerhedsanordninger77
    - Åbnetast77
- Beskrivelse af apparatet77
  - Tilbehør77
- Forberedelse78
  - Fyldning af vandtank78
  - Fylde vandfilter-beholderen78
- Drift78
- Brug af tilbehør80
- Pleje og vedligeholdelse81
  - Pleje81
  - Vedligeholdelse81
    - HEPA-filter81
- Hjælp ved fejl81
- Tekniske data82
Norsk83
- Innholdsfortegnelse83
- Generelle merknader83
- Sikkerhetsanvisninger83
  - Sikkerhetsinnretninger86
    - Åpneknapp86
- Beskrivelse av apparatet86
  - Tilbehør86
- Forberedelse87
  - Påfylling av vanntanken87
  - Fylle vannfilterbeholder87
- Drift87
- Bruk av tilbehør89
- Pleie og vedlikehold90
  - Vedlikehold90
  - Vedlikehold90
    - HEPA filter90
- Feilretting90
- Tekniske data91
Svenska92
- Innehållsförteckning92
- Allmänna anvisningar92
- Säkerhetsanvisningar92
  - Säkerhetsanordningar95
    - Öppningsknapp95
- Beskrivning av aggregatet95
  - Tillbehör95
- Förberedelser96
  - Fyllning av vattentank96
  - Fyll vattenfilterbehållaren96
- Drift96
- Användning av tillbehör98
- Skötsel och underhåll99
  - Underhåll99
  - Skötsel99
    - HEPA-filter99
- Åtgärder vid störningar100
- Tekniska data100
Suomi101
- Sisällysluettelo101
- Yleisiä ohjeita101
- Turvaohjeet101
  - Turvalaitteet104
    - Lukituksen vapautuspainike104
- Laitekuvaus104
  - Varusteet104
- Valmistelu104
  - Vesisäiliön täyttö104
  - Vesisuodattimen säiliö täyttäminen105
- Käyttö105
- Varusteiden käyttö107
- Hoito ja huolto108
  - Hoito108
  - Huolto108
    - HEPA-suodatin108
- Häiriöapu109
- Tekniset tiedot109
Ελληνικά110
- Πίνακας περιεχομένων110
- Γενικές υποδείξεις110
- Υποδείξεις ασφαλείας110
  - Διατάξεις ασφαλείας113
    - Πλήκτρο απασφάλισης113
- Περιγραφή συσκευής114
  - Εξαρτήματα114
- Προετοιμασία115
  - Πλήρωση της δεξαμενής νερού115
  - Πλήρωση του δοχείου του φίλτρου νερού115
- Λειτουργία115
- Χρήση των εξαρτημάτων117
- Φροντίδα και συντήρηση119
  - Φροντίδα119
  - Συντήρηση119
    - Φίλτρο ΗΕΡΑ119
- Αντιμετώπιση βλαβών119
- Τεχνικά χαρακτηριστικά120
Türkçe121
- İçindekiler121
- Genel bilgiler121
- Güvenlik uyarıları121
  - Güvenlik tertibatları124
    - Kilit açma düğmesi124
- Cihaz tanımı124
  - Aksesuar124
- Hazırlık125
  - Su haznesinin doldurulması125
  - Su filtresi deposunun doldurulması125
- Çalıştırma125
- Aksesuarların kullanımı127
- Koruma ve Bakım128
  - Temizlik128
  - Bakım128
    - HEPA filtre128
- Arızalarda yardım129
- Teknik Bilgiler129
Русский130
- Оглавление130
- Общие указания130
- Указания по технике безопасности131
  - Защитные устройства134
    - Кнопка деблокировки134
- Описание прибора134
  - Принадлежности135
- Подготовка135
  - Наполнение резервуара для воды135
  - Наполнение емкости с водяным фильтром135
- Эксплуатация136
- Использование принадлежностей138
- Уход и техническое обслуживание139
  - Уход139
  - Техническое обслуживание139
    - HEPA-фильтр139
- Помощь в случае неполадок140
- Технические данные140
Magyar141
- Tartalomjegyzék141
- Általános megjegyzések141
- Biztonsági tanácsok141
  - Biztonsági berendezések144
    - Kibiztosító gomb144
- Készülék leírása144
  - Tartozékok144
- Előkészítés145
  - A víztartály feltöltése145
  - Vízszűrő-tartály feltöltése145
- Üzem145
- A tartozékok alkalmazása147
- Ápolás és karbantartás148
  - Ápolás149
  - Karbantartás149
    - HEPA-szűrő149
- Segítség üzemzavar esetén149
- Műszaki adatok149
Čeština150
- Obsah150
- Obecná upozornění150
- Bezpečnostní pokyny150
  - Bezpečnostní zařízení153
    - Uvolňovací tlačítko153
- Popis zařízení153
  - Příslušenství153
- Příprava154
  - Doplnění vodní nádrže154
  - Doplnění kontejneru vodního filtru154
- Provoz154
- Používání příslušenství156
- Ošetřování a údržba157
  - Péče157
  - Údržba157
    - HEPA filtr157
