Kodak EasyShare C143 - Important Safety Instructions; Product Usage Safety Precautions; Battery Handling and Safety; Battery Charger Safety Guidelines

4H7156
WARRANTY
Limited Warranty
Kodak warrants Kodak consumer electronic products and accessories rProducts"), excluding
batteries, 10 be free from malfunctions and detects in both malerials and workmanship for one
year from the date of purchase.
Retain the original dated sales receipt. Proof 01 the date of purchase will be required with any
request for warranty repair.
Limited Warranty Coverage
Warranty selV"" is onty available from within the country where the Products were originally
purchased. You may be required to Ship Products, al your expense, to the authorized service
lacility lor the country where the Products were purchased.
Kodak will repair or replace Products ri they fail 10 lunction property during the werrenty period,
SUbject to any conditions andlor ~mitations staled herein. Warranty service win include all labor
as well as any necessary adjustments and/or replacemenl parts. If Kodak is unable to repair
or replace a Product, Kodak will, at its option, refund the purchase price paid lor the Product
provided the Product has been returned to Kodak along with proof 01 the purchase price paid.
Repair, replacement, or refund of the purchase price are the sole remedies under this warranty,
II replacement parts are used in making repairs, those parts may be remanufactured, or may
contain remanufactured malerials. If • is necessary to replace the entire Product, • may be
replaced with a remanufactured Product. Remanufactured Products, parts and materials are
warranted lor the remaining warranty tenn 01 the or~inal Product, or 90 days after the date 01
repair or replacement, whichever is longer.
Limitations
This warranty does not cover circumstances beyond Kodak's control. This warranty does not
apply when failure is due to shipping damage, accident, alteration, modification, unauthorized
service, misuse, abuse, use wnh incompatible accessories or attachments (such as third·party
ink or ink tanks), failure 10 fo'low Kodak's operation, maintenance or repacking instructions,
lailure to use items supplied by Kodak (such as adapters and cables), or claims made after the
duration of this warranty.
KODAK MAKES NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY FOR THIS PRODUCT,
AND DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. In the evant that the exclusion of any implied warranty
is ineffective under the law, the duration of the implied warranty will be one year from the
purchase date or such longer period as required by law.
The option of repair, replacement, or refund is Kodak's only obligation. Kodak will not be
responsible lor any special, consequential or incidental damages resutting from the sale,
purchase, or use 01 this Product regardless of the cause. Liability lor any special, consequential
or incidental damages (including but not limited to loss of revenue or profit, downtime costs,
loss of the use of the equipment, cost of substitule equipment, facilities or services, or claims
of your customers for such damages resulting from the purchase, use or failure of the Product).
regardless of cause or for breach of any written or implied warranty is expressly disclaimed. The
limitations and exclusions 01 liability set IOfth herein apply 10 beth Kodak and 's sUppliers.
Your Rights
Some states or jurisdictions do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Some states or
jurisdictions do not allow lim'ations on how long an implied warranty lasts, so the abeve
limitation may not apply to you.
Th~ warranty gives you specriic rights, and you may have other rights which vary Irom state to
state or by jurisdiction.
Outside the United States and Canada
In countries other than the Un'ed States and Canada, the tenns and cond.ions 01 this warranty
may be different. Unless a specific Kodak warranty ~ communicated to the purchaser in writing
GARANTIE
Garantie IImitee
Kodak garanm que les produits electroniques grand public etles accessoires (<< Produits "),
al'axceptton des pilesJbatteries, sont exempts de tout defaut de fonctionnement au vice de
fabrication pendant un an a. compter de la date d'achat.
ConselVez I'original date de ta preuve d'achat. Une preuve de Ia date d'achat sera requise lors
de toute demande de reparation sous garantie.
Couverture de la garantie IImitee
La garantie est valable uniquement dans les frontiines du pays dans lequelles Produits ont ete
initialement achetes. Vous devrez envoyer les Produits it vas frais, au service agree pour Ie
pays dans lequel ies Produits ont ele achetes.
Kodak reparera ou remplacera les Produits s'ils ne lonctionnenl pas correctement pendant la
periode de garantie, sous reserve des conditions at/ou limitations enoncees ici. La garantie
comprencl Ia main-d'aeuvre ainsi que les reglages n8cessaires et/ou les pieces de rechange.
Si Kodak se trouve dans I'impossibil~e de rOperer ou de remplacer un Produit. Kodak pourra,
a son initiative, rembourser Ie prix du Produit sous reserve qu'une preuve d'achal soit foumie
Iors du renvoi dud. Produ' a Kodak. La reparation, ie remplacement ou Ie remboursement du
produil const~uenlles seuls recours dans Ie cadre de cede garentie.
