•
Load
the batteries
Insertion
des
piles
Colocacion
de
las
pilas
Coloque
as
pilhas
Turn
on
the
camera
Mise
sous
tension
de
I'appareil
photo
Encendido
de
la
camara
Ligue
a camera
AT
to change
AT
para cambiar
~~
for previous/next
~~
para avanzar/
field retroceder
OK
to accept
OK
para aceptar
AT
pour modifier
AT
para alterar
~~
pour
Ie
champ
~~
para
avan~ar/
precedent/suivant
retroceder
ca
mpos
OK
pour accepter
OK
para aceitar
Pressione
[E
para entrar/sair
do modo
de
visualiza~ao.
~
~ Visualizar anterior/seguinte
OK
Reproduzir/pausar/
interromper um video
~O
Excluir uma foto
ou
um video
Press
[E
to enter/exit
Review.
~ ~
View previous/next
OK
Play/pause/resume a
video
~O
Delete a
picture/
video
Presione
[E
para entrar 0 salir del
modo Revision.
~
~
para ver
el
archivo
anterior/
siguiente.
OK
para reproducir, pausar 0
reanudar
un
video.
~O
para borrar una fotografia 0
un video.
~
Review
pictures/videos
~
Visionnage
des
photos/
sequences
video
Revision
de
fotograffas y
videos
. Visualize
fotos
e
videos
~
0 Appuyez sur
[E
pour acceder
au
;0
mode de visualisation
ou
Ie
quitter.
~
~
pour
afficher precedente/suivante
OK
pour lire/mettre
en
pause/
reprendre
une
sequence video
~
pour supprlmer
une
pnolOl
o sequence video
Pressione
0 botao Modo,
AT
para destacar Video
111.
e
pressione
OK.
Pressione 0 botao
do obturador e solte-o. Pressione
novamente para interromper a
grava~ao.
Grabacion
de
videos
Grave
urn
video
Take
a video
Enregistrement
d'une
sequence
video
Press
the
Mode
button, then
AT
to highlight Video
111.
,
then press
OK.
Press
the
Shutter button then release.
Press
again
to
stop recording.
Appuyez sur
Ie
bouton Mode,
puis sur
AT
pour selectionner
Video
111.
et appuyez sur
OK.
Appuyez sur
Ie
bouton de
I'obturateur, puis relachez-Ie.
Appuyez dessus de nouveau
pour arreter I'enregistrement.
Toma
de
fotografias
Tire
uma
foto
Pulse
el
disparador hasta
la
mitad
para establecer
la
exposicion y
el
enfoque
y,
a continuacion, pulselo
completamente.
Pressione parcialmente
0 botao
do obturador para focar e definir
a
exposi~ao
e pressione-o
completamente.
Press
the Shutter button
halfway to focus and set
exposure, then press
completely down.
Enfoncez
Ie
bouton
de
I'obturateur
ami-course pour regler
la
mise
au
point et I'exposition, puis
enfoncez-Ie completement.
..
Take
a picture
~
Prise
d'une photo
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
