Kärcher VC 5 User Manual

6 –
󰥺 ﻮ󰤽󰥠 ﺔ󰤥󰥕󰤼 ﺮ󰥉󰥨 ﺔ󰥵󰤤ﺎ󰥁󰥴4
1󰤿󰤓󰥙󰥤
2ﺔ󰥡󰤨ﺪ󰤙󰥥󰥠 󰥃󰥕󰤹󰥠 ﻮ󰤴ﺎ󰥤 󰥃󰤓󰥀
3󰥃󰥕󰤹󰥠 ﻮ󰥘 󰥣󰥉󰥩󰥤
4󰥺/󰥟󰥵󰥑󰤹󰤙󰥠 ﺎ󰥙󰥴
5ﺔ󰥴ﻮ󰥭󰤙󰥠 ﺮ󰤙󰥡󰥔
6ﺔ󰥴ﻮ󰥭󰤙󰥠 ﺮ󰤙󰥡󰥔 ﺎ󰥅󰥐
7󰥟󰥴ﻮ󰤥󰤙󰥠 
8ﻷ ﺔ󰥬ﻮ󰥔ﺔ󰥵󰥀
9󰥺 󰥋󰥀ﺎ󰥙󰥴
10ﺔ󰥵󰥀 ﺔ󰥬ﻮ󰥔 ﺮ󰤥󰥤
11ﻷ ﺎ󰥔ﺎ󰥅󰤨󰥽󰤴
12󰥛󰥡󰤵󰥠 󰥛󰤓󰤹󰥤
13󰤳󰤒ﺎ󰥘 󰥋󰥤 󰥳󰤌ﺎ󰤒ﺮ󰥭󰥜 󰥛󰥡󰤴
14 ﺔ󰥡󰤨ﺪ󰤙󰥥󰥠 󰥃󰥕󰤹󰥠 ﻮ󰤴ﺎ󰥥󰤒 󰥓󰥵󰥉󰥩󰤙󰥠 ﺔ󰤥󰤙󰥔
15󰥳󰤵󰥵󰤌ﺮ󰥠 ﺮ󰤙󰥡󰥕󰥠 󰥗󰥡󰥐
16ﺮ󰤙󰥡󰥕󰥠 ﺪ󰥩󰤼
17ﺪ󰤵󰤒 ﺰ󰥤 ﺮ󰤙󰥡󰥔
18ﺎ󰤸ﺮ󰥕󰥥󰥠 󰥓󰥵󰥉󰥩󰤘 
19ﻮ󰥙󰤹󰥠 ﺔ󰥬ﻮ󰥔
20ﻷ 󰥋󰥅󰥘 ﺎ󰤸ﺮ󰥔ﺎ󰤜
ﻮ󰤼 ﻰ󰥠إ
ﻮ󰤼
󰥜 ﻮ󰥄 󰥧󰥝󰥥󰥴󰥽.󰥟󰤒ﺎ󰥝󰥠 󰥳󰥔ﺎ󰥅󰤨
󰥺 ﺎ󰥅󰤨 إ 󰥧󰥝󰥥󰥴 󰥋󰥴ﺮ󰤴 󰥟󰥝󰤹󰤒 󰥟󰤒ﺎ󰥝󰥠 ﺔ󰥠
.ﻰ󰥡󰥌 ﻰ󰥠إ 󰥟󰤒ﺎ󰥝󰥠
ﻮ󰤼
󰥺 󰥋󰥀 󰥳󰥔 ﺎ󰥌ﻮ󰥀ﻮ󰥤 ﺎ󰥭󰤡󰥠 ﻮ󰥝󰥴 ﺎ󰥤ﺪ󰥩󰥌 ،ﺎ󰥙󰥴
󰥺 󰥋󰥀 󰥛󰥔 󰥣󰤙󰥴  󰥳󰥑󰤓󰥩󰥴󰥼 ﺎ󰥙󰥴.
ﻷ ﺔ󰥬ﻮ󰥕󰥠 ﻰ󰥡󰥌 󰥃󰥑󰥁󰥠 󰥳󰥑󰤓󰥩󰥴 󰥛󰥠ﺬ󰥠 ﺪ󰥙󰥠ﺎ󰤒 ﺔ󰥵󰥀
.󰥳󰤹󰥠 󰤿󰥍󰤒 󰥓󰥡󰤩󰥠 ﻰ󰥠 ﺎ󰥭󰤡󰥠 ﺔ󰥠ﺎ󰥤إ
󰥼 ﻮ󰤴ﺎ󰥤 󰥟󰥴ﺪ󰥍󰤘 ﺰ󰥠 ﻰ󰥡󰥌 󰥃󰥑󰥁󰥠ﺎ󰤒 ﺮ󰥥󰤙󰤴
.ﻮ󰥐ﺮ󰥥󰥠 ﻮ󰥅󰥠 󰤑󰤵󰤤 ﺔ󰥡󰤨ﺪ󰤙󰥥󰥠 󰥃󰥕󰤹󰥠
ﻮ󰤼
ﺔ󰥈ﻮ󰤥󰥡󰥤
󰥧󰥌 ﺮ󰥔 󰥟󰥝󰤹󰤒 󰥃󰥕󰤹󰥠 ﻮ󰥘 󰥃󰤓󰥀 󰥣󰤙󰥴  󰥧󰥝󰥥󰥴
.󰥃󰥕󰤹󰥠 ﻮ󰥘 󰥣󰥉󰥩󰥤 󰥋󰥔 󰥗󰥴ﺮ󰥄

ﺔ󰤠ﺪ󰥠1  2ﻷ ﺎ󰥅󰥨 :󰤿󰥕󰤩󰥩󰥥󰥠 
󰥴 󰥟󰤝󰥤 ﺔ󰥕󰥵󰥕󰤩󰥠 ﺔ󰤴ﺎ󰤵󰤥󰥠 ﻮ󰥥󰥠 󰥃󰥕󰤹󰥠 󰤣󰤽󰥩
ﻷ ﺪ󰤩󰥥󰥠 ،ﺮ󰥥󰥥󰥠 ﺎ󰤡󰤴 ،ﺪ󰤡󰥩󰥥󰥠 ﺎ󰤜
.󰤧󰥠إ ﺮ󰤌ﺎ󰤙󰤵󰥠

ﺔ󰤠ﺪ󰥠3ﻷ ﺎ󰥅󰥨 :󰥃󰤴
ﻮ󰤙󰥥󰥠 
󰥻󰥠 󰥳󰥤ﻮ󰥵󰥠 󰥓󰥵󰥉󰥩󰤙󰥡󰥠 󰥓󰥵󰥉󰥩󰤘 ﺔ󰥕󰥵󰥕󰤩󰥠 ﺎ󰤨ﺎ󰤵󰤘
.ﺮ󰥵󰤽󰥘 ﺮ󰤒ﻮ󰤒 ﺎ󰤡󰤵󰥠

ﺔ󰤠ﺪ󰥠4ﻷ ﺎ󰥅󰥨 :󰥳󰥠ﺎ󰥍󰥠 
ﻷ 󰥓󰥵󰥉󰥩󰤙󰥠ﻷ ،ﺔ󰥴ﻮ󰥙󰥠 ﺎ󰥵󰥀 ،ﺔ󰤓󰥡󰤽󰥠 ﺎ󰥵󰥀
ﺔ󰥴ﻮ󰥘 ﺎ󰤨ﺎ󰤵󰤘إ ﻮ󰤠 ﺪ󰥩󰥌 󰥟󰥴ﻮ󰥄 ﺮ󰤒ﻮ󰤒 ﺎ󰤡󰤵󰥠
.ﺪ󰤠
!ﺎ󰥬 󰥫󰥵󰤓󰥩󰤘󰠳󰥵󰥝󰥵󰤘ﺎ󰥤ﻮ󰤘 ﺎ󰥭󰤡󰥠 󰥓󰥘ﻮ󰤙󰥴 ﻮ󰤠 ﺔ󰥠ﺎ󰤤 󰥳󰥔
󰤳󰤒ﺎ󰥘 󰥋󰥡󰤨 ﺎ󰥭󰤡󰥠 ﺎ󰥙󰥴إ .ﺔ󰥄ﺮ󰥕󰥥󰥠 ﺔ󰥨ﻮ󰤩󰤵󰥠 ﺮ󰥅󰤨
ﻮ󰤴ﺎ󰥤  ﺔ󰥬ﻮ󰥕󰥠 ﺪ󰤵󰥨 ﺪ󰥌 󰥧󰥤 ﺪ󰥜ﺄ󰤘 .ﺔ󰥝󰤓󰤹󰥠
󰥽󰤼إ ﺪ󰥍󰤒 .ﺮ󰤙󰥡󰥕󰥠 󰥏󰥴ﺮ󰥕󰤘 󰥣󰤙󰥴  󰤑󰤡󰥴 ﺎ󰥥󰥜 󰥃󰥕󰤹󰥠 
ﺪ󰥥󰥠 ﺮ󰤓󰥴 ﺎ󰥭󰤡󰥠 ﺮ󰤘 󰤑󰤡󰥴 ،󰥟󰥡󰤩󰥠1 ﻰ󰥡󰥌 ﺔ󰥌ﺎ󰤴
ﻷ󰠴ﺰ󰥬ﺎ󰤠 ﺎ󰥭󰤡󰥠 ﻮ󰥝󰥴 󰥛󰥠 ﺪ󰥍󰤒 󰥟󰥘 ﺮ󰥤 󰥟󰥵󰥑󰤹󰤙󰥡󰥠
.ﺮ󰤨
ﻮ󰤼
ﻮ󰤼

