Keller dV-2 PS - Page 9

- 9 -
Remarques
1) Les fonctions et unités peu-
vent également être appelées
par une action maintenue sur
la touche SELECT et sélecti-
onnées dès relâchement de
la touche.
2) Si la fonction ou l’unité
choisie n’est pas validée
dans les 5 secondes avec
la touche ENTER, le dV-2
PS bascule automatique-
ment sans modification de
réglage en mode mesure.
Exception : en mode de pro-
grammation des sorties de
commutation, la fonction ré-
trograder est désactivée.
3) Si le dV-2 PS est déconnecté
de l’alimentation électrique,
les réglages précédemment
effectués sont conservés
(unité, zéro, sortie de com-
mutation).
4) Si une pression ne peut être
affichée, le message UFL
(underflow) ou OFL (over-
flow) apparaît à l’écran.
5) Si une pression se situant
en dehors de l’étendue de
mesure de l’instrument est
appliquée, la dernière va-
leur de pression est affichée
clignotante.
Notes
1) The functions and units can
also be called up by keeping
the SELECT-key pressed.
Releasing the key enables the
displayed function or unit to be
activated with the ENTER-key.
2) If the selected function or
unit is not activated within
5 seconds with the ENTER-
key, the dV-2 PS returns to
the measuring mode without
changing any settings. Ex-
ception: In the programming
mode of the switch outputs,
the switchback function is
deactivated.
3) Disconnecting the dV-2 PS
from the power supply does
not change the previously
executed settings (units, zero,
switch output).
4) If a pressure can not be re-
presented on the display, UFL
(underflow) or OFL (overflow)
appears on the display.
5) If the actual pressure goes
beyond the measuring range
of the instrument, the last
valid pressure value starts
flashing on the display.
Hinweise
1) Die Funktionen und Ein-
heiten können auch durch
konstantes Drücken der
SELECT-Taste angewählt
und durch Loslassen zur Akti-
vierung freigegeben werden.
2) Wird die angewählte Funktion
oder Einheit nicht innerhalb
von 5 Sekunden durch die
ENTER-Taste aktiviert, kehrt
dV-2 PS ohne Änderung
einer Einstellung in den Mess-
modus zurück. Ausnahme:
Im Programmiermodus der
Schaltausgänge ist die Rück-
schaltfunktion deaktiviert.
3) Wird das dV-2 PS vom Strom-
kreis getrennt, bleiben die
zuvor getätigten Einstellungen
erhalten (Einheit, Zero, Schalt-
ausgang).
4) Kann ein Druck auf dem Dis-
play nicht dargestellt werden,
erscheint UFL (underflow)
oder OFL (overflow) auf der
Anzeige.
5) Wird ein Druck ausserhalb
des Messbereichs des Ge-
rätes angelegt, wird der letzte
gültige Druckwert blinkend
angezeigt.
+VCC
1
2
3
+S1/+S2
-S1/-S2
Drehschalter
Turn-switch
Commutateur rotatif
GND
Relaiskontakt
Relay contact
Contact de relais
Anschlüsse
Connections
Connexiones