Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 22

(&4"6%)'3*4&2+)'#
.RI¿HSURFHV *HHIWKHWWRWDDODDQWDONRI¿HF\FOLYDQKHWDSSDUDDWZHHU
8PDELULHOEV A((68!>(8!8#822.!22&82.!>((8|28(-*D*.$!,2&!>(8!2<<2-228!|((- O
%PUUSO OG FHU LH O EV A((68!>(8!8#822.!22&82.!*2<<+**$&#*D*.$!,2&!>(8!2<<2-228!|((-O
$UHEMEF A((68!>(8!8#822.!22&82.!/<#(.*D*.$!,2&!>(8!2<<2-228!|((-O
$OJHHFWPzEF;
NRI¿HV\VWHHP
1PPDVDE
*HHIWKHWDDQWDONRSMHVNRI¿HZHHUVLQGVGHODDWVWH
/*>##&922[=(+-8O
7HMZEFXE
*HHIWKHWDDQWDONRSMHVNRI¿HZHHUGDWQRJJHPDDNWNDQ
|#-0(&!8#8!0(!,#.%(&0(!/*>##&922[=(+-8O
$OJHHFWPzEF :82-8!>(8!/*>##&922[<-#%-2992!#<O
(&4"6 %)a
'3*4&2+)'#
#GFXE
A2!8(-+%!&22-!>(8!,#-$%(!9(&+O
$OJHHFWPzEF
OPUUSOOGFHV_VDEEW
A((68!>(8!8#822.!22&82.!/*>##&922[=(+-8(&!,2&!>(8!*2<<+**$&#/D/8((9!
,2&!>(8!2<<2-228!|((- O
4FDzPMzEF
1PPDVDE
*HHIWZHHUZDQQHHUGH¿OWHULVYHUYDQJHQHQGH
>#(,((.>($0!0##-%(/8-##90!|28(-O
7HMZEFXE
*HHIWDDQZDQQHHUGH¿OWHUYHUYDQJHQPRHWZRUGHQRI
0(!>#(,((.>($0!0##-!8(!/8-#9(&!|28(-O
#GFXE 6WDUWGHSURFHGXUHRSYRRUKHWYHUYDQJHQYDQGH¿OWHU
*GM DEL
1PPDVDE
*HHIWZHHUZDQQHHUGH¿OWHULVYHUYDQJHQHQGH
>#(,((.>($0!0##-%(/8-##90!|28(-O
7HMZEFXE
A((68!>(8!22&82.!>((8|28(-*D*.$!#6!/8##9*D*.$!|((-!028!
&#%!9#%(.$X[!$/!,##-!0(!,#.%(&0(!#&8[2.[$&%O
(MPPD VEF 6WDUWGHSURFHGXUHRSYRRUKHWYHUYDQJHQYDQGH¿OWHU
#GFXE A2!8(-+%!&22-!>(8!,#-$%(!9(&+O
'HHHUVWHRSWLHVYDQKHWVXEPHQX)LOWHUZRUGHQDOOHHQZHHUJHJHYHQDOVXYRRUDIHQFRUUHFWHHQ¿OWHUKHEWJHwQVa
WDOOHHUGPHWKHWSURJUDPPDZDDUXWRHJDQJWRHNULMJWYLD21'(5+28'Ź),/7(5Ź,167$//(5(1
)&+3$(4&);7+3;.#);+((+&++)
C(| 22-!0 (!##-/<-#&[(.$X[(!,(-<2[[$&%!#9!>(8!2<<2-228!$&!8(!,(-, #(-(&O
K./!>(8!2<<2-228!#&,( -<2[8!$/!%(,2..(&;!$/!>(8!-220T 229!>(8!8(-+%!8(!=-(&%(&!&22-!((&!(-[(&0!/(-,$*(<+&8!#9!=-2&0%(,22-!
#6!(.([8-$/* >(!<-#=.(9(&!8(!,##-[#9(&O
#'3"#;1#7#3$"66&;7+3;68;#1#0)&<43>'$%.#;+((+&++)
! ,EVOJELW;JED;WGMGESs
;
!o|!2 <<2-228!=(,28!,((.!928(-$2.(&!0$(!%(/*>$[8!T$X&!,##-!>(-%(=-+$[!#6!-(*D*.$&%O!!
!
!C-(&%!>(8!&22-!((&!,(-T29(.< +&8!,##-!0(!,(-|(- [$&%!(-,2&O!!!
(&4,1##2;$)4&'3-; 4(14$$'3-#3
w(8!2<<2-228!%228!&$(8!22&!
&2028!+!#<!0(!K2&)o$8B[&#<!
>(=8!%(0-+[8O
=HWGHPDFKLQHXLWHQWUHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYHUZLMGHUKHW¿OWHUSDWURRQZDFKW
/(*#&0(&!(&!/82-8!0(!92*>$&(!02&!#<&$(+|O!7#&8-#.((-!#6!0(!/8([[(-!%#(0!$&!>(8!/8#<*#&82*8!T$8O
E-![#98!#<!((&!#&%(|#&(!
92&$(-!|28(-!#6!/8##9!+$8!>(8!
/8##9<$X<X(O
C$X!>(->22.0(.$X[!%(=-+$[![+&&(&!(-!(&[(.(!0-+<<(./!+$8!>(8!/8##9<$X<X(![#9(&O
'HHVSUHVVRRINRI¿HLVQLHW
>((8!%(&#(%O
6WHOGHWHPSHUDWXXUYDQGHNRI¿HDQGHUVLQ9HUZDUPGHNRSMHVGRRU]HPHWZDUPZDWHURPWH
/<#(.(&O
'HNRI¿HLVWHKHOGHURIQLHW
/8(-[!%(&#(%O
&RQWUROHHURIHUNRI¿HLQKHWERQHQUHVHUYRLU]LWHQRIGH]HJRHGGRRUORRSW
*HEUXLNJHHQYHWWLJHJHNDUDPHOLVHHUGHRIJHDURPDWLVHHUGHNRI¿HERQHQ
9HUPLQGHUKHWYROXPHYDQGHNRI¿HPHWEHKXOSYDQGHNQRSLQKHWPLGGHQ
'UDDLGHNQRSYRRUGHPDDOJUDDGQDDUOLQNVYRRU¿MQHUJHPDOHQNRI¿H
0DDNGHNRI¿HLQWZHHNHHUPHWEHKXOSYDQGHNRSMHVIXQFWLH
'HNRI¿HORRSWWHODQJ]DDPRI
&$(8!0##-O
'UDDLGHNQRSYRRUGHPDDOJUDDGQDDUUHFKWVYRRUJURYHUJHPDOHQNRI¿HNDQDIKDQJHQYDQGH
JHEUXLNWHNRI¿HVRRUW
:<#(.!>(8!2<<2-228!''&!#6!(&[(.(![(-(&O
*DPHWHHQYRFKWLJHVSRQVRYHUGHNRI¿HXLWJDQJ
'HNRI¿HLVQLHWVPHXwJ
%(&#(%O
'UDDLGHNQRSYRRUGHPDDOJUDDGQDDUOLQNVYRRU¿MQHUJHPDOHQNRI¿HNDQDIKDQJHQYDQGH
JHEUXLNWHNRI¿HVRRUW
V(-,2&%!>(8!<28-##&!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M,#.%!0(!$&/82..28$(<-#*(0+-(!#<!<2%$&2!bNO
:<#(.!>(8!2<<2-228!''&!#6!(&[(.(![(-(&O
+HWDSSDUDDWJHHIWJHHQNRI¿H
(ULVHHQLQFLGHQWJHPHOGWLMGHQVKHWNRI¿H]HWWHQ
w(8!2<<2-228!$/!2+8#928$/*>!%(-(/(8!(&!$/![.22-!,##-!((&!&$(+|(!*D*.+/O
8KHEWJHPDOHQNRI¿HJHEUXLNW
LQSODDWVYDQNRI¿HERQHQ
=XLJPHWXZVWRI]XLJHUGHYRRUJHPDOHQNRI¿HLQKHWNRI¿HERRQUHVHUYRLURS
s(!9#.(&!922[8!((&!,-((90!
%(.+$0O
E-!T$88(&!,-((90(!,##-|(-<(&!$&!0(!9#.(&O!S((9!*#&82*8!#<!9(8!0(![.2&8(&/(-,$*(!,2&!U3o":O
s(![&#<!,##-!>(8!26/8(..(&!,2&!
0(!922.%-220!0-22$8!9#($.$X[O
3(%(.!0(!26/8(..$&%!,2&!0(!9#.(&!2..((&!|2&&((-!0(T(!$&!|(-[$&%!$/O!E-!T$88(&!,-((90(!,##-|(-<(&!$&!
0(!9#.(&k!&((9!*#&82*8!#<!9(8!0(![.2&8(&/(-,$*(!,2&!U3o":O
s(!/8##9+$8%2&%!,2&!+|!
*2<<+**$&#/D/8((9!.$X[8!
%(0((.8(.$X[!#6!,#..(0$%!,(-/8#<8!
8(!T$X&O
w22.!>(8!<$X<X(!,2&!0(!92*>$&(!9(8!=(>+.<!,2&!0(!/.(+8(.O!L$%O!ee
V#(-!0(!/<#(.*D*.+/!,##-!>(8!*2<<+**$&#/D/8((9!+$8!#9!0(!-(/8!,2&!0(
22&/.2%!8(!,(-|$X0(-(&O
`22[!0(!/8##9+$8%2&%!/*>##&!(&!*#&8-#.((-!#6!>(8!%28!,2&!>(8!<$X<X(!&$(8!,(-/8#<8!T$8!0##-!
9(.[-(/8(&!#6![2.[22&/.2%O!A(=-+$[!0(!-($&$%$&%/&22.0!$&0$(&!&#0$%O
w(8!*2<<+**$&#/D/8((9!T+$%8!
0(!9(.[!&$(8!#<O
w(8!*2<<+**$&#/D/8((9!922[8!
%((&!#6!|($&$%!9(.[/*>+$9O
7#&8-#.((-!#6!>(8!/D/8((9!X+$/8!$&!(.[22-!%(T(8!$/O
7#&8-#.((-!#6!0(!-(%(.[&#<!#<!7K""o77jSi!/8228O
7#&8-#.((-!#6!0(!/8##9+$8%2&%!&$(8!,(-/8#<8!$/O
7#&8-#.((-!#6!>(8!9#&0/8+[!&$(8!,(-%(8(&!|(-0!(&!X+$/8!$&!(.[22-!$/!%(T(8O!7#&8-#.((-!#6!>(8!
/#(<(.(!=+$/X(!&$(8!,(-/8#<8!#6!%(0-22$0!$/!(&!#6!>(8!%#(0!22&%(/.#8(&!$/!#<!0(!*2//(88(!#9!(.[(!
.+*>822&T+$%$&%!8(!,(-9$X0(&O
7#&8-#.((-!#6!0(!9(.[22&T+$%=+$/!%#(0!$&!0(!9(.[!%(0#9<(.0!T$8O
:<#(.!>(8!/D/8((9!(&!922[!>(8!/*>##&!MT$(!#,(-((&/8(99(&0(!>##60/8+[[(&NO
V##-!=(-($0$&%(&!#<!=2/$/!,2&!9(.[k!>(8!$/!22&!8(!-20(&!,(-/(;!%(<2/8(+-$/((-0(!#6!ow4B9(.[!
XLWHHQSDVJHRSHQGHGRRVRIÀHVWHJHEUXLNHQ*HEUXLNELMYRRUNHXURRNHHQNRXGUHFLSLsQW
S2028!+!0(!-($&$%$&%/=2[!
>(=8!%(-($&$%0;!=.$X68!0(!
|22-/*>+|$&%!|((-%(%(,(&O
V(-|$X0(-!0(!=2[;!|2*>8!h!/(*#&0(&!(&!<.228/!>(9!8(-+%O!7#&8-#.((-!#6!0(!=2[!%#(0!#<!T$X&!
<.228/!$/!%(T(8O
4$X0(&/!((&!*D*.+/!|(-0!0(!
/8-##9!#&0(-=-#[(&O
w(8!2<<2-228!,#(-8!2+8#928$/*>!((&!-(/(8!+$8!|2&&((-!(-!|((-!/8-##9!$/!(&!$/![.22-!
,##-!((&!&$(+|(!*D*.+/O!x2&&((-!0(!/8-##9#&0(-=-([$&%!8$X0(&/!((&!/*>##&922[B!#6!
#&8[2.[$&%/<-#%-2992!<.228/,#&0;!T2.!0(!92*>$&(!0(!*D*.+/!,(-0(-T(88(&!,2&26!0(!62/(!|22-!
>(8!$&*$0(&8!<.228/,#&0O
(UOLJWZDWHURINRI¿HRQGHUKHW
2<<2-228
s(!.([=2[!$/!#,(-%(.#<(&k!922[!>(9!.((%!(&!-($&$%!>(9O!7#&8-#.((-!#6!0(!.([=2[!%#(0!T$8O
V(-|$X0(-!&##$8!>(8!|28(--(/(-,#$-!,##-!0(!*D*.+/!$/!=(à$&0$%0O
w(8!.#%#
!
!
,(-/*>$X&8
O
~(8!>(8!2<<2-228!RQ!/(*#&0(&!+$8;!,(-|$X0(-!>(8!<28-##&!7.2-$/!B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!2./!028!$&!+|!
2<<2-228!T$8!(&!/*>2[(.!02&!>(8!2<<2-228!|((-!$&O
S((9!*#&82*8!#<!9(8!0(![.2&8(&0$(&/8!,2&!U3o":!2./!>(8!<-#=.((9!=.$X68!=(/822&O
39
NL
C@