Korg Delta - Signal Generators; SIGNAL GENERATOR (SG)

0-3
-'
OOOi
0-2
Q
.
.r:oo\
o
\paji
0-1 SIGNAL GENERATOR
(SG)
These slide controls are
used to synthe-
size
the
basic tone color produced
by
the
synthesizer section;
they work the same
way
as
the draw-bars
on a combo organ.
Use
the
suggested
settings
shown below
as
the starting points for various
effects.
0-1
SIGNAL GENERATOR (SG)
Diese Gleitbahnregler werden verwendet,
um die im
Synthesizer-Abschnitt
erzeugte
Klangfarbe
zu
synthesieren. Diese Regler
haben die gleiche Funktion wie die Regi-
sterzuge bei einer Combo-Orgel. Als Aus-
gangspunkt fur die
verschiedenen
Effekte
sollten
die
nachfolgend
gezeigten
Ein-
stellungen verwendet werden.
0-1 SIGNAL
GENERATOR
(generateur
de signal)
(SG)
Ces commandes
a
curseur
sont utilisees
pour
synthetiser le timbre de base delivre
par la section
synthetiseur; elles agissent
de la meme fapon
que
les
tirettes d'un orgue
combo. Utiliser les reglages
recommandes
et illustres ci-dessous comme
point de
depart
de divers effets.
16
8
4'
2 W.
NOISE
SIGNAL GENERATORS
i
This
setting gives
a
sawtooth wave that is
useful for
many
applications including
strings
and brass synthesis.
»
Diese Emstellung erzeugt eme
Sage-
zahnwelle. die fur Saiten-
und Blas-
mstrumentektange
verwendet werden
kann.
i
Ce
reglage
permet d'obtenir une oscilla-
tion en dents de scie qui
se
revele tres
utile pour
de nombreuses applications
relatives
a
la synthetisation
de
cordes
et
de cuivres.
16- 8' 4'
2 W. NOISE
SIGNAL GENERATORS
i Produces
a
pulsive waveform charac-
teristic of clavinet.
> Produit une oscillation pulsive caracte-
ristiquedeclarmett.
i Erzeugt eine
pulsierende Wellenform,
wie sie charakterisierend fur ein Clavinet
ist.
16-
8'
4-
2 W. NOISE
SIGNAL GENERATORS
16'
8
4
2'
W
NOISE
SIGNAL GENERATORS
>
Pour un effet
de
piano
electrique. de
ciannette,
etc.
I
For electric piano,
clarinet, etc.
• Fiirelektrisches Piano.Klarinette usw. i Produces the kind of organ sound
popular
in
jazz and rock.
I
Produit le son d'une sorte d'orgue popu-
late dans le jazz et dans le rock.
• Erzeugt
eineArt
Orgelklang, wie
er
hau-
fig bei Jazz und Rock
verwendet wird.