- Pomoc při poruchách158
- Technické údaje158
Slovenščina159
- Vsebinsko kazalo159
- Splošna navodila159
- Varnostna navodila159
  - Varnostne naprave162
    - Tipka za deblokado162
- Opis naprave162
  - Pribor162
- Priprave163
  - Polnjenje rezervoarja za vodo163
  - Polnjenje filtrirne posode163
- Obratovanje163
- Uporaba pribora165
- Vzdrževanje166
  - Nega166
  - Vzdrževanje166
    - HEPA filter166
- Pomoč pri motnjah167
- Tehnični podatki167
Polski168
- Spis treści168
- Instrukcje ogólne168
- Wskazówki bezpieczeństwa168
  - Wyposażenie zabezpieczające171
    - przycisk odblokowujący171
- Opis urządzenia172
  - Akcesoria172
- Przygotowanie172
  - Napełnianie zbiornika na wodę172
  - Napełnianie pojemnika z filtrem wody172
- Działanie173
- Zastosowanie wyposażenia175
- Czyszczenie i konserwacja176
  - Pielęgnacja176
  - Konserwacja176
    - Filtr HEPA176
- Usuwanie usterek177
- Dane techniczne177
Româneşte178
- Cuprins178
- Observaţii generale178
- Măsuri de siguranţă178
  - Dispozitive de siguranţă181
    - Buton de deblocare181
- Descrierea aparatului181
  - Accesorii182
- Pregătirea182
  - Umplerea rezervorului de apă182
  - Umplerea recipientului pentru filtrul de apă182
- Funcţionarea183
- Utilizarea accesoriilor185
- Îngrijirea şi întreţinerea186
  - Îngrijirea186
  - Întreţinerea186
    - Filtrul HEPA186
- Remedierea defecţiunilor186
- Date tehnice187
Slovenčina188
- Obsah188
- Všeobecné pokyny188
- Bezpečnostné pokyny188
  - Bezpečnostné zariadenia191
    - Tlačidlo na odblokovanie191
- Popis prístroja191
  - Príslušenstvo191
- Príprava192
  - Plnenie nádrže na vodu192
  - Naplnenie nádoby vodného filtra192
- Prevádzka192
- Použitie príslušenstva194
- Starostlivosť a údržba196
  - Ošetrovanie196
  - Údržba196
    - Filter HEPA196
- Pomoc pri poruchách196
- Technické údaje196
Hrvatski197
- Pregled sadržaja197
- Opće napomene197
- Sigurnosni napuci197
  - Sigurnosni uređaji200
    - Tipka za deblokiranje200
- Opis uređaja200
  - Pribor200
- Priprema201
  - Punjenje spremnika za vodu201
  - Punjenje posude filtra za vodu201
- U radu201
- Uporaba pribora203
- Njega i održavanje204
  - Njega204
  - Održavanje204
    - HEPA filtar205
- Otklanjanje smetnji205
- Tehnički podaci205
Srpski206
- Pregled sadržaja206
- Opšte napomene206
- Sigurnosne napomene206
  - Sigurnosni elementi209
    - Taster za deblokadu209
- Opis uređaja209
  - Pribor209
- Priprema210
  - Punjenje rezervoara za vodu210
  - Punjenje posude filtera za vodu210
- Rad210
- Upotreba pribora212
- Nega i održavanje213
  - Nega213
  - Održavanje214
    - HEPA filter214
- Otklanjanje smetnji214
- Tehnički podaci214
Български215
- Съдържание215
- Общи указания215
- Указания за безопасност215
  - Предпазни приспособления218
    - Бутон за деблокиране218
- Описание на уреда219
  - Принадлежности219
- Подготовка219
  - Пълнене на водния резервоар219
  - Пълнене на резервоара на водния филтър220
- Експлоатация220
- Използване на принадлежностите222
- Грижи и поддръжка224
  - Поддръжка224
  - Поддръжка224
    - Филтър HEPA224
- Помощ при неизправности224
- Технически данни225
Eesti226
- Sisukord226
- Üldmärkusi226
- Ohutusalased märkused226
  - Ohutusseadised229
    - Vabastusklahv229
- Seadme osad229
  - Tarvikud229
- Ettevalmistus230
  - Täitke veepaak.230
  - Veefiltri paagi täitmine230
- Käitamine230
- Tarvikute kasutamine232
- Korrashoid ja tehnohooldus233
  - Hooldus233
  - Tehnohooldus233
    - HEPA-filter233
- Abi häirete korral234
- Tehnilised andmed234
Latviešu235
- Satura rādītājs235
- Vispārējas piezīmes235
- Drošības norādījumi235
  - Drošības iekārtas238
    - Atbloķēšanas poga238
- Aparāta apraksts238
  - Piederumi238
- Sagatavošana238
