Kärcher VC 4s Cordless Instructions

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
155
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻢﺛ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﻖﺣﺎﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻚﻟذو ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟا ﺎﻠﻜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا ﻚﻴﻠﻋ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا
ﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا هﺬﻫ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺎﻟو .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﺄﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ
:ﻊﻣ ﺎﻟإ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .ﻢﻴﻠﺴﻟا
ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا
.ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ،ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻏ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻏﺄﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
.تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ ﺮﺸﺒﻟا ﻂﻔﺷ
:ﻂﻔﺷ
– ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺐﻛﺎﻨﻌﻟاو ،بﺎﺑﺬﻟا ﻞﺜﻣ) ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا
.(ﻚﻟذ
– ﻚﻠﺗ وأ ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا تاذ وأ ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺠﻫﻮﺘﻤﻟا وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
–.ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا داﻮﻤﻟا
–.ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﺎﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ تازﺎﻐﻟاو داﻮﻤﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺐﻌﻠﻳ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا
ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﺄﻟا هﺬﻫ نأ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإREACH(
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com .
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ
وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ A
1ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا
2ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻴﺿرأ ﺔﻫﻮﻓ
3(ﺔﻴﻓﺎﺿإ) ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا
4(ﺔﻴﻓﺎﺿإ) ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻴﺿرأ ﺔﻫﻮﻓ
5تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﺔﻫﻮﻓ
6ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ
7ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺮﺷﺆﻣ
8ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ
9ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو رز
10ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
11ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻬﺟاو
12 ﺮﺘﻠﻓEPA
13نﻮﻠﻜﻳﺎﺳ ﻞﻜﻴﻫ
14نﻮﻠﻜﻳﺎﺳ ﺮﺘﻠﻓ
15ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋو
16ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز
17ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺨﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ رز
18ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺎﺼﻋ
19تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ قﻮﻘﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ
20(ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻣﺎﺤﺑ ةدوﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﻋﺎﻗ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نﺎﻜﻣ
21ﻦﺣﺎﺸﻟا
22ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻫﻮﻓ*
23ﺐﺗاﺮﻤﻟا ﺔﻫﻮﻓ*
24ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻫﻮﻓ*
25رﺎﺒﻐﻟا ةﺎﺷﺮﻓ*
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺐﺴﺣ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ *
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ..........................................................
155
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا...............................................
155
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ.............................................................
155
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا...................................
155
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ.........................................................
155
ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ.............................................
155
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا...................................................................
154
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا..................................................................
154
ﻞﻘﻨﻟا......................................................................
153
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا..................................................................
153
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا........................................................
153
....................................ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟا..................................................................
152
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا...........................................................
151
152

Kärcher VC 4s Cordless Specifications

General

Noise level	79 dB
Cleaning type	Dry
Variable power	Yes
Number of speeds	3
Vacuum air filtering	HEPA
Dirt separating method	Multi cyclonic
Air filtration stages quantity	12
Battery type	Built-in
Power source	Battery
Charging time	3.5 h
Battery voltage	18 V
AC input voltage	100 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Brush shape	Rectangular
Product color	Black, Yellow
Dust container type	Bagless
Quantity per pack	1 pc(s)

Weight and Dimensions

Depth	139 mm
Width	270 mm
Height	1110 mm
Weight	1300 g