Les pieces de remplacement eventuellement utili ... s lors das reparations peuvent avoir ete
remises a neuf au contenir des materiaux remis a neuf. Si Ie Produit complet doit etre remplace,
il peut eire remplace par un Produit remis a neuf. Les Produits, pieces au materiaux remis it
neuf soot sous garantie pour Ia duree restante de la garantie originale ou pour une periods de
90 jours apres la reparation quelle que soit la duree la plus longue.
Limitations
Cede garanlie ne couvre pas les circonstances independantes de la voIonte de Kodak. La
presente garantte ne s'applique pas lorsqua Ia panne est due a des dommages subis lars de
I'exped~ion, a un accident, a une alteration, a une modification, a une reparation non autorisee,
a un usage inadapte, a un abus, a une utilisation avec des accessoires ou des appareils non
compatibles, au non-respect des consignes d'utilisalion, d'entretten ou d'emballage foumies par
Kodak, a Ia non-utilisation des articles foumis par Kodak (tels que les adaptaleurs et les cables)
ou aW< demandes eftectue.s apres Ia date d'expi,a"on de la presenle garantie.
KODAK N'EMET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE A L'EGARD DE
CE PRODUIT ET DECLINE TOUTE GARANTIE COMMERCIALE ET D' ADAPTATION DANS
UN BUT SPECIFIQUE IMPUCITE. Dans I'eventual.e oil I'exclusion de toute garanlie implic'e
n'est pas applicable selon Ia loi, la dure. de la garantie implic'e sera d'un an a compter da la
date d'achat ou egale a toute dure. superieure lixee par Ia Ioi.
la reparation. Ie remplaeement au Ie remboursement representent les seules obligations
contractees par Kodak. Kodak ne pourra etre tenu responsable d'aucun dommage particulier,
consOcutif ou fortuit resultant de Ia vente, de I'achat ou de I'utilisation da ce Produ', quelle qu'en
so, la cause. Toute responsabilRe relative a tout dOfnmage partieulier, con"'utri ou lortu' (y
compris, mais sans s'y lim~er, aux pertes de revenus ou de profit, aux coUts d'immobilisation, a
Ie perte d'utilisation de l'Oquipement, aux couts d'Oquipements, d'installation ou de selV"'" da
remplacemerrt ou it des demandes de vos clients pour de tels dommages resultant de I'achal,
de I'utilisation au de la panne du Produil), quelle qu'en so~ la cause ou en raison de la violation
de toule garantie ecme ou implicite, est expressemenl declinee par la presente. Les lim~es et
exclusions de respoosabime definies ici s'appliquent it Kodak, ainsi qU'a ses foumisseurs.
VOS droits
Cenains Etats ou juridictions ne reconnaissenl pas Ies exclusions ou Ies limnations a I'egard
des dommages consecutifs ou fortuits et les limitations ou exclusions susmentionnees peuvent
ne pas vous etre applicables. Cer1ains Bats ou juridictions ne reconnaissent pas les limitations
sur Ia duree des garanties implic~es et les limitations susmentionnees peuvent ne pas vous
etre applicables.
by a Kodak company, no warranty or liability exists beyond any minimum requirements imposed
by law, even though defect, damage, or loss may be by negligence or other act.
Save These Important Safety Instructions
Using the Product
• Read and follow these instructions belore using KODAK products. Always follow basic salety
procedures.
- The use of an accessory attachment that is not recommended by Kodak, such as an AC
adapter, may cause fire, electric shock, or injury.
-If using this product in an airplane, observe all instructions of the airline.
&. CAUTION: Do not dlsanemble thl. product; thefe are no uae,-aenrtceable parts
lnalda. Reier IOfVlclng to quaillied aervtet personnel.
.t. WARNING: Do nol expoae thl.product 10 liqUid, moisture, or extreme temperelures.
KODAK AC edapIets end _", chergets ere InI8fldad lor Indoor use only. 1M uae
01 control., adjustments, 0' procedure. other /hen those.pecffledherein mey re.ult
In exposure 10 shock end/or etectrIcel or meehl/nlcel hazetds.
Using the Batteries
• Read and lollow all wamings and instructions supplied by the banery manufacturer.
• Use only batteries that are approvad for th~ product to avoid risk 01 explosion. See the Users
Guide lor supported banery types lor your product.
- Keep baneries out of the reach of chik1ren.
- Do not disassemble, install backward, or expose batteries to liquid, moisture, fire, or
extreme temperature.
• Replace all baneries of a set at the same time. Do not mix new batteries with used ones. Do
not mix rechargeable and non-rechargeable batteries. Do not mix lithium, Ni-MH, and Ni-Cd
baneries together. Do not mix baneries of different chem~try types, gradas, or bronds. Failure
to observe this precaution may cause leakage.
• Remove baneries when the product is stored lor an extended period of "me. In the unlikely
event thai banery ftuid leaks inside the product, contact your local Kodak Customer SeIV""
representative.
• In the unlikely event that battery fluid leaks onto your skin, wash immediately with water and
contact your local health provider. For add'ional heatth-relaled information, contact your local
Kodak Customer SeMce representative.
