Korg TM-60 - Uso del Afinador y del Metrónomo Simul- Táneamente

- 7 -
Es
Para el TM-60/TM-60C existen los siguientes documentos dis-
ponibles:
• TM-60/TM-60C Guía de inicio rápido (este documento)
• TM-60/TM-60C Manual de usuario (PDF)
Lea este manual lo primero de todo. Para conocer todas las
funciones de este dispositivo y que funcione correctamente,
lea también el Manual del usuario, que puede descargarse
desde el sitio web de Korg.
www.korg.com
Preparativos
Instalación de las pilas
(Fig.1)
• Deslice la tapa del compartimento de las pilas en la parte
posterior del TM-60/TM-60C (A) y levántela (B). Inserte las pilas
y asegúrese de respetar la polaridad correcta (C) y después
cierre la tapa.
Uso del micro interno o del micro de contacto
(Fig.2)
• Para utilizar el micro interno (1), asegúrese de que no hay
nada conectado al jack INPUT (2).
• Para utilizar el micro de contacto (incluido con el TM-60C),
conéctelo al jack INPUT.
Uso de auriculares
• Conecte unos auriculares adquiridos aparte en el jack (auri-
culares) (3).
Uso del soporte
(Fig.1)
• Saque el soporte (D) para apoyar en vertical el TM-60/TM-60C.
Anación
Anación utilizando el medidor
(Fig.2)
1. Pulse el botón TUNER ON (4) (Modo de Aguja).
Este botón enciende o apaga el TM-60/TM-60C.
2. Toque una sola nota en el instrumento y afínelo.
Afine el instrumento hasta que aparezca en la pantalla el
nombre de nota correcto (a) y la indicación del medidor esté
en “ ” (b) en el centro.
• Para cambiar el tono de anación de referencia (c) por defecto
A4=440 Hz, pulse el botón CALIB·NOTE o (5).
Consejo:
Puede afinar en temperamento mesotónico a una
tercera mayor ascendente o una tercera menor ascen-
dente de una nota determinada. (Consulte el Manual
del usuario).
Anación utilizando el tono acústico
En vez de utilizar el procedimiento descrito anteriormente, pue-
de anar el instrumento como se describe a continuación.
• Ane el instrumento para que iguale el tono acústico de refe-
rencia emitido por este dispositivo. (modo Salida de sonido)
• Este dispositivo detecta el tono que está tocando en el ins-
trumento y emite el tono acústico de referencia más cercano.
Compárelo con la anación del tono que está emitiendo con el
instrumento y ane el instrumento. (modo Regreso de sonido)
El modo Regreso de sonido se puede utilizar si hay un dispo-
sitivo conectado al jack INPUT o al jack
(auriculares) (o a
ambos).
1. Pulse el botón TUNER ON.
2. Para utilizar el modo Salida de sonido, pulse el botón SOUND/
SOUND BACK (6).
Para utilizar el modo Regreso de sonido, mantenga pulsado
el botón SOUND/SOUND BACK. “
” aparece en la
pantalla.
• Utilice VOL (control de volumen) (7) para ajustar el volumen
de salida.
3. Si está en modo Salida de sonido, el TM-60/TM-60C emite el
tono acústico de referencia. Pulse el botón CALIB·NOTE o
para seleccionar una nota en pasos de semitonos entre C3
(Do3) y C6 (Do6) (a).
Si el dispositivo está en modo Regreso de sonido, al tocar una
sola nota en el instrumento se emitirá el tono acústico de refe-
rencia más cercano.
Uso del metrónomo
1. Pulse el botón METRONOME ON (8).
Este botón enciende o apaga el TM-60/TM-60C.
2. Pulse el botón START/STOP (9).
El metrónomo comienza.
Ajuste del tempo
• Pulse el botón TEMPO o (10) (30–252 tiempos por minu-
to (bpm)).
Consejo:
Para cambiar el tempo (d) en pasos de 1, mantenga
pulsados los botones TEMPO
y simultánea-
mente para cambiar a Paso completo, y a continua-
ción pulse el botón TEMPO
o .
• Si lo preere, pulse el botón TAP TEMPO (11) varias veces al
tempo que desee.
Ajuste de la marca de tiempo
• Pulse el botón BEAT o (12).
0
µ
1 ... 9 (9 tiempos)
µ
(Cuatrillo sin el tiempo central)
µ
(Cuatrillo)
µ
(Tresillo sin el tiempo central)
µ
(Tresillo)
µ
(Dosillo)
µ
0 ... (e)
Uso del afinador y del metrónomo simul-
táneamente
• Pulse los botones TUNER ON y METRONOME ON para activar
ambos.
El medidor de anación aparece en la parte superior del medi-
dor en la pantalla, y el péndulo del metrónomo aparece en la
parte inferior del medidor.
Especicaciones (Resumen)
Alimentación : Dos pilas AAA (3V). Duración de la pila :
Aproximadamente 130 horas (funcionamiento como anador),
Aproximadamente 130 horas (funcionamiento como metró-
nomo), Retroiluminación : Desactivada, Pilas zinc-carbono.
Apagado automático: Aproximadamente 20 minutos.
Dimen-
siones: 111 mm (Anch.) x 74 mm (Prof.) x 18 mm (Alt.). Peso:
100g (incluyendo las pilas).
Elementos incluidos: Guía de
inicio rápido, pilas AAA (x2), Micro de contacto (solo TM-60C)
* Las especicaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin
previo aviso por mejora.