Kodak EasyShare C143 - Page 74

GARANTIA
Garantfa Iimitacla
Kodak garanti,a qua los accasorios y equipos alec1ronicos Kodak (an adalanta, los
·Productos
lt
), sin incluir las pilas. funcionsrs" correctsmente y no presentsrs" defectos en
sus materiales y fabricacion durante un ano a contar de la teeha de compra del producto.
Guarda al racibo da compra original dal produclo. Dabera presentar una prueba da compra
'echada en 91 momento de solicitsr cualquier reparacion durante 81 periodo cubierto por
Is garanlia.
Cobertura de la Garantfa limitada
las reparaciones cubiertas por Ia garantia 5010 S8 encuentran disponibles en 81 pais dande los
Productos se adquirieron originalmente. Es posible que debe enviar los Produclos, a 50 propio
cargo, al servieio lecnico autorizado del pais dende se los adquiriO.
Sera responsebilidad de Kodak reparar 0 reemplazar los Productos an caso da que no
funcionen correctamenta duranta al periodo cubiarto por Ie garantla. sujato a las cendieiones
y/a limitaciones estipuladas en la presente. Las reparaciones cubiertas por esta garantia
incluiran la mana de obra y cualesquier ajustes y/a repuestos necesarios. Si Kodak no pudiera
reparar 0 reemplazar un Producto, reembolsara, a su propia di5crecion, al precio da compra
pagade por al Producto, siempra y cuandc asIa uhimo se devuelva a Kodak junto cen un
comprobanta denda se indiqua al precio de compra pagadc.l.a reparacion, el reemplazo 0 el
reembolso seran los unicos recursos dispuestos en virtud de esta garantla.
Si durante la reparaciOn S8 utilizan repuestos, estos ultimos pueden corresponder a piezas
retabricadas 0 que incluyan metariales retabricades. En coso de que fuera necesario
reemplazar lodo el Producto. podria raempiazalSO por uno ralabricade. Los maleriales, los
Productos y los repuestos refabricados estaran garanlizades par el periodo que aun siga
vigenla an Ie garanlia original del Producto, 0 bien novanta (90) dias daspues de la techa de
reparacion 0 raemplazo (el que sea meyor).
Limitaciones
La presente garantia no cubre circunstancias que estan fuera del control de Kodak. La presente
garantia no lendra validez cuando el problema se deba a danos causados durante eI erwio, a
acddentes, aJleraciones, modificaciones, selVicio no autorizado, uso indebido, abuso, usa con
accesorios y dispositivos no compatibles (como tintas y cartuchos de otros fabricantes), af no
seguimiento de las instrucciones de funcionamiento, mantantmiento y embalaje de Kodak, a Ia
no tJlilizaciOn de articulos suministrades por Kodak (como adaptadoras y cables), 0 bian an al
caso de quejas presentadas con posterioridad a la facha cubierta par esta garantia.
POR LA PRESENTE. KODAK NO GARANTIZA, DE FORMA EXPRESA 0 IMPUCITA, ESTE
PRODUCTO Y DECLINA SU RESPONSABILIDAD ANTE CUAlESQUIER GARANTiAS
IMPUCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En el
caso de que Ie exclusion da una garantia implicila no langa valida, cenfonna con las leyes
vigentes, Ie duracion d. dicha garanlia implicita sera de un (1) aiio a partir de la techa de
compra del producto 0 el perlodo que asi 10 estipulale lay.
La opci6n de reparaci6n, reemplazo 0 reembolso constituye la (mica obligaciOn de Kodak.
Kodak no sera responsable ante dafios indirectos, emergentes ni secundarios produc1o de
Ie venta, compra 0 utilizaciOn dal Producto, indapendientemenla de la causa de estos. Por
Ie presenla. Kodak ranuncia y excluye de Ie present. cuaiasquier responsebilidades por
dafios indirectos, emergentes y secundarios, independientemente de la causa de estos, 0 par
incumplimiento de cualasquief garantias aseritas 0 implicitas, inciuidos, entre otros, perdidas
de ut~idades, cosios por tiampo de inactlvidad, pardida raspecto de la utilization del equipo,
coslos por el reemplazo del equipo, instaleciones 0 sarvicios, 0 bien quejas por parte de
c1ientes par dichos dailos producto de Ia compra, utilizaci6n 0 malfuncionamiento del Producto.
