Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 15

)xHaOSU;QSFODGHF
Ö#+-!2< <.$2&*(!(&2=.(/!D#+! 8#! <-(<2-(!8|#!*#66((!#-!(/<-(// #! -(*$<(/!6#-! 8>(!6#..#|$&%!8>-((!<-(<2-28$#&/k!(/<-(//#)/8-#&%!
(/<-(//#)*#66((O!4>$/!6+&*8$#&!$/!&#8!2,2$.2=.(!6#-!.#&%!*#66((!0-$ &[/O!4>(!2<<.$2&*(!|$..!2+8#928$*2..D!-+&!8|#!*#9 <.(8(!*#66((!
<-(<2-28$#&!*D*.(/!#&(!2 68(-!8>(!#8>(-O!Ö#+!/># +.0!8>(-(6#-(!(&/+-(!8>28!D#+!<.2*(!8>(!/(*#&0!*+<!=(&(28>!8>(!*#66((!#+8.(8!
LPPHGLDWHO\WKH¿UVWF\FOHKDV¿QLVKHG
Ö#+!>2,(!< -(<2-(0!D#+-!2<<.$2&*(O!4>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9(&+!>2/!2<<(2-(0!<![>i
".2 *(!2!*+<!+&0(-!8>(!*#66((!#+8.(8O!Ö#+!*2&!.# |(-!#-!-2$/(!8>(!*#66((!#+ 8.(8!8#!/+$8!8>(!/$T(!#6!D#+-!*+<!<!g>i!
6HOHFW\RXUGULQNDQGFRQ¿UPE\SUHVVLQJTXLFNO\WZLFHRQWKHFRQ¿UPDWLRQEXWWRQ
K!9( //2%(!|$..!$&0$*28(!8 >28!D#+!>2,(!-(F+(/8(0!8|#!*+</O
)JE;PUUMGPFOE;xGMM;PS DHWPDGOPM M_;LSF;Dx H;OHWUMEDE;OHQQEE;ULEUPLPDGHF;O_OMEVi
(&#(+&'3-;.4);8+)#&
j&/82..!8>(!/8(29!&#TT.(!#&!8>(!92*>$&(O!:(.(*8!8>(!>#8!|28(-!-(*$<(!6-#9!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9(&+O!K!9(//2%(!$&,$ 8(/!D#+!8#!
SODFHDFRQWDLQHUEHQHDWKWKHVWHDPQR]]OH<RXFDQVWDUWKRWZDWHUSURGXFWLRQE\SUHVVLQJWKHFRQ¿UPDWLRQEXWWRQ
4#!$&8(--+<8!8>(!>#8!|28(-!6+&*8$#&;!/$9<.D!<-(//!2&D!= +88#&O
j6!8>(!&#TT.(!$/!#=/8-+*8(0;!+&=.#*[!$ 8!|$8>!8>(!&((0.(!<-#,$0(0O
4> (!92@$9+9!F+2&8$8D!#6!|28(-!<(-!*D*. (!$/!.$9$8(0!8#!bQQ!9.O
(&#(+&'3-;+;%+((6%%'34
8E;LEOHWWEFX;D JP D;_HS;SVE;YEL_;QLEVJN;YEL_;OHMX;UPVDESLGVEX;HL;6.);WGMzN;LEOEF DM_;HUEFEXi;6FUPVDESLGVEX;WGMz;XHEV;
FHD;ULHXSOE;DJE;lEVD;LEVSMDVi
(LEUPLGFZ;PFX;GFVDPMMGFZ;P;WGMz;ÄSZ
7KHPLONMXJLVFRPSRVHGRIDSODVWLFFRQWDLQHUDOLGLQFOXGLQJDFDVVHWWHDQGDÀH[LEOHSLSHFRQQHFWLQJLWWRWKHPDFKLQHVGULQNV
RXWOHW%HIRUHWKH¿UVWXVHFDUHIXOO\FOHDQWKHGLIIHUHQWHOHPHQWV
"#+-!9$.[!$&8#!8>(!X+%!M28!.(2/8!P\Q!9.N!<!@>i!"+8!8>(!.$0!#&!8>(!X+%!=D!/*-(|$&%!$8!0#|&!|$8>!.$%>8!<-(//+-(!<!h>i!J$68!8>(!.#*[$&%!