ﺪ󰥵󰤡󰥩󰤙󰥠 󰥋󰥅󰥘 ﺔ󰥬ﻮ󰥔ﻷ 󰥋󰥅󰥘 󰥓󰥵󰥉󰥩󰤙󰥠 : ﺪ󰤡󰥩󰥥󰥠 ﺎ󰤜
ﺎ󰥬ﺮ󰥵󰥐 ﺮ󰤌ﺎ󰤙󰤵󰥠 󰤑󰤘ﺮ󰥥󰥠

ﻮ󰥙󰤹󰥠 ﺔ󰥬ﻮ󰥔 ﺰ󰥭󰤠 ﻮ󰥙󰤹󰥠 ،ﻮ󰤥󰥡󰥠 :
ﺔ󰤍󰥔ﺪ󰤙󰥠

ﻷ 󰥋󰥅󰥘 ﺎ󰤸ﺮ󰥔ﺎ󰤜 󰥋󰥅󰥙󰥠 󰥓󰥵󰥅󰥡󰥠 󰥓󰥵󰥉󰥩󰤙󰥡󰥠 :
ﻷﻷ ﺎ󰤜󰥽󰤝󰥤 ﺎ󰥬ﺮ󰥵󰥐 󰤑󰤙󰥝󰥠ﺎ󰥜 ﺔ󰤴ﺎ󰤵󰤥󰥠 ﺎ󰥵󰤸 .
ﻮ󰤼
ﻮ󰤼
.󰥟󰤒ﺎ󰥝󰥠 󰥓󰥠
 ﺮ󰥵󰥐 ﺔ󰥡󰤨ﺪ󰤙󰥥󰥠 󰥃󰥕󰤹󰥠 ﻮ󰤴ﺎ󰥤) ﺎ󰥭󰤡󰥠 󰤗󰥵󰤓󰤝󰤘
ﻷ ﺔ󰥬ﻮ󰥕󰥠 ﻰ󰥡󰥌 (ﺔ󰤤ﻮ󰤙󰥕󰥤 󰥋󰥀 󰥳󰥔 ﺔ󰥵󰥀
󰥺.ﺎ󰥙󰥴
 󰥳󰥔 󰥳󰥙󰥔 󰥋󰥀ﻮ󰤒 ﺎ󰥁󰥴 ﺎ󰥭󰤡󰥠 󰥧󰥴ﺰ󰤩󰤘 󰥧󰥝󰥥󰥴
󰥽󰤝󰥤 ﺮ󰥠  ﺔ󰥨ﺰ󰤩󰥠.
ﺔ󰥈ﻮ󰤥󰥡󰥤
.ﺎ󰤠 ﺎ󰥝󰥤 󰥳󰥔 ﺎ󰥭󰤡󰥠 󰥇󰥕󰤥󰥴
󰥼ﺪ󰤩󰤙󰤴
ﺎ󰥭󰤡󰥠 󰥓󰤼
󰥟󰥵󰥑󰤹󰤙󰥠
󰥟󰤒ﺎ󰥝󰥠 ﺎ󰥅󰤨
ﺔ󰥡󰤨ﺪ󰤙󰥥󰥠 󰥃󰥕󰤹󰥠 ﻮ󰤴ﺎ󰥤 󰥃󰤓󰥀
󰥃󰥕󰤹󰥠 ﺪ󰥘 󰥃󰤓󰥀
ﻷ ﺔ󰥬ﻮ󰥕󰥠 󰥃󰤓󰥀ﺔ󰥵󰥀
ﻷﺔ󰤓󰥡󰤽󰥠 󰤣󰥅󰤴󰤗󰥵󰥜ﻮ󰥥󰥠 / ﺪ󰥵󰤠ﺎ󰤡󰤵󰥠
ﺎ󰥙󰤥󰥡󰥥󰥠 ﺪ󰤩󰤙󰤴
󰥟󰥵󰥑󰤹󰤙󰥠 ﺎ󰥭󰥨إ
󰥧󰥴ﺰ󰤩󰤙󰥠 ،󰥟󰥙󰥩󰥠
70 AR

Kärcher VC 5 Specifications

General

Certification	CE
Dust capacity	- L
Product color	Black, Yellow
Tube material	Aluminum
Telescopic tube	Yes
Housing material	Plastic
Dust container type	Bagless
Removable handheld vacuum	No
Noise level	77 dB
Cleaning type	Dry
Power control	Electronic
Cleaning surfaces	Carpet, Hard floor
Vacuum air filtering	HEPA
Dirt separating method	Filtering
Cord length	- m
Power source	AC
Charging time	- h
AC input voltage	220-240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Maximum input power	500 W
Annual energy consumption	20 kWh
Quantity	1
Number of brushes	4
Vacuum wand assembly	-
Vacuum brushes included	Dusting brush

Weight and Dimensions

Depth	182 mm
Width	261 mm
Height	621 mm
Weight	3200 g