Las presentes limitaciones 0 exclusiones de responsabilidad se aptican tanto a Kodak como
a sus proveedores.
Derechos del usuario
En algunos estados 0 jurisdicciones no sa pennite la exclusi6n 0 limitadOn de garantias ante
danos indirectos 0 emergentes. En tales casas, la limitaci6n 0 exclusiOn anterior no sera
apIk:able. En algunos estades 0 jurisdicciones no se pennrien limitaciones respecto del plaza
de cobertura de garantias implicitas. En tales casos, la limitaci6n anterior no sera aplicable.
GARANTIA
Garantia limitacla
A Kodak garanla que os produtos elelrOn~os ao con5Omklor a os acessOrios ("ProdtJIos").
excluindo as pilhas, estarao livres de defeitos de materiais e de fabrica~o por um aoo a partir
da data de compra.
Guards 0 recibo de venda datade original. sera necessario apresantar um comprovanle da
data de campra caso soja te~a alguma solicita~o da repara
durante 0 perlodo de garanlia.
Cobertura da garantia Iimitada
Os sefViCos de garantia estao disponiveis apenas no pais onde os Produtos foram adquiridos.
Talve, seja necessario enviar os ProdtJIos (daspesas pagas por voce) a um ravendader
autorizado no pals onde os Produtos loram adquiridos.
A Kodak reparara au substijuira os Produtos que nao apresentarem funcionamento adequado
durante a periodo de garantia, de acordo com as condt¢es elau lim~al(6es aqui descritas. Os
se~ de garantia incluirito toda a mao-de-obra, assim como quaisquer ajustes necessarios
elau ~ de substilu~o. Coso a Kodak nao posse raparar au substltuir 0 Produto, a Kodak,
a seu cnterio, reemboisara 0 valor pago pelo Produto adquirido, Produto essa que dava ser
enviede a Kodak acompanhade de comprovante de ccmpra com 0 valor descrimlnade. Reparo,
substitu~o au reeni>olso do valor pago sao os unicos recursos sob esta garantia.
Sa forem usadas PElftCIs de substituitta0 durante as reparos, essas ~s poderao ser
recondicionadas au canter materiais recondicionados. Caso seja necessario substituir todo 0
ProdtJIo, asIa podera sar substiluido por um Produto recondieionade. A garantia des ProdtJIos,
~s e materiais recondicionados permanece em vigor sob os termos da garantia original do
ProdtJIo, ou por 90 dias apOs a data do reparo ou da sUbstilu~o, 0 que tor mais longo.
Limita~oes
Esta garantia nao abfange circunst4ncias alem do comrole da Kodak. Esta garantia nao sera
valida quando a falha ocorrer deviOO a danos de envio, aeidente, alterattao, modmca~o,
serviyo nio autorizado, usa incorreto, abuso. usa com acess6rios incompativeis (par exemplo,
cartuchos e tintas de outros labricanles), nao obsarvancia das insl"'l'Oos de ~o,
manutenttao ou acandicionamento na embalagam da Kodak, nao utilizattao dos itens
tomecides pete Kodak (como adapladoras a cabos), ou se a reivindice~o for teria apOs 0
periodo de valid ada desta garantia.
A KODAK NAo OFERECE NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPUCITA PARA
ESTE PRODUTO E ISENT A·SE DE GARANTIAS IMPUCIT AS DE COMERCIALIZACAo E
ADEQUACAO A UMA FINALIDADE ESPECiFiCA. Coso a axclusao da qualquar garantia
implicila nlio tanha elario legal, adura"o da garantia implicita sera de um ano a partir da data
de compra ou canfonne perlodo detenninado par lei.
A"","0 de reparo, 5Obstilu~o ou reembolso ea unice obrigs"o da Kodak. A Kodak nao
sera responsavel par nenhum dano especial, consequencial ou incidental resultante da
vanda, compra au utili,ll\'iio dasta Produlo, indapendentemenla da causa. A responsabilidada
par qualquer dana especial, conseqliencialou incidental (incluindo, entre outros, perda de
recefIa au luera, custos de inatividade, perda do usa do equipamento, custo do equipamento
substituto, instala¢es tfsicas ou serviyos, ou reivinclK:a¢es de seus clientes por danos
resuhantes da compra, uti~o au talha de ProdtJIo), independenlemanta da causa ou da
quebfa de qualquer garantia escrita au implicita, esta expressamente negada. A limita~o e
exclusao da responsabiltdade descrita aqui sa aplicam a Kodak e aos seus fornecedores.