  - Ūdens tvertnes uzpildīšana238
  - Ūdensfiltra tvertnes uzpildīšana239
- Darbība239
- Pierīču lietošana241
- Kopšana un tehniskā apkope242
  - Kopšana242
  - Tehniskā apkope242
    - HEPA filtrs242
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā242
- Tehniskie dati243
Lietuviškai244
- Turinys244
- Bendrieji nurodymai244
- Saugos reikalavimai244
  - Saugos įranga247
    - Atblokavimo mygtukas247
- Prietaiso aprašymas247
  - Priedai247
- Paruošimas248
  - Vandens rezervuaro pildymas248
  - Vandens filtro korpuso pildymas248
- Naudojimas248
- Priedų naudojimas250
- Priežiūra ir aptarnavimas251
  - Priežiūra251
  - Techninė priežiūra251
    - HEPA filtras251
- Pagalba gedimų atveju252
- Techniniai duomenys252
Українська253
- Перелік253
- Загальні вказівки253
- Правила безпеки253
  - Захисні пристрої256
    - Клавіша розблокування256
- Опис пристрою257
  - Аксесуари257
- Підготовка257
  - Наповнення резервуара для води257
  - Наповнення ємності з водяним фільтром258
- Експлуатація258
- Застосування приладдя260
- Догляд та технічне обслуговування261
  - Догляд261
  - Технічне обслуговування262
    - HEPA-фільтр262
- Допомога у випадку неполадок262
- Технічні характеристики262
Қазақша263
- Мазмұны263
- Жалпы нұсқаулар263
- Қауіпсіздік туралы нұсқаулар264
  - Қауіпсіздік құралдары267
    - Ажырату түймесі267
- Бұйым сипаттамасы267
  - Керек-жарақтар267
- Дайындық268
  - Су сауытын толтыру268
  - Су сүзгісі бар сауытын толтыру268
- Қолдану268
- Жабдықтарды қолдану271
- Күту мен техникалық тексеру жұмыстары272
  - Күту272
  - Жөндеу272
    - HEPA сүзгісі272
- Кедергілер болғанда көмек алу272
- Техникалық мағлұматтар273
فهرس المحتويات1
إرشادات عامة1
- الاستخدام المطابق للتعليمات1
- الرموز الواردة في دليل التشغيل1
- الرموز الموجودة على الجهاز1
- حماية البيئة1
- الضمان1
- قطع الغيار1
إرشادات السلامة1
وصف الجهاز1
- الملحقات1
الإعداد1
- ملء خزان الماء1
- ملء وعاء فلتر الماء1
التشغيل1
- توصيل المحلقات التكميلية1
  - أجزاء الملحقات الخاصة بالبخار والشفط1
- تشغيل الشفط1
  - ضبط قدرة الشفط1
  - فلتر الماء1
- تشغيل التبخير1
  - ضبط خروج البخار1
  - إعادة ملء خزان الماء1
- تشغيل التبخير والشفط1
- إيقاف تشغيل الملحق التكميلي1
- وضع توفير الطاقة1
- إنهاء التشغيل1
- تخزين الجهاز1
  - قم بتفريغ وعاء فلتر الماء وتنظيفه.1
استخدام الملحقات1
- إنعاش المنسوجات1
- فوهة الأرضية1
  - أمثلة الاستخدام1
  - تركيب الملحقات1
- فوهة خروج البخار1
  - أمثلة الاستخدام1
  - فوهة خروج البخار والملحقات1
- فوهة اليد1
- فوهة المفروشات (صغيرة)1
- فوهة المفروشات (كبيرة)1
- فوهة الشقوق1
- فرشاة قطع الأثاث1
- الملحقات التكميلية الخاصة1
العناية والصيانة1
- العناية1
- الصيانة1
  - فلتر HEPA1
المساعدة عند حدوث أعطال1
- الجهاز لا يشفط1
  - الإمداد بالتيار الكهربائي مقطوع1
- الملحقات الكمالية/ خرطوم الشفط/ أنابيب الشفط مسدودة أو سيتم إغلاقها.1
- قوة الشفط ضعيفة / منخفضة1
  - الملحقات مسدودة1
  - فلتر HEPA متسخ1
- قدرة التنظيف ضعفت.1
  - الماء الموجود في وعاء فلتر الماء متسخ بشدة.1
- تسرب الماء أثناء شفط السوائل.1
  - المفتاح ذو العوامة مغلق.1
- المكنسة الكهربائية لا تقم بالشفط.1
  - تدخل المفتاح ذي العوامة.1
البيانات الفنية1

Other manuals for Kärcher SV 7

User Manual304 pages

Operating Instructions412 pages

Related product manuals

Preview: Kärcher SV 1802

Kärcher SV 1802

Preview: Kärcher SV 1905

Kärcher SV 1905

Preview: Kärcher T 7/1

Preview: Kärcher K 7.80 M

Kärcher K 7.80 M

Preview: Kärcher FC 7 Cordless

Kärcher FC 7 Cordless

Kärcher T 7/1 Classic

Preview: Kärcher FC 7 Cordless Premium

Kärcher FC 7 Cordless Premium

Preview: Kärcher WD 3 S

Kärcher WD 3 S

Preview: Kärcher SG 4/4

Kärcher SG 4/4

Preview: Kärcher SE 4001

Kärcher SE 4001

Preview: Kärcher SE 6.100

Kärcher SE 6.100

Preview: Kärcher WD 3 S V-17/4/20

Kärcher WD 3 S V-17/4/20