.(,(-!<^?>i!j&/82..!8>(!9$.[!X+%!#&!8>(!92*>$&(!=D!*#&&(*8$&%!$8!8#!8>(!/8(29!#+8.(8!<^!>;!8>(&!.# |(-$&%!8>(!.#*[$&%!.(,(-!<^^>i!j&/(-8!
WKHÀH[LEOHSLSHLQWRWKHLQWHQGHGRSHQLQJLQWKHFDVVHWWH<^C>!8>(&!<.2*(!8>(!#8>(-!(&0!=(&(28>!8>(!92%&(8$*!0 -$&[!#+8.(8!<^A>i!
E&/+-(!8>28!8>(!/D/8(9r/!.$0!=+88#&!$/!$&!8>(!*2<<+**$& #!<#/$8$# &!<^B>i
2PzGFZ;P;OPUUSOOGFH
x>$.(!8>(!/*-((&!$/!0$/<.2D$&%!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9(&+;!%$,(!2!/>#-8!<-(//!Ma!b!/(* #&0/N!#&!8>(!92*>$&(r /!*2<<+**$&#!=+ 88#&!
<^[>i$SUHKHDWLQJSKDVHWDNHVSODFHWKHQWKHPLONLVIURWKHGDQG¿QDOO\WKHHVSUHVVRLVSRXUHG<RXUGULQNLVUHDG\<^g>i
_HS;OPF;GFDELLSUD;DJE;O_OME;l_;ULEVVGFZ;40i
Fl;DJE;O_OME;XHEV;FHD;VDHU;GWWEXGPDEM_i
K! 9(//2%(! 2<<(2-/! #&! 8>(! /*-((&! 8(..$&%! D# +! 8#! *.(2&! 8>(! /D/8(9O! x(! -(*#99(&0! D#+! 8#! *2--D! 8>$/! #+8;! -(6(--$&%! 8#! 8>(!
<2-2%-2<>/!%+((6%%'34;$:$)#2;&'3$'3-;PFXkHL;2+36+1;2+'3)#3+3%#;4*;).#;%+((6%%'34;$:$)#2i
%+((6%%'34;$#))'3-$
4> (! 92*>$&(! (&2=.(/! D#+! 8#! /(8! 8>(! F+2&8$8$( /! #6! 9$.[! 2&0! *#66((! 2** #-0$&%! 8#! D#+-! 0(/$-(/! 6#-! 2! <(-6(*8.D! <(-/#&2.$/(0!
*2<<+**$&#O!
Ö#+!*2&!2. 8(-!8>(/(!/(88$&%/!,$2!8> (!%PUU SOOG FH;$EDDGFZV!9(&+O
x>$.(!8>(!/*-((&!$/!0$/<.2D$&%!8>(!0-$&[/!/(.(*8$#&!9 (&+;!%$,(!2!.#&%!<-(//!Md!b!/(*#&0/N!#&!8>(!9 2*>$&(r/!OPUUSOOGFH!=+88#&O
!i! :(.(*8!$DP FXPLX!6#-!8>(!62*8#-D!/(88$&%/
^i! :(.(*8!3Ex!8#!<(-/#&2.$/(!D#+-!-(*$<(O!4>(!6#..#|$&%!/82%(/!82[(!<.2*(k
Pi! (LEaJEPDGFZ;HQ;DJE;WPOJGFE
li! 2GMz;QLHD JGFZ;UJPVEI;<-(//!40!|>(&!8>(!,#.+9(!#6!9$.[!-(F+$-(0!$/!-(2*>(0O
Oi! %HQQEE;UJPVEI!<-(//!40!|>( &!8>(!,#.+9(!#6!*#66((!-(F+$-(0!$/!-(2*>(0O
4> (!92*>$&(!|$..!$&0$*28 (!8>28!8>(!&(|!,#.+9(/!>2,(!=((&!-(*#-0(0!6#-!8>(!&(@8!* 2<<+**$&#/O
3,;2'10;*&4).'3-;(&4"6%)'43;"4# $;34);$)4(;'22#"'+)#1:
2+'3)+'3'3-;:46&;+((1'+3%#
8PLFGF Zs;)H;OHWUM_;xGDJ;DJE;ZSPLPFDEE;OHFXGDGHFVN;GD;GV;EVVEFDGPM;DH;OPLL_;HSD;DJE;OMEPFGFZ;HL;XEVOPMGFZ;O_OME;xJEF;DJE;
PUUMGPFOE;LERSEVDV;GDi;%PLEQSMM_;QHMMHx;DJE;GFVDLSODGHFV;ZGYEF;HF;DJE;VOLEEFi!Ö#+!*2&!*#&8$&+(!8#!+/(!8>(!2< <.$2&*(!=+8!$8!$/!