Seus direitos
Alguns estados au jurisdiooes nao pennitem exclusio au limitattao de danos incidentais ou
censeqiJenciais; portanto, a timit"l'iio ou exclusao acime pode ""0 se aplicer a voce. Alguns
estades ou jurisdiQ6es nao penn~am limita"o relarente adura"o de uma garantia implicita;
portanto, a limfIa~o aeima pede nao se aplicar a voce.
Esta garantia concede a voce direitos especificos, e voce pode ter outros direitos que variern
de estado para _do ou de acorda com sua jUrisd~o.
La presenta garantia la otorge al usuario derechos aspacificos ademas de los que ya Ie
confiere la ley, los cuales pueden variar de un estado 0 jurisdicci6n a otro.
Fuera de los Estados Unidos y Canada
los tenninos y condiciones de la presente garantia seran d~erentes fuers de los Estados
Unidos y Canada. A menos que al usuario se te otorgue por escrito una garantia especifica
de Kodak por parte de una empresa Kodak, la compania solo sera responsable por garantias
o responsabilidades minimas exigidas por ley, aunque el defecto, dana 0 perdida se deba a
negligencia u otros.
Guarde estas importantes instrucciones
de seguridad
Usa del producto
• Lea y siga las instrucciones antes de utilizar cualquier produeto Kodak. Siga siempre
procedimiantos de seguridad bSsicos.
• EI uso de accesorios no recomendados por Kodak, como adaptadores de CA, puede provocar
incendios, descargas el9ctricas 0 lesiones.
• Si utiliza este produeto en at interior de un aviOn, siga todas las instrucciones de seguridad
de la linea aerea.
.&. PRECAUOON: no desmonta este produCIO; nlnguna pIeza en au interior la puede
reparar al UluariO. Solicile ayuda a lecnicos callflcadol.
.&. ADVERTENCIA: no axponge al producto a liquidos, hu"-d 0 temperalural
extremaa. Los adaptadcres de CA y cargadoras de plla Kodak ae han diaeiiado 1010
pare utlUzarae an Intertores. EI UIO de mandos, ojUI'es 0 proctdlmlentoa dUarenlas
alos indicados an eate documento podrian causar deacargas electrleas 0 peUgros
meeanicol y ahlctricos.
Usa de las pilas
• Lea y siga todas las advertencias e instrucciones entregadas par el fabricante de Ia pila.
• Utilice 5610 pilas aprobadas para este produeto y asi evitar al riesgo de explosiOn. En la guia
del usuario encontrara una lista de los tipos de pUas compatibles.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los ninos.
• No desmonte, inslale al reyeS ni exponga las pilas a liQuidos, humedad, fuego 0
temperaluras extremas.
• Cambia todas las pilas de un juego al mismo tiempo. No uti lice pilas nuevas y usadas a Ia
vez. No utilice pilas recargablas y no recargables juntas. No utilice pilas de litio, pilas Ni-MH
y pilas Ni-Cd a la vez. No utilice pilas de diferente ltpo, grado 0 mares al mismo liempo. Si no
sigue estas precauciones padria causar una fuga de liquido de Ia pila.
• Retire las pilas si guardara la camara durante un periodo largo. En el caso poco probable
de que se produzca una fuga delliquido de la pila mientras esla instalada en la camara,
comuniquese can un represernante del departamento de seMcio al c1ienle de Kodak.
• En al caso de que m Iiquido entrara en contacto con la piel, lave de inmediato la parte del
cuerpo afectada y acuda al centro de atencion medica mas cercano. Para solicitar mas
informaciOn sobre aspec1:OS relacionados con la salud, comuniquese con un representante del
departamenlo de servieio al cliente de Kodak.
• AI desechar pilas, siga las instrucciones del fabricanle ademas de las layes viganlas an su
pais. Kodak recomienda a sus c1ienles usar y aprovechar los programas de reciclaje de pilas
disponibles en su comunidad 0 regiOn. Comuniquese con empresas locales de reciclaje 0 de
recolecci6n de desechos para solicitar mas informaci6n.
