Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 54

(&4,1#2;
*630) '43 $*#1
352%/(02&+.255,*(5$1'(c7*b5'(5
V2-&$&%/9(00(.2&0(8!6$&&/![,2-!
<ö!/[y-9(&!8-#8/!288!0+!>2-!6D..8!
<ö!,288(&82&[(&O
U#&8-#..(-2!288!82&[(&!/$88(-!/#9!0(&!/[2!$!2<<2-28(&O!L.#88z-(&!$!=#88(&!82&[(&!/[2![+&&2!6.D882!/$%!
#=(>$&0-28O!U#&8-#..(-2!#*>!.#//2!<ö!6.#88z-(&!,$0!=(>#,O
`2/[$&(&![-y,(-!$&8(!288!
2,[2.[2/O
K,[2.[&$&%/*D[(.&![-y,/!&y-!ö&%/D/8(9(8!>2-!2&,y&8/!,$//8!2&82.!%ö&%(-O
3ëZLP;LEOEUD;DGMM;XGF;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOI
%PUUSO OG FH
Lz-!(&![.2// $/[!*2<<+**$& #!y-!6z.X2&0(!<-#<#-8$#&(-!$0(2.$/[2k!P)b!,2-9!9Xz.[;!P)b![266(;!P)b!9Xz.[/[+9O
0PQQE;WEX;WÄ{Mz
Az-!(&![.2//$/[!(/<-(//#!$!(&!/8#-![#<<O
4$../y88!/(02&!9D*[(8!/[+9!6z-!288!%z-2!(&![266(!9(0!9Xz.[O
%P Q];OHLLEDDHv
C-D%%!(&![#<<!,2&.$%!(/<-(//#O
K&<2//2!/(02&!/92[(&!.ö&%/298!%(&#9!288!8$../y8 82!(&!P)e!(..(-!(88!P)R!%.2/![#&X2[O
á!!K&$/.$[z-;!%-2<<2;!:2 9=+*2;![z-/=y-/=-y&&,$&!#*>!7#$&8-(2+!<2//2-!#*[/ö!=-2O!s+![2&!I6z->zX2I!0$&!(/<-(//#!<ö!(&!9y&%0!
#.$[2!/ y88O!C2-2!62&82/ $&!/y 88(-!%-y&/(-O
0PQQ EMGz{Lv
,MPFXP;C;zHUUPL;EVULEVVHN;^B ?;Z;zPFXGVHOzEL;HOJ;!k^;MGDEL;zHFÄPz;EMMEL;z{LVlwLVlLwFFYGF;G;E F;DHW;QMPVzP;Uë;?NgB;MGDELi
Jö8!=.2&0&$&%(&!0-2!+&0(-!9$&/8!8,ö!,(*[#-O
á!"ö!0(882!/y88!6ö-!0+!(&!+8/z[8!.$[z-;!/#9!6-296z -!2..8!+<</[2882/!2,![266(y./[2-(O
'DPMGEFVz;ZMPVVzPQQE
e![+.#-!,2&$.X%.2//;!R![#<<2-![2..!(/<-(//#!9(0!/#*[(-;!P)g!.!9Xz.[;!%-y00(;!-$,(&!*>#[.20O
á!C.2&02!0(&![2..2!(/<-(//#&!9(0!9Xz.[(&O
á!Lz-0(.2!%.2// [+.#-&2!$!%.2/ (&;!>y..!z,(-![266(8!#*>!0([#-(-2!9(0!%-y0 0(!#*>!-$,(&!*>#[.20O
0PQQE;\;MP;QLGVHFFEv
wy ..!(88!.$ 8(8!%.2/!-#9!$!(&![#<<!(/<-(//#!9(0!/#*[(-O
s([#-(-2!9(0!(88!8X#*[8!.2 %(-!%-y00(!#*>!/(-,(-2O
*MPWlELPX;EVULEVVHv
R![#<<2-!(/<-(//#;!R!/9ö!%. 2/![#&X2[;!R!8(/[(02-!62-$&/#*[(-;!%-y00(O
á!wy..![#& X2[(&!$!,y-9(8ö.$%2!%.2/;!,y-9!+< <!#*>!6.29=(-2O
á!4$../y88!/#*[-(8;!=.2&02;!>y..!$![266(8!#*>!0([#-(-2!9(0!%-y00(O
#VULEVVHUPLQPGDv
R![#<<2-!(/<-(//#;!h!y%%+.#-;!RQQ!%!/#*[(-;!P)g!.$8(-!/#*[-20!%-y00(;!P!.$8(8!%.2/!2<(./$&.$[z-O
á!V$/<2!$>#<!y%%+.#-&2!#*>!/#*[-(8!8$..!0(//!288!0+!6ö-!(&!8X#*[!#*>!/[+99$%!=.2&0&$&%O
á!4$../y88!0( &![2. .2!(/<-(//#&!#*>!2<(./$&.$[z-(&O
á!C.2&02!/(02&!&(-!0(&!,$/<20(!%-y00(&O
á!wy..!&(-!2..8!$!/[ö.2-!(..(-!%.2/O
á!:y88!$ &!/[ö.2-&2!$!6-D/(&O
$ONRKRONDQYDUDVNDGOLJWI|UKlOVDQ
,#$0&'7 #1$#
+ ! wö&082[),2&&82&[.#[[!
