Korg AW-OTG-POLY User Manual

- 6 -
Parties du AW-OTG-POLY/AW-OTB-POLY
AW-OTG-POLY
AW-OTB-POLY
a. Bouton d'alimentation b. Bouton DISPLAY
c. Achage d. Compartiment de la pile (Arrière)
e. Bouton TUNING/CHORD (AW-OTG-POLY)
Bouton TUNING/TEMPO (AW-OTB-POLY)
f. Bouton CALIB/FLAT
Mise en place de la pile
Quand la pile est presque
plate, l’indicateur de pile cli-
gnote à l’écran pendant
quelques secondes. Rempla-
cez la pile sans tarder, en veil-
lant à utiliser une pile neuve.
1. Ouvrez le couvercle du comparti-
ment de la pile au dos de l’accor-
deur, en tirant le couvercle dans la
direction de la èche.
2. Insérez une pile neuve dans le
compartiment de la pile en res-
pectant les indications de polarité,
puis refermez le couvercle.
Fixation sur l’instrument et plage
de manoeuvre de l’accordeur
L’AW- OTG-POLY/AW-OTB-POLY détermine l’accordage en cap-
tant les vibrations de l’instrument. Veillez donc à fixer l’AW-
OTG-POLY/AW-OTB-POLY sur la tête de votre instrument pour
garantir un accordage able. En outre, vous pouvez déplacer et
manoeuvrer l’AW-OTG-POLY/AW-OTB-POLY comme bon vous
semble pour une lisibilité parfaite de son écran.
Vous risquez d’endommager l’AW-OTG-POLY/AW-OTB-POLY
si vous le manipulez avec une force excessive ou si vous ten-
tez de le manipuler en dehors de sa plage de manoeuvre.
15°
15°
100°
180°
360°
S’il vous plait, attachez soigneusement l’AW-OTG-POLY/AW-
OTB-POLY à votre instrument. Le laisser attaché pendant un
long moment peut rayer la surface de votre instrument.
Selon divers facteurs tels que la nition, l’âge et l’état de
l’instrument, il se pourrait que le système de xation à pince
abîme la nition de l’instrument.
Mise sous/hors tension
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’AW-OTG-
POLY/AW-OTB-POLY sous tension. Pour mettre l’accordeur hors
tension, appuyez à nouveau sur son bouton d’alimentation.
Quand l’AW-OTG-POLY/AW-OTB-POLY ne reçoit aucun signal
pendant environ trois minutes, il se met automatiquement hors
tension (Mise hors tension automatique).
Accordage
1. Si nécessaire, changez la hauteur de référence et les réglages
de transposition (Flat/Capo) et de mode d’affichage. Pour
des détails sur ces réglages, voyez les descriptions dans ce
manuel.
2. Jouez simultanément toutes les cordes à vide et accordez
votre instrument (accordage polyphonique). Vériez l’indica-
tion achée pour chaque corde à l’écran.
L’indication d’accordage correct varie selon le mode d’a-
chage sélectionné. (
¬
Réglage du mode d’achage)
Exemple : Type 1 sur l’AW-OTG-POLY
GUITAR :
6E
5A
4D
1E
2B
3G
3
e
corde: Juste.
5
e
corde: Trop bas.
6
e
corde: Trop haut.
BASS : 4E, 3A, 2D, 1G
Astuce
Vous pouvez aussi accorder l’instrument une corde
à la fois (accordage monophonique). Accordez la
corde en vous aidant de l’indication correspondante
à l’écran.

Korg AW-OTG-POLY Specifications

General

Display type	LED
Product color	Gray
Battery life (max)	18 h
Battery technology	Alkaline
Tuning modes	Meter mode (auto)
Number of notes	12
Calibration range	436 - 445 Hz
Calibration function	Yes

Weight and Dimensions

Depth	64 mm
Width	51 mm
Height	71 mm
Weight	35 g