Positioning
(DEU)
Aufstellung
(FRA)
Positionnement
(SPA)
Posicionamiento
QPN)
{ll:ii:
(CHI-S)
:IUJ/:ill:l!l':
(CHI-T)
Jih!l:iiz:J!l':
CsM#•M
~
•ROOM
·WALL
•CORNER
·CABINET
•APARTMENT
CsM#•M
~
·ROOM
•WALL
·CORNER
•CABINET
·APARTMENT
csF#•W
~
·ROOM
•WALL
·CORNER
•CABINET
·APARTMENT
ma
Low frequency sound can travel through walls and
be
heard
in
adjacent rooms.
To
avoid disturbing
neighbors
set
the
EQ
to
"APARTMENT MODE"
to
neduce
the
level
of
very low fnequencies. (Below
40Hz)
DD
Niederfrequenter
Schall
kann
durch Wande wandem und
in
angrenzenden Raumen gehOrt werden.
Illa
111D
mill
mllil
Um St0n.mgen
der
Nachbam
zu vermeiden, stellen
Sie
den
EQ auf"APARTMENT
MODE",
um
den
Pegel
sehr
niedriger Frequenzen zu reduzieren.
(Unter
40
Hz)
Le
son
basse
frequence peut traverser
les
murs
et etre entendu
dans
les
pieces
adjacentes.
Pour
ne
pas
deranger
les
voisins,
t"eglez
l'egaliseur
sur
"APARTMENT MODE" pour reduire
le
niveau
des
tres
basses frequences.
(En
dessous
de
40Hz)
El
sonido
de
baja frecuencia
puede
traspasar
las
paredes
y escucharse
en
las
habitaciones adyacentes.
Para evitar molestar a los vecinos, posicione
el
EQ
en
"APARTMENT MODE"
(MODO
DE
DEPARTAMENTO) para
reducirel
nivel
de
frecuencias muy bajas
(menores
a40Hz).
1!\/li]j}fO)ffla:,
;!'>;,!!-:,cl!!,,;,
l!IIJ.r~-.,1flli;;;/;c'F,!IC:~;/;90 ill'l!il-"O),iso'l'>:H!!l1<>~1'i,
EQ'a:
'APARTMENT MODEJ lc,lt)Eo'o>l::'leallcfM,/liJiBil&O) L,"'Job<rn<~
a':9o
(40Hz*iill'l
iEl:!N$)'sJl'iiJJ;('.\l'J1Jiltll"
·
{tA!IHllm1aJ
O
1Jii!Je!.li'.~ · i~~EQiJ!
'll'
1l
·,,;ai;ll!it"
·
P,(~iltl!lil!:!!ii$EIJ
;;,
•~
0
(40HzJ;(
1')
i!!;!l!!$'!1'1l'/1ciiJP,(!;Je~i
l
ll!l!_ill?c:l
l
lllliEIJJ,l
r,l
O
;l;ii!Je'Fl!!U/.5 · iiJ~EQo,'ii
;\;
"APARTMENT
MODE"
J;(~
i!!;ll,i!!;J!!$Ell
lH!1, (il!;~40Hz)
5
To Next Page
Loading...