• Si los contaetos de la pila tocaran objetos metalicos, se podria producir un cortocircuito 0 fuga
en Ia pila, 0 bien la pila podria descargar energla 0 volverse caliente,
,&; PRECAUCI6N: al retlrar las piles, dele qua .. anlrian, ya que pueden estar calientel.
Usa del cargador de pilas
• No intente cargar pilas que no son recargables.
Fora dos Estados Unidos e do Canada
Fora des Estades Unidcs e de Canada, os lennos e as condil'5es dasta garantia podem
ser diferentes. A menos que a comprador receba uma garantia Kodak especifica par aseMto
emitida por uma empresa Kodak, nao existe garantia ou responsabilidade alem dos requisitos
minimos impastos par tei, mesmo que 0 defeito, dano ou parda sejam decorrentes de
negligencia ou de outros atos.
Guarde estas importantes instru~oes de
seguran~a
Utiliza~lio do produto
·leia e siga estas instp.1';Oes antes de usar os produtos KODAK. Siga sempre os
procedimentos oosicoo de seguran.;:a.
·0 usa de urn acess6rio que nao seja recomendado pels Kodak, como urn adaptador AC,
pode causar incandio, choque eletrico ou ferimentos.
• Ao usar este produto no aviao, observe todas as instrueoes da companhia aerea.
.dl. ATENC;Ao: Nio desmonle este produlo. Ele ,,"0 conlem nanhume _ cuja
manuten~io poua ser felta pelo usuario. se precisar de servi«jos de manuten~o,
p<ocura pessoal quellficado.
.dl. AVISO: Nio axpon'" este pRlduio ./iqu/dios. umldade au lemperaruraa axtremal.
Os adaptMJotea AC a os ,...,-,.gad""'" de pi/has de KODAK devern ler U .. dol
somente em a_I techados. 0 UIO t» controles, ajustea au procedlmenlos
diler8ntea daqueles equ/alpeclllcados porIe resulta, em choques eIou riscol de
rJanos eIfllrlcos au mec~nlcos.
Utiliza~o das pilhas
·leia e siga lodas as mensagens e instru¢es 'omecidas pelo fabricante da pilha,
• Use apenas pilhas aprovadas para este produto para evitar risco de explosao. Consulte
o guia do usuario para obter informa«joes sobre tipos de pilha e sua compatibilidade com
o prodtJIo.
• Mantenha as pilhas fora do alcance de criant;as.
• Nao des monte, inverta nem exponha as pilhas a liquidos, umidade, fogo ou
temperaturas extremas.
• Substitua todas as pilhas de urn conjunlo ao mesmo tempo. Nao misture pilhas novas com
pilhas usadas. Nao misture pilhas recarregavE»s com nao-recarregaveis. Nao misture pilhas
de litio, Ni-MH e Ni-Cd. Nao misture pilhas de d~erentes tipos, categorias ou marcas. A nao-
obselVancia desta precau~o pode causar vazamento.
• Remova as pilhas se 0 produto lor armazenado por Iongos perlodos. No caso de 0 Iluido da
pilha vazar dentro do produto, entre em cantata com urn representanle local cia Assistencia
T ecnica Kodak.
• No caso de 0 f1uido da pilha vazar e entrar em contato com a pele, lave a area afetada
imediatamente com agua e consune seu medico. Para abler outras informal;6es relacionadas
a sauete, entre em cantato com 0 representante local da Assistencia T ecnica Kodak.
• Ao descartar as pilhas, siga as instru¢es do fabricante e as regulamenta¢es aplicaveis.
A Kodak incentiva seus clientes e consumidores a participarem dos programas locais de
reciclagem em suas comunidades. Entre em contato com 0 departamento de coteta local para
obter detalhes sobre reclclagem.
• Sa os contatos eta pilha locarem objetos metalicos, a pilhs podera sofrer curto-circuito,
descarregar-se, superaquecer au vazar.
,&; ATENC;Ao: Ao removar al pllhas, aguarde ale que ae rellrlem (as pUhal poderao
estar quan'es).
Utiliza~lio do recarregador de pilhas
• Nao recarregue pilhas nao-recarregaveis.