3
www.keller-druck.com
Beschreibung / Description / Description
Berührungsempfindliche Tasten / Touch Keys / Touches tactiles
LEO 5 – High-precision manometer for measuring pressure and temperature
with a Peak and Record function. High measuring resolution (20 bit ADC),
long operating cycles thanks to an internal accumulator, and a sturdy case
(IP66) round off the product specications.
LEO 5 – Manomètre ultraprécis pour mesure de pression et de température,
avec fonction pics de pression (Peak) et enregistrement (Record). Ce produit
se distingue en outre par sa haute résolution (convertisseur analogique/
numérique de 20 bits), sa grande autonomie (appareil équipé d’une batterie
interne) et son boîtier robuste (IP 66).
LEO 5 – Hochgenaues Manometer für Druck- und Temperaturmessung, mit
Druckspitzen- (Peak) und Aufnahme- (Record) Funktion. Hohe Messwert-
auösung (20 Bit ADC), lange Betriebslaufzeiten dank internem Akkumulator
und ein robustes Gehäuse (IP66) ergänzen die Produktspezikationen.
EnglishFrançais Deutsch
LEO 5 verfügt über zwei Tasten. Ein Tastendruck wird durch die Berührung des Feldes
«SELECT» oder «ENTER» eingeleitet und durch Loslassen nach mindestens
0,5 Sekunden ausgeführt (bewegen Sie den Finger mindestens 1 cm weg vom Display).
LEO 5 is equipped with two touch keys.
A keypress is initiated by touching the «SELECT» or
«ENTER» key eld and activated by releasing it after
at least 0.5 second (move your nger at least 1 cm
away from the display).
Le manomètre LEO 5 est doté de deux touches
tactiles portant les mentions «SELECT»
(sélectionner) et «ENTER» (entrer). Ces touches
réagissent au moindre efeurement. Pour actionner
l’une des touches, il vous suft de maintenir le doigt
dessus pendant 0,5 seconde, puis de le relever
(attention: votre doigt ne doit pas se trouver à moins
d’un centimètre de l’écran).