• When disposing of batteries, follow the manufacturer's instructions and applicable regulations.
Kodak encourages cuslomers to take advantage of any local community banery recycling
programs. Contact your local waste remover or recycler for details.
• II the banery contacts touch metal objects, the banery may short .. ircuit, discharge energy,
become hot, or leak.
,£r, CAUTION: When removing betterl .. , allow them to cool flrat; bette,les m.y be hot
Using a Battery Charger
• Do not charge non·rechargeable baneries.
Kodak
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650 U.S.A.
© Kodak. 2010. MC/MR/TM: Kodak 4H7156
Cette garantie vous donne des droits speeifiques at 1I se peut que VOU$ poss8diez d'autres
droits, qui peuvent varier, selon les Etats ou les juridictions.
En dehors des Etats-Unis et du Canada
Les tennes et conditions de Ia presente garantie peuvent etre differents en dehors des Etats-
Unis el du Canada. A moins qU'une garantie spOcifique de Kodak ne so. communique. a
I'acquereur par ecrit par une entreprise Kodak, aucune autre garantie au responsabime n'existe
au-delil des exigonces mlnimales imposees par la Ioi, mMle si Ie delaut, Ie dommage ou Ia
perte a ete provoque(e) par une negl~ence ou tout autre acte.
Conservez precieusement ces consignes
de securite
Utilisation du prodult
• Avant d'utiliser tes produits KODAK, veuillez lire et suivre les instructions indiquees.
Respectez toujours les masures de securite elementaires.
• L'utilisation de tout autre accessoire non recommande par Kodak, tel qU'un adaptaleur
secteur, pourrait provoquer des risques d'incendie, d'electrocution ou de blessures.
- Avant d'utiliser votre preduit dans un avion, vous devez imperativement verifier toutes las
instructions spOcifiees a bordo
.t. AVERTISSEMENT : ne tantez pes de dOmontar Ie prodult voua-mOme. Aucune d ..
pI8ces Intamea n' .. t r<iparable ou rempl'98bla par I'utlilsatau,. Faltas oppel i d ..
personnes quallflees.
.t. AVERTISSEMENT : ne mattez Jemel.1e prodult en con_ewe du Ilqulde. Ne
I'exposez pst i I'humldlte au, de. tempBrature. ~mes. Leo edepIateurs sectaur
e( leo chergeurs de benerte KODAK peuvenl unlquement lireutili en IlItI!rIeur.
Leo commendes, t8g1eges ou Instrucllon. non .p8cill4.lci sonl.u pIjbIes de
provoquer da.tlsques mkanlques, Mecttlques ou d'tIectrocullon.
Utilisation des plies
- Usez atlentivement tous las avertissements et toutes las instructions du fabricant.
- Utilisez uniquement des pileslbatteries compatibles avec votre produit pour eviter tout risque
d'explosion. Consultez Ie guide d'utilisation pour savoir quels types de pilOSlbaneries sont
cornpatilies avec votre produ'.
• Gardez Ia pileJbanerie hors de porte. des enlants.
- Ne desassemblez pas las pileslbatteries, ne les inserez pas al'envers et ne las exposez pas a
du liquide, a I'humid.e, au leu ou a des tempe,atures extremes.
• Remplacez toutes les batteries en meme temps. N'utilisez pas de nouvelles baneries avec
d'autres batteries deja usagees. N'utilisez pas de batteries avec des piles non rechargeables.
N'utilisez pas de pileslbatteries au lithium avec des plleslbaneries Ni-Mh ou Ni-Cd. N'utilisez
pas de pileslbaneries de composRions chimiques, classes ou marques dillerenles. Pour eviter
loute fu~e de la pilelbatterie, prenez las precautions mantionnees ci-apres.
- Si vous n'utilisez pas volre produil pendant un certain temps, retirez las batteries. Si jamais
vous constatez une fuite des banenas dans Ie produit, contactez Ie service client Kodak Ie
plus proche.
- En cas de fuile des batteries et de contact avec Ia peau, rineez imm8<fiatemenl a I'eau et
contaC1ez volre medecin. Pour obtenir des informations supptementaires, contactez Ie service
client Kodak Ie plus proche.
• Reportezovous aux instructions du fabricant ainsi qu'aux r9glementations en vigueur pour
la mise au rebut da ce produ'. Kodak encourage ses clients a faire appel aux programmes
de recyclage de batteries locaux. Contactez I'entreprise responsable de la coIlecte et du
recyclage da dolchets au niveau local pour piUS de dOtails.
• Ne mettez pas les pileSibatteries en contact avec des objets metalliques ; elles pourraient
chauffer, fuir, se d8charger ou provoquer un court-circuit.
,£r, AVERTISSEMENT : sllea benariea aont choudaa, pallantez un moment alln qU'ell ..
refroldlsaent avant de lei retire, de volre prodult.
Utilisation d'un chargeur de batteries
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.