-(*#99(&0(0!8>28!D#+!*2--D!$8!#+8!2/!/##&!2/!<#//$=.(O
#WUD_GFZ;DJE;SVEX;OHQQEE;OHMMEODHLN;DJE;OHQQEE;XLPxEL;PFX;DJE;XLGU;OHMMEODHL;DLP_
3(9#,(!8>(!*2<<+**$&#!/D/8(9!<^@>i
j6!8>(!9(//2%(!$/!0$/<.2D(0;!-(9#,(;!(9<8D!2&0!*.(2&!8>(!0-$<!*#..(*8#-!8-2D!<^h>i
3(9#,(;!(9<8D!2&0!*.(2&!8>(!+/(0!*#66((!*#..(*8#-!<C?>i
3(9#,(!8>(!*#66((!0-2| (-!<C!>i
7KHGULSFROOHFWRUWUD\LVHTXLSSHGZLWKÀRDWVWRLQGLFDWHZKHQLWQHHGVHPSW\LQJ<C^>i
2QFH\RXKDYHUHPRYHGWKHXVHGFRIIHHFROOHFWRU\RXPXVWHPSW\LWFRPSOHWHO\WRDYRLGDQ\ODWHURYHUÀRZ
7KHZDUQLQJPHVVDJHGRHVQRWGLVDSSHDULIWKHXVHGFRIIHHFROOHFWRULVQRWSXVKHG¿UPO\LQWRSODFHRULVLQFRUUHFWO\LQVWDOOHG
x>$.(!8>(!9(//2%(!$/!0$/<.2D(0;!$8!$/!&#8!<#//$=.(!8#!<-(<2-(!2&!(/<-(//#!#-!2!*#66((O!4>(!+/(0!*#66((!*#..(* 8#-!>2/!2!
*2<2*$8D!#6!&$&(!*#66((/O
%GLO SGD;LGFVGF ZI;VEE;UPZE;C;
%PUUSOOGFH;V_VDEW;LGFVGFZ
Ö#+!*2&!-$&/(!8>(!/D /8(9!268(-!<-#0+*$&%!2!*2<<+ **$&#O!4>$/!$/!(,(&!<#//$=.(!$6!8>(-(!$/!/8$..!9$.[!$&!8>(!9$.[!X+%O!j8!$/!$9< #-82&8!8#!
*2--D!#+8!8>$/!-$&/$&%!*D*.(!268(-!(2*>!*2<<+**$&#!<-#0+*(0O
4> (!9$. [!X+%!9+/8!=(!$&!<.2*(!2/!0(/*-$=(0!$&!8>(!<2-2%-2<>!(&#(+&'3-;+;%+((6%%'34i!
4+-&!8>(!*2<<+**$&#!/D/8(9r/!.$0!=+88#&!8#!8>(!<#/$8$#&!%1#+3;<CC>i
x>$.(!8>(!/*-((&!$/! 0$/ <.2D$&%!8>(!0-$ &[/!/(.(*8$#&!9(&+;!<-( //!8>(!92*>$&(r/!%1#+3;=+88#&!<CA>i!:$9<.D!6#..#|!8>(!#&B /*-((&!
<-#9<8/!8#!/82-8!8>(!-$&/$&%!*D*.(O!K8!8>(!(&0!#6!8>(!*D*.(;!8+-&!8>(!*2<<+**$&#!/D/8(9!=+88#&!8#!8>(!%+((6%%'34;<#/$8$#&!=(6#-(!
/8 2-8$&%!2!&(|!-(*$<(O
j`"i34K S4k
j8! $/! -(*#9 9(&0(0! 8>28! D#+! *2--D! #+8! 8>$/! -$&/$&%! #<(-28$#&! =(6#-(! -(8+-&$&%! 8>(! 9$.[! X+%! M$6! $8! /8$..! *#&82$&/! 9$.[N! 8#! 8> (!
-(6-$%(-28#-!6#..#|$& %!<-(<2-28$#&!#6!8>(!.2/8!*2<<+ **$&#O!K68(-!(2*>!-$&/$&%!#<(-28$#&;!$8!$/!-(*#99(&0(0!8>28!D#+!*.(2&!8>(!