, ! V2&&82&[!
% ! 3(&%Xõ -$&%//[ + 66
" ! U266(%-+8#<</29.(-
# ! U266(0D/(;!>õD0(X+ /8(-$&%/>ö&08 2[
* ! `2%&(8$/[!9(.[(0D/(8$.=(>õ-
- ! K,82[=2-M8N!0D<<[2-!#%!-$/8
. ! U266(=õ&&(=(>#.0(-
' ! U&2<<!6#-!6$&>(8/%-20!,(0!92.$&%
/ ! `(82..[,(-&
0 !! S(0. õ<!6# -!-(&%Xõ-$&%/82=.(8 8
1 ! U#<<-$/8
s$/<.2D
2
! s$/<.2D!
3 ! K,)<öB[&2<<
4 ! "-# %- 2 99 (-$&%/[ &2 <<!
( ! s-($(B)=([-(68(./(/[&2<<!
5 ! 72<<+**$&# B [&2<<!
& ! 3(&%Xõ -$&%/[& 2 <<
`(.[(9+%%(
$
! s([/(.!
) ! Jö/(/<2[
6 ! :D/8(9-(&%Xõ-$&%)72<<+**$&#!
7 ! L.([/$=(.8!-õ-
8 ! U2//(88
9 ! C(>#.0(-!
: ! s29<0D/(
)'1,#.é&;<$#1-#$;$#(+&+)>
*;?@@;%MPLGV!á!KF+2!L$.8 (-!:D/8(9B< 28-#&!M2,>(&%(-!2,!9#0(..(&NO
9$;A???;0&6($!3(&%Xõ-$&%/,ú/[(!6#-!72<<+**$&#B/D/8(9(8!M$[[(!$&[.+0(-8NO
*;?BA!K,[2.[$&%/9$00(.!M'&!<#/(!$&[.+0(-8NO
9$;C???!"2[[(!9(0!PQ!-(&%Xõ-$&%/82=.(88(-!MR!82=.(88(-!$& [.+0(-8NO
2ELzI;L#-!28!%2-2&8$(&!/[2.!,ú-(!%D.0$%;!!9ö!0(&&(!92/[$&(&![ +&!=-+[(/!9(0!U-+</B8$.= (>õ-O
0ÄêLE;zS FXEs
A-28+.(-(-•!s+!(-!&ö!0(&!/8#.8(!($(-!2,!(&!U-+</!E/<-(//(-$2!K+8#928$*O!s+![#99(-!8$.!ö!/(88(!<-$/!<ö!=ö0(![,2.$8(8(&!<ö!0(8!0+!
6ö-!$![#<<(&;!#%!0(&!(&(/8ö(&0(!=-+[(-,(&&.$%>(8(& O
E/<-(//#!(..(-!.+&%#;!-$/8-(88#!(..(-!*2<<+**$&#!á!s(&!>(.2+8#928 $/[(![266()(/<-(//#B92/[$&(&!(-!+8,$[.(8!6#-!28!0+!/ [2.![+&&(!
&D8(!0(&!/299(![,2.$8(8(&!>X(99(!/#9!<ö!(&![26';!+2&/(88!>,$.[(&!+[(02%!(..(-!8$0!<ö!02%(&!0(8!(-O!E/<-(//(-$2!K+8#928$*;!/#9!
(-!+8/8D-8!9(0!7#9<2*8!4> (-9# =.#*[!:D/8(9!#%!(&!<+9<(!<ö!P\!=2-;!#%!/#9!$[[(!9$&/8!=- +[(/!+8(.+[[(&0(!9(0!&D92.8![266(!
/#9!92.( /!-(88!6õ-!=-D%%$&%;!%$-!0(%! (&!0-$[[!9(0!92 [/$92.!2-#92;!8#<<(8!9(0!(8!8D[8;!%D..(&8!/[+9!<OLEWP>!/#9!02&&(/!2,!0(!
&28+-.$%(!#.X(&(!$![266(=õ&&(&(O
E/<-(//#!/(-,(-(/!$[[(!$!(&!8-20$/X#&(..![266([#<<;!9(&!$!/9ö!<#-/(.(&/[#<<(-O
L#-!ö!6ö!(&!(/<-(//#!9(0!>( .8!- $[8$%!8(9<(-28+-!#%!(&!<(-6([8!*-(92;!2&=(62 .(-!,$!28!0+!,2-9(-![#<<(&(!<ö!6#->ö&0O
Sö -!0+!>2-!<-õ,0!&#(&!%2&%(-;!.ú-(-!0+!0(%!>,$.[(&!=.2&0$&%!2,![266(=õ&&(-!#%!>,$.[( &!=-(&&$&%/%-20!/#9!/[2.!8$.!6#-!ö!6ö!0(&!
/92[(&!0+!.$[(-O!U,2.$8(8(&!<ö!,2&&(8!/ #9!=-+[(/;!(-!&28+-.$% ,$/!2,%Xõ-(&0(!6#-!28!/.+88-(/+.828(8!/[2.!=.$!=(/8!9+.$%O
C-+[!6- $/[8!,2&&!6-2![-2&(&!M6#-!ö!+&&%ö!28!,2&&[,2.$8(8(&!-(0+/(-(/!/#9!6õ.%(!2,![#&82[8!9(0!#[/D%(&N;!#%!6#-/$[-(!0(%!#9!28!0(8!
$[[(!.+[8(-![.#-O!:õ-%!#%/ö!6#-!28!,2&&(8!(-!8$./8-([[(. $%![2.08O
E/<-(//#!>2-!-$[(-(!2-#92!(&&!,2&.$%!6$.8(-[266(O!4$.!8-#//!6#-!28!/92[(&!(-!/8(-[(-(!#%!,2-(-!.(&%(-;!$&&(>#.0(-!(/<-(//#!62[8$/[!
9$&0-(![#66($&!(&&!6$.8(-[266(!M*2O!hQ!8$.!gQ!9%!<(-![#<<!/299(&.$%&(8!9(0!g Q!8$.!PQQ!9%!<(-![#<<!6#-!6$.8(-[266(NO!s(88(!(-!6#-0$!
(/<-(//#!8-([[(-!-2/[(-(O!42[[(8!,ú-(!(8!%(&$2.8!/D/8(9!0(-!9 (.[(=(>#.0(-(&!(-!/õ9.õ/ 8!$&8(%-(-8!$!92/[$&(&;!(-!J288rE/<-(//!
0(8!<(-6([8(!+8%2&%/<+&[8(8!6#-!ö!.2%(!(&!0($.$%!*2<<+**$&#OOO
E&[(.!=(8X(&$&%;!%#08!/D&.$%(!=(>#.0(-(!#%!2+8#928$/[(!-(&%Xõ-$&%/B!#%!2,[2 .[$&%/<-#%-299(-!%Xõ-!J288rE/<-(//!K+8#928$*!=ö0(!
(66([8$,!#%!=-+[(-,(&&.$%O
*é&;*é&$)#;-+3-$;,&60
2ëME;YPFFEDV;JPLXJEDVZLPX
Lõ-!92/[$&(&!/[2.!=-+[(/!6#-!6õ-/8(!%2&%;!(..(-!>,$/!0+!9(-[(-!28!,2&&(8/!>2-0>(8/%-20!>2-!(&0-(8!/(%;!/[2.!0+!/8$..(!$&&!92/[$&(&!$!>(&>#.0!
8$.!,2&&(8/!>2-0>(8/% -20O!s+![2&!9ö.(!,2&&(8/!>2-0>( 8/%-2 0 !,(0 !>X(.<!2,!/8-$</(&!/#9!6õ.%(-!9(0!92/[$&(&;!(..(-!0+![2&![#& 82[8( !0(8!
[#99+&2.(!,2&&,(-[(8O!`2/[$&(&!%$-!0(%!=(/[X(0!#9!ö!/8$..(!$&&!>2-0>(8/%-20(&!6õ-!0+!=-+[(-!92/[$&(&!6õ-/8(!%2&%O
.PLXJEDVZLPX
0MPVVE;?
$YêLD;lMíDD
0MPVVE;!
,MíDD
0MPVVE;^
2GXXEMV;JPLXD;
0MPVVE;C
.PLXD
0MPVVE;A
$YêLD;JPLXD
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
2PVzGFEFV;GFFVD GMMGFZ Q P R b e
!
LD..!(8!%.2//!9(0!,2&&;!#%!<.2//(-!/8-$</(&!$!,2&&(8O!J(/!2,!,2&&(8/!>2-0>(8!&ö-!0(8!>2-!%ö88!(88!9$&+8 8!B!<!a^>O
2
1
3
NO
103
!?^