Korg AW-OTG-POLY User Manual

- 7 -
Réglages de la hauteur de référence (*M)
Par défaut, la hauteur de référence est réglée sur 440 Hz. Vous
pouvez changer la hauteur de référence.
1. Appuyez sur le bouton CALIB/
FLAT. La hauteur de référence
s’ache alors à l’écran.
2. Pendant que le réglage actuel
est affiché à l’écran, appuyez
sur le bouton CALIB/FLAT pour
changer la hauteur de référence.
3. Quand vous cessez d’appuyer sur le bouton pendant envi-
ron 2 secondes, le réglage actuel est appliqué et l’accordeur
retourne en mode d’accordage.
Réglages de transposition (Flat/Capo) (*M)
Vous pouvez aussi accorder votre instrument en transposant
toutes ses cordes. Cette fonction est utile pour vous accorder
quand vous utilisez un capo ou pour vous accorder plus bas (de
un à cinq demi-tons plus bas que l’accordage standard).
Avec le réglage d’usine, “0: Accordage normal” est sélectionné.
1. Maintenez enfoncé le bouton CALIB/FLAT pendant au moins
1 seconde. Le réglage actuel s’ache à l’écran.
2. Pendant que le réglage actuel
est affiché à l’écran, appuyez
sur le bouton CALIB/FLAT
pour changer le réglage entre
bémol (Flat, transposition vers
le bas), drop D et Capo (trans-
position vers le haut).
0: Accordage normal
FLAT 1: Un demi-ton plus bas
… FLAT 5: Cinq demi-tons plus
bas (“at”)
Drop D: Accordage “drop D”
CAPO 1: Un demi-ton plus haut … CAPO 7: Sept demi-tons
plus haut (avec capodastre)
3. Quand vous cessez d’appuyer sur le bouton pendant envi-
ron 2 secondes, le réglage actuel est appliqué et l’accordeur
retourne en mode d’accordage.
Reconnaissance d’accord
(AW-OTG-POLY uniquement)
Une fonction de l’accordeur permet d’identier l’accord joué.
1. Appuyez sur le bouton TU-
NING/CHORD pour activer le
mode de reconnaissance d’ac-
cord.
Chaque pression sur le bouton
TUNING/CHORD alterne entre
le mode d’accordage et le mode de reconnaissance d’accord.
2. Jouez un accord sur votre instrument. Le nom de l’accord
s’ache à l’écran.
Reconnaissance de tempo
(AW-OTB-POLY uniquement)
L’accordeur identie le tempo sur base du rythme joué.
1. Appuyez sur le bouton TUNING/TEMPO pour activer le mode
de reconnaissance de tempo.
Chaque pression sur le bouton TUNING/TEMPO alterne entre
le mode d’accordage et le
mode de reconnaissance de
tempo.
2. Jouez un rythme à un tempo
régulier sur votre instrument,
en demi-temps ou en double
temps, par exemple. Le tempo s’ache à l’écran.
Réglage du mode d’achage (*M)
Chaque pression sur le bouton DISPLAY change de mode d’a-
chage.
Type 1
AW-OTG-POLY AW-OTB-POLY
Accordez votre instrument de sorte que la ligne sur l’achage
soit alignée sur la ligne de référence (en pointillés). La ligne est
en dessous de la ligne de référence quand la hauteur est trop
basse et au-dessus de la ligne de référence quand la hauteur
est trop élevée.
Trop bas. Juste. Trop haut.
Type 2
AW-OTG-POLY AW-OTB-POLY
Accordez votre instrument de sorte que l’aiguille de chaque
indicateur soit parfaitement verticale.
Trop bas. Juste. Trop haut.
Type 3
AW-OTG-POLY AW-OTB-POLY
Accordez votre instrument de sorte qu’un cercle parfaitement
rond s’ache à l’écran. Le cercle présente un creux quand la
hauteur est trop basse et une excroissance quand la hauteur
est trop élevée.
Quand la 1
e
corde
est trop basse.
Juste.
Quand la 1
e
corde
est trop haute.

Korg AW-OTG-POLY Specifications

General

Display type	LED
Product color	Gray
Battery life (max)	18 h
Battery technology	Alkaline
Tuning modes	Meter mode (auto)
Number of notes	12
Calibration range	436 - 445 Hz
Calibration function	Yes

Weight and Dimensions

Depth	64 mm
Width	51 mm
Height	71 mm
Weight	35 g