Korg TM-60 - Metronome Functions; Setting Tempo and Time Signature; Using Tap Tempo

- 5 -
Fr
Les documents suivants sont disponibles pour le TM-60/TM-60C.
• TM-60/TM-60C Guide de prise en main (le présent guide)
• TM-60/TM-60C Manuel d’utilisation (PDF)
Lisez d’abord ce manuel. Pour exploiter pleinement toutes les
fonctions de cet appareil et assurer une utilisation sans pro-
blème, lisez aussi le Mode d’emploi téléchargeable sur le site
internet de Korg.
www.korg.com
Préparations
Mise en place des piles
(Fig 1)
• Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles à l’arrière
du TM-60/TM-60C (A) et soulevez le couvercle (B). Insérez les
piles, en respectant leur polarité (C), puis refermez le couvercle.
Utilisation du micro interne ou d’un microphone de
contact (Fig. 2)
• Pour pouvoir utiliser le micro interne (1), il faut qu’aucun ins-
trument ne soit connecté à la prise INPUT (2).
• Pour utiliser le microphone de contact (fourni avec le TM-60C),
branchez-le à la prise INPUT.
Utiliser un casque
• Branchez un casque disponible dans le commerce à la prise
(casque) (3).
Utiliser le pied
(Fig .1)
• Déployez le support (D) pour placer le TM-60/TM-60C en posi-
tion verticale.
Accord
Accord avec le compteur
(Fig.2)
1. Appuyez sur le bouton TUNER ON (4) (mode Compteur).
Ce bouton met le TM-60/TM-60C sous et hors tension.
2. Jouez une seule note sur votre instrument et accordez-le.
Accordez votre instrument jusqu’à ce que le nom de la note
correcte (a) apparaisse sur l’affichage et que l’aiguille du
compteur indique “ ” (b) au centre.
• Pour changer le réglage par défaut (A4=440 Hz) de hauteur de
référence (c) , appuyez sur le bouton CALIB·NOTE ou (5).
Astuce:
Vous pouvez accorder une note de gamme naturelle une
tierce majeure ou une tierce mineure au-dessus d’une
note donnée. (Voyez le Manuel d’utilisation.)
Accord avec la note
Au lieu de suivre la procédure décrite ci-dessus, vous pouvez
accorder votre instrument avec la méthode suivante.
• Accordez votre instrument en utilisant la note de référence
produit par l’appareil comme référence. (mode Son)
• Cet appareil détecte la hauteur du son que vous jouez sur
votre instrument et produit la note de référence de la hauteur
la plus proche du son joué. Servez-vous du son produit par
l’appareil comme point de comparaison avec le son que vous
jouez pour accorder votre instrument. (mode Retour Son)
Vous pouvez utiliser le mode Retour son en connectant
un dispositif à la prise INPUT ou la prise (casque) (ou les
deux).
1. Appuyez sur le bouton TUNER ON.
2. Pour utiliser le mode Son, appuyez sur le bouton SOUND/
SOUND BACK (6).
Pour utiliser le mode Retour son, maintenez enfoncé le bou-
ton SOUND/SOUND BACK. “
” apparaît à l’écran.
• Utilisez la commande VOL (de volume) [7] pour régler le vo-
lume de sortie.
3. Si le TM-60/TM-60C est en mode Retour son, il produit la note
de référence. Appuyez sur le bouton CALIB·NOTE ou
pour sélectionner une note par pas de demi-ton entre C3 et
C6 (a).
Quand l’accordeur est en mode Retour son, il produit la note
de référence le plus proche de la hauteur de la note jouée sur
votre instrument.
Utilisation du métronome
1. Appuyez sur le bouton METRONOME ON (8).
Ce bouton met le TM-60/TM-60C sous et hors tension.
2. Appuyez sur le bouton START/STOP (9).
Le métronome démarre.
Réglage du tempo
Appuyez sur le bouton TEMPO ou (10)(30 à 252 battements
par minute (bpm)).
Astuce:
Pour changer le tempo (d) par pas de 1, maintenez
simultanément enfoncés les boutons TEMPO et
pour passer en pas complet, puis appuyez sur le bou-
ton TEMPO ou .
• Sinon, appuyez plusieurs fois sur le bouton TAP TEMPO (11) au
tempo voulu.
Réglage de la signature rythmique
• Appuyez sur le bouton BEAT ou (12).
0
µ
1 ... 9 (9 temps)
µ
(quartolet sans temps du milieu)
µ
(quartolet)
µ
(triolet sans temps du milieu)
µ
(Triolet)
µ
(duolet)
µ
0 ... (e)
Utilisation simultanée de l’accordeur et du
métronome
• Appuyez sur les boutons TUNER ON et METRONOME ON pour
les activer les deux fonctions.
L’achage d’accordage apparaît dans le dessus du compteur
à l’écran et le balancier du métronome dans le dessous du
compteur.
Fiche techniques (Aperçu)
Alimentation: 2 piles AAA (3V) Durée des piles: Environ 130
heures (quand l’accordeur est utilisé), Environ 130 heures (quand
le métronome est utilisé), Rétroéclairage:O, pour des piles au
zinc-carbone. Mise hors tension automatique: Environ 20
minutes.
Dimensions: 111 mm (L) x 74 mm (P) x 18 mm (H).
Poids: 100 g (piles comprises).
Accessoires fournis: Guide de
prose en main, deux piles AAA, Microphone de contact (TM-60C
uniquement).
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles
d’être modiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.