20
UM KD 225-350-420 - KD15-440 _ cod. ED0053029960 - 1° ed_rev. 00
Engine oil replacement .
Sostituzione olio motore.
Remplacement huile moteur.
Öldaten-Wechsel.
Sostitución aceite del motor.
Substituição óleo do motor.
Oil lter replacement.
Sostituzione ltro olio.
Remplacement ltre à huile.
Öllter-Wechsel.
Sostitución ltro aceite.
Substituição ltro óleo.
OPERATION
OPERAZIONE
OPÉRATION
OPERATION
OPERACIÓN
OPERAÇÃO
OPERATION DESCRIPTION - DESCRIZIONE OPERAZIONE
DESCRIPTION DE L’OPÉRATION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
Frequency x hours - Periodicità x ore
Frequence x heures - Wartungsperioden x stunden
Periodo x horas - Frequencia x horas
10 50 250* 500*
Check
Controllo
Contrôle
Kontrolle
Comprobacion
Contrôle
Sump oil level - Livello olio carter - Niveau huile carter - Motorölstand - Nivel aceite carter - Nivel óleo carter 91
Dry air cleaner - Filtro aria a secco - Filtre a air a sec - Trockenluftlter - Filtro de aire a seco - Filtro ar à seco
99-106
Cleaning
Pulizia
Nettoyage
Reinigung
Limpieza
Limpeza
Tank - Serbatoio -Réservoir - Tanks - Depósito - Depósito 108-112
Cooling ns - Alette raffreddamento - Ailettes refroiddisement - Kuehlrippen - Aletas refrigeración - Azinhas
esfriamento
113-114
Oil bath air cleaner - Filtro aria a bagno d’olio - Filtre a air en bain d’huile - Ölbadluftlter - Filtro aire a baño
de aceite - Filtro ar a banho de òleo
96-98