0$66(- (&8!<$(*( /!#6!8>(!/D/8(9!+&0(-!-+&&$&%!82<!|28(-!<VEE;UPLPZLPUJ;2PFSPM;WPGFDEFPFOE;HQ;WGMz;ÄSZ>i
%HQQEE;OGLOSGD;OMEPFGFZ;ULHZLPWWE;a;DHDPM;XSLPDGHFI;PLHSFX;^?;WGFSDEV
Ö#+!/>#+.0!-+&!8>(!*.(2&$&%!<-#%-299(!28!8>(!(&0!#6!2-#+&0!bhQ!<-(<2- 28$#&/!#6!(/<-(//#!#-!*#66((O
4> (!2<<.$2&*(!|$..!|2-&!D#+!=D!<(-$#0$*2..D!0$/<.2D$&%!2!9(//2%(!|>(&!$8!$/!8$9(!8#!*2--D!#+8!*. (2&$&%O!
4#!*2--D!#+ 8!2!*.(2&$&%!<-#%-299(;!D#+!|$..!-(F+$-(!2!*#&82$&(-!|$8>!2!*2<2*$8D!#6!28!.(2/8!QOh!J!2&0!2!U 3o":!q:!bQQQ!*.(2&$&%!
82=.(8O
j6!D #+!+&<.+%!D#+-!92*>$&(!0+-$&%!8>(!*.(2&$&%!*D*.(;!#-!$6!8>(-(!$/!2!<#|(-!62$.+-(;!8>(!*.(2&$&%!<-#%-299(!|$..!*#&8$&+(!
6-#9!8 >(!*+--(&8!<>2/(!|>(&!8>(!< #|(-!$/!-(8+-&(0O!j8!|$..!&#8!=(!<#//$=.(!8#!*2&*(.!8>$/!#<(-28$#&O
4>$/! $/! (// (&8 $2.! 8#!(&/+-(! 8>28! 8>(! | 28(-! *$-*+$8! >2/!=((&! *#--(*8.D! -$&/(0O!j&! 8>$/! *2/(;!2! &( |! *.(2&$&%! 82=.(8! 92D!=(!
&(*(//2-DO!E&/+-(!8> 28!8>(!*.(2&$&%!<-#%-299(!>2/!=((&!*#9<.(8(0!8#!2,#$0!2&D!-$/[!#6!<#$/#&$&%O
4> (!*.(2&$&%!*D*.(!$/!2&!$&8(-9$88(&8!*D*.(O!s#!&# 8!<+8!D#+-!>2&0/!=(&(28>!8>(!*#66((!#+8.(8/!0+-$&%!8>(!*D*.(O
x>(&!8>(!9(/ /2%(!G7.(2&$&%!&(*(//2-DI!$/!0$/<.2D(0;!D#+!*2&!/82-8!8>(!2+8#928$*!*.(2&$&%!<-# %-299(!=D!<-(//$&%!8>(!(&4-;
=+88#&O
72-(6+.. D!6#..#|!8>(!$&/8-+*8$#&/!%$,(&!#&!8> (!/*-((&O
4> (!2+8#928$*!*.(2&$&%!<-#%-299(!$/!0$,$0(0!$&8#!8>-((!<2-8/k!8>(!*.(2&$&%!*D*.(!$8/(.6;!8>(&!8|#!-$&/$&%!*D*.(/O!4>$/!<-#%-299(!
82[(/!2<<-#@$928(.D!RQ!9$&+8(/O!Ö#+!* 2&!/82-8! *.(2&$&%!28!2&D!8$9(!=D!<-(//$&%! (&4-!8#!0$/<.2D! 8>(!9(&+/! 8>(&! /(.(*8$&%!
0$,17(1$1&(Ź2.Ź&2))((&/($1,1*
i&.D!+/(!U3o":!*.(2&$&%!8 2=.(8/!Mq:!bQQQNO!x(!2**(<8!&#!-(/< #&/$=$.$8D!6#-!0292%(!*2+/(0!=D!8>(!+/(! #6!8 2=.(8/!#6!#8>(-!
=-2&0/O
Ö#+!*2&!#=82$&!*.(2 &$&%!82=.(8/!6-#9!8>(!U3o":!K68(-B:2.(/!:(-,$*( O
25
EN
^A