Kärcher VC 4s Cordless Instructions

152
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
VC 4s Cordless
1. ﻚﻔﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا لِزأ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ W
2..ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻄﺳﺄﻟا عارﺬﻟا عﺰﻧا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ X
1ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا
2ﻲﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا عارﺬﻟا
3..ةﺎﺷﺮﻔﻟا عارذو ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺘﻠﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻒّﻈﻧ
4. ﺖِّﺒﺛو ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﺐّﻛر
ﻚﻔﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ٍغاﺮﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ Y
ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ
VC 4s Cordless Plus
1. ﻲﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻚﻓ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟاو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ Z
2..ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻄﺳﺄﻟا عارﺬﻟا عﺰﻧا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ AA
1ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا
2ﻲﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا عارﺬﻟا
3..ةﺎﺷﺮﻔﻟا عارذو ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺘﻠﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻒّﻈﻧ
4. ﺖِّﺒﺛو ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﺐّﻛر
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ AB
ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ثوﺪﺣ وأ ﻚﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا
نﺎﻤﻀﻟا
كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
.ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا.دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋو/ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ1. ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋوو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐّﻛر
.زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا1..ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
.ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا1..ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋو داﺪﺴﻧا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
2..ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋو ﻒِّﻈﻧ
3..ﺔﻴﻧﺎﺛ ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞِّﻐﺷ
تﻮﺻ / .ﺺﻗﺎﻨﺘﺗ ﻂﻔﺸﻟا ةرﺪﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻴﺠﺿ وأ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ
.ﻰﻠﻋأ ﺢﺒﺼﻳ
.ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋو
ﺮﺘﻠﻓEPA.دوﺪﺴﻣ
1..ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋو ﺺﺤﻓا
2. ﺮﺘﻠﻓو ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋو ﻒّﻈﻧ/غﺮﻓأEPA.
3..ﺎﻬﻔّﻈﻧو نﻮﻠﻜﻳﺎﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﺤﻓا
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا1..ﺎﻬﻔِّﻈﻧو ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا داﺪﺴﻧا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
2..ﺔﻴﻧﺎﺛ ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞِّﻐﺷ

Kärcher VC 4s Cordless Specifications

General

Noise level	79 dB
Cleaning type	Dry
Variable power	Yes
Number of speeds	3
Vacuum air filtering	HEPA
Dirt separating method	Multi cyclonic
Air filtration stages quantity	12
Battery type	Built-in
Power source	Battery
Charging time	3.5 h
Battery voltage	18 V
AC input voltage	100 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Brush shape	Rectangular
Product color	Black, Yellow
Dust container type	Bagless
Quantity per pack	1 pc(s)

Weight and Dimensions

Depth	139 mm
Width	270 mm
Height	1110 mm
Weight	1300 g