105
8
UM KD 425-2 _ cod. ED0053030820 - 1° ed_rev. 00
engine.
- É necessario effettuare le regolazioni e i controlli a
motore freddo.
- Il est nécéssaire effectuer les réglages et les contrôles
avec moteur froid.
- Die Kontrollen und Einstellungen sind bei kaltem Motor
- Es necesario efectuar las regulaciones y los controles
con el motor frío.
- É necessário efectuar as regulações e os controles
com o motor frio.
- Valve clearance / rocker
arms setting.
- Registro gioco valvole/
bilancieri.
culbuteurs.
- Einstellen des Spiels Ventile/
Kipphebel.
y balancines.
válvulas/balanceiros.
cleaning.
- Taratura e pulizia iniettori.
- Tarage et nettoyage
- Taradura e limpeza
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
MAINTENANCE - MANUTENZIONE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO