Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 53

(&4"60)'3*4&2+)'43
(&4"60 )'3*4i
0PQQ EO_zMEL
V$/2!0(8!8#82.2!2&82.![266(0-D*[(-!/#9!92/[$&(&!=-D%%8O
7PDDEFO_zMEL V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!,2-9,288(&*D[.(-!/#9!92/[$&(&![z-8O
%PUUSO OG FHO _zM EL V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!*2<<+**$&#*D[.(-!/#9!92/[$&(&![z-8O
$z{MÄFGFZ V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!/[z.X&$&%2-!/#9!92/[$&(&!%(&#96z-8O
&EFZ{LGFZ;zPQQE
$EFPVDE
V$/2!0(8!2&82.![266(0-D*[(-!/#9!=-D%%8/!/(02&!0(&!
/(&2/8(!-(&%z-$&%(&O
3wVDP
V$/2!0(8!2&82.![266(0-D*[(-!/#9![2&!=-D%%2/!$&&2&!
&y/82!-(&%z-$&%O
&EFZ{LGFZ :82-82!-(&%z-$&%/<-#%-299(8O
)GMMlPzP 42-!0$%!8$..=2[2!8$..!6z-(%ö(&0(!9(&DO
&EFZ{LGFZ;OPUUSOOGFH
V$/2!0(8!8#82.2!2&82.!*2<<+**$&#-(&%z-$&%2-!/#9!92/[$&(&!>2-!
+86z-8O
+YzPMzFGFZ
$EFPVDE
9LVDGDWXPHWI|UGHWVHQDVWH¿OWHUE\WHWRFKGHQ
9y&%0!,288(&!/#9!<2//(-28O
3wVDP
9LVDGDWXPHWI|UQlVWD¿OWHUE\WHHOOHUGHQPlQJG
,288(&!/#9![2&!<2//(-2O
)GMMlPzP 6WDUWDI|UIDUDQGHWI|U¿OWHUE\WH
*GM DEL
$EFPVDE
9LVDGDWXPHWI|UGHWVHQDVWH¿OWHUE\WHWRFKGHQ
9y&%0!,288(&!/#9!<2//(-28O
3wVDP
V$/2!>+-!9D*[(8!,2-9,288(&!(..(-!ö&%2!/#9![2&!
<-#0+*(-2/!$&&2&!&y/82!2,[2.[&$&%O
$wDDP;G 6WDUWDI|UIDUDQGHWI|U¿OWHUE\WH
)GMMlPzP 42-!0$%!8$..=2[2!8$..!6z-(%ö(&0(!9(&DO
'HI|UVWDDOWHUQDWLYHQXQGHUXQGHUPHQ\Q)LOWHUNRPPHUEDUDDWWEHNUlIWDVRPGXKDULQVWDOOHUDWHWW¿OWHUSnUlWWVlWW
I|UXWPHGGHWSURJUDPVRPNDQQnVXQGHU81'(5+c//Ź),/7(5Ź,167$//(5$
)&+3$(4&);+7;+((+&+)#3
:<2-2!#*>!2&,y&0!#-$%$&2.6z-<2*[&$&%(&!6z-!288!8-2&/<#-8(-2!2<<2-28(&O
i9!0+!82<<2-!2<<2-28(&!+82 &!6z-<2*[&$&%!=z-!0+!82!9(0!0(&!8$..!(&!2+[8#-$/(-20!-(<2-28z-!6z-!288!+&0,$[2!(,(&8+(..2!-$/[(-!
6z-!=-2&0!(..(-!(.6(.O
.+3)# &'3-;+7;# 1#0)&'$0);+ 7*+11 ;#1 1#&; #1#0)& 43'0+ 7*+11
!
7PL;LwXX;HW;WGMÄ{Fs
;
!s$&!2<<2-28!$&&(>ö..(-!,y-0(6+..2!92 8(-$2.!/#9![2&!ö8(-2&,y&02/!(..(-!ö8( -,$&&2/O!
!
!Jy9&2!0(&!<ö!(&!ö8(-,$&&$&%//828$#&!&y-!0+!$&8(!.y&%-(!,$..!>2!0(&O
(&4,1#2;
*630) '43 $*#1
352%/(02&+.255,*(5$1'(c7*b5'(5
K<<2-28(&!/.ö/!$&8(!<ö!&y-!92&!
8-D*[(-!<ö!I"ö)2,IB[&2<<(&O
:.ö!2,!#*>![#<<.2!+-!92/[$&(&;!82!=#-8!6$.8(-<28-#&(&;!,y&82!RQ!/([+&0(-!#*>!/82-82!#9!
92/[$&(&O!U#&8-#..(-2!288!/8$*[[#&82[8(&!/$88(-!62/8!#-0(&8.$%8!$!+882%(8O
V288(&!(..(-!ö&%2![#99(-!$&8(!+8!
+-!ö&%9+&/8D*[(8!/#9!0(8!/[2O
V$0!+<<-(<20!2&,y&0&$&%![2&!&ö%-2!0-#<<2-!-$&&2!+8!+-!ö&%9+&/8D*[(8O
s$&!(/<-(//#!(..(-!0$88![266(!y-!
$&8(!8$..-y*[.$%8!,2-9),2-98O
Ñ&0-2!$&/8y..&$&%(&!2,![266(8(9<(-28+-(&O!Vy-9![#<<2-&2!%(&#9!288!/[z.X2!0(9!+&0(-!,2-98!
,288(&O
U266(8!y-!6z-!8+&8!(..(-!$&8(!
8$..-y*[.$%8!/82-[8O
U#&8-#..(-2!288!=(>ö..2-(&!9(0![266(=z&#-!$&&(>ö..(-![266(!#*>!288![266(8!-$&&(-!&(0!/#9!0(8!/[2O
o&0,$[!288!2&,y&02!#.X$%8;![2-29(..$/(-28!(..(-!/92[/288![266(O
`$&/[2![266(8/!,#.D9!9(0!>Xy.<!2,!9$88[&2<<(&O
V-$0!<ö!0(&![&2<<!/#9!<ö,(-[2-!92.&$&%(&/!6$&>(8!ö8!,y&/8(-!6z-!(&!6$&2-(!92.&$&%O
C-D%%![266(8!$!8,ö!*D[.(-!%(&#9!288!2&,y&02!R![#<<2-O
U266(8!-$&&(-!6z-!.ö&%/298!(..(-!
-$&&(-!$&8(!2../O
V-$0!<ö!0(&![&2<<!/#9!<ö,(-[2-!92.&$&%(&/!6$&>(8!ö8!>z%(-!6z-!(&!%-z,-(!92.&$&%!M[2&!=(-#!<ö!
0(&!8D<!2,![266(!/#9!2&,y&0/NO
o86z-!(&!(..(-!6.(-2!/[z.X*D[.(-O
s-2!(&!6+[8$%!/,29<!+&0(-![266(+8.#<<(8O
U266(8!>2-!$&8(!8$..-y*[.$%8!9(0!
*-(92O
V-$0!<ö!0(&![&2<<!/#9!<ö,(-[2-!92.&$&%(&/!6$&>(8!ö8!,y&/8(-!6z-!(&!6$&2-(!92.&$&%!M[2&!=(-#!<ö!
0(&!8D<!2,![266(!/#9!2&,y&0/NO
CD8!+8!<28-#&(&!2,!8D<(&!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!M6z.X!$&/82..28$#&/2&,$/&$&%2-&2!<ö!/$02!bNO
o86z-!(&!(..(-!6.(-2!/[z.X*D[.(-O
s(8![#99(-!$&%(8![266(!+-!
2<<2-28(&O
E88!6(.!>2-!+<<8y*[8/!+&0(-!=-D%%&$&%(&O
K<<2-28(&!/82-82-!#9!2+8#928$/[8!#*>!y-!-(0#!6z-!(&!&D!*D[(.O
s+!>2-!2&,y&8!92.(8![266(!#*>!
$&8(![266(=z&#-O
:+%!9(0!>Xy.<!2,!0$&!0299/+%2-(!+<<!0(8!6z-92.02![266(!/#9!6$&&/!$!=z&=(>ö..2-(&O
U,2-&(&!2,%(-!(88!#&#-92.8!.X+0O s(8!6$&&/!&ö%#&!8D<!2,!/[-y<!$![,2-&(&O!U#&82[82!U3o":![+&0/(-,$*(O
U&2<<(&!6z-!$&/8y..&$&%!2,!
92.&$&%(&/!6$&>(8!y-!/,ö-!288!
,-$02O
Ñ&0-2!(&02/8!$&/8y..&$&%(&!2,![,2-&(&!&y-!0(&!y-!$!0-$68O!s(8!6$&&/!&ö%#&!8D<!2,!/[-y<!$![,2-&(&k!
[#&82[82!U3o":![+&0/(-,$*(O
72<<+**$&#/D/8(9(8/!
ö&%+8.#<<!,(-[2-!,2-2!0(.,$/!
(..(-!>(.8!$%(&8y<<8O
`#&8(-2!.#//!9+&/8D*[(8!9(0!>Xy.<!2,!0(9#&8(-$&%/&D*[(.&O!L$%O!ee
:82-82!*D[(.&!6z-!/[z.X&$&%!2,!*2<<+**$&#/D/8(9(8!6z-!288!=.$!2,!9(0!-(/8(&!2,!2,.2%-$&%2-&2O
3(&%z-!ö&%+8.#<<(8!#*>![#&8-#..(-2!288!9+&/8D*[(8/!>ö.!$&8(!>2-!8y<<8/!8$..!2,!9Xz.[B!(..(-!
[2.[-(/8(-O!K&,y&0!,$0!=(>#,!-(&%z-$&%//8$*[2&O
72<<+**$&#/D/8(9(8!/+%(-!
$&8(!+<<!9Xz.[(&O
72<<+**$&#/D/8(9(8!/[+992-!
$&8(!9Xz.[(&!(..(-!/[+992-!
0(&!0ö.$%8O
U#&8-#..(-2!288!/D/8(9(8!y-![#--([8!9#&8(-28O
U#&8-#..(-2!288!$&/8y..&$&%/[&2<<(&!y-!$!.y%(8!7K""o77jSiO
U#&8-#..(-2!288!ö&%+8.#<<(8!$&8(!y-!$%(&/288O
U#&8-#..(-2!288!.+689+&/8D*[(8!$&8(!>2-!%.z98/!=#-8!#*>!288!0(8!y-![#--([8!9#&8(-28O!U#&8-#..(-2!288!
0(&!9X+[2!/.2&%(&!$&8(!>2-!8y<<8/!8$..!(..(-!y-!$>#<8-2//.20!#*>!288!0(&!y-!<.2*(-20!/#9!0(&!/[2!$!
6$*[2&!6z-!288!+&0,$[2!(,(&8+(..2!.+68$&/.y<<O
U#&8-#..(-2!288!/.2&%(&!6z-!$&/+%&$&%!2,!9Xz.[!y-!#-0(&8.$%8!&(0/y&[8!$!9Xz.[(&O
:[z.X!$%(&#9!#*>!-(&%z-!/D/8(9(8!M/(!9#8/,2-2&0(![2<$8(.NO
Lz-![266(0-D*[(-!9(0!9Xz.[k!`2&!=z-!2&,y&02!6y-/[!<2/8z-$/(-20!9Xz.[!(..(-!ow4B9Xz.[!/#9!
&D.$%(&!z<<&28/O!s(8!-([#99(&0(-2/!#*[/ö!288!92&!2&,y&0(-!(&![D.0!=(>ö..2-(O
V2-&$&%/9(00(.2&0(8!6$&&/!
[,2-!(68(-!288!0+!>2-!0$/[28!
-(&%z-$&%/=-$*[2&O
42!=#-8!=-$*[2&;!,y&82!h!/([+&0(-!#*>!/y88!8$..=2[2!0(&O!U#&8-#..(-2!288!-(&%z-$&%/=-$*[2&!/$88(-!
/#9!0(&!/[2O
E88!/8-z92,=-#88!$&8-y662-!+&0(-!
(&!*D[(.O
K<<2-28(&!/82-82-!ö8(-!2+8#928$/[8!&y-!/8-z99(&!ö8(-,y&0(-!#*>!0(&!y-!-(0#!6z-!(&!&D!*D[(.O!i9!
2,=-#88(8!$&8-y662-!+&0(-!(&!-(&%z-$&%/B!(..(-!2,[2.[&$&%/*D[(.![#99(-!92/[$&(&!288!ö8(-+<<82!
*D[(.&!$!0(8!/8(%!/#9!0(&!=(62&&!/$%!$!$&&2&!0(882!$&8-y6620(O
s(8!y-!,288(&!(..(-![266(!+&0(-!
2<<2-28(&O
s-#<<=-$*[2&!y-!z,(-6+..k!8z9!0(&!#*>!-(&%z-!-(&%z-$&%/=-$*[2&O!U#&8-#..(-2!288!0-#<<=-$*[2&!
/$88(-!/#9!0(&!/[2O
J#%#8D<(&!
!
!
,$/2-!/$%O
U#<<.2!.#//!2<<2-28(&!+&0(-!RQ!/([+&0(-;!82!=#-8!<28-#&(&!2,!8D<(&!7.2-$/!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!$!
6z-([#992&0(!62..!#*>!/.ö!/(02&!$%ö&%!0(&!$%(&O
i9!6(.(8![,2-/8ö-;![#&82[82!U3o":![+&0/(-,$*(O
101
SV
!??