Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 55

%MPLGV;Å;+RSP;*G MDEL;$_VDEWaUPDLHFEF;*;?@@;<VEMZEV;VEUPLPD>
L#-!ö!#<<&ö!=(/8!9+.$%!-(/+.828!#%!6#-!ö!/$[-(!28!92/[$&(&!,2 -(-!/ö!.(&%(!/#9!9+.$%;!2&=(62.(-!,$!ö!=-+[(!7 .2-$/!á!KF+2!L$.8(-!
:D/8(9B<28-#&(&;!/#9!/(.%(/!/(<2-28O
<C>k!`([2 &$/9(!/#9!>+/[(-!>,$.[(&!9ö&(0!<28-#&(&!=.(!/288!$&&!#%!&ö-!0(&!9ö!=D88(/!<EDDEL;WPzVGWPMD;DH;WëFEXEL>O
`2/[$&(&!%$-!=(/[X(0!,(0!ö!,$/(!(&!9(.0$&%!& ö-!7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9B<28-#&(&!9ö!=D88(/O
+SDHWPDGVz;Vz_MMG FZ
3ëL;XS;lLSzEL;WPVzGFEF;QíLVDE;ZPFZN;[2&!0+!,(.%(!ö!PzDGYELE;PSDHWPDGVz;Vz_MMGFZi;s(88(!%Xõ-!0+!,(0!ö!,(.%(!2.8(-&28$,(8;/+!$!
9(&D(&!+SDHVz_ M M GFZi;:[D..$&%(&!/[X(-!>,(-!%2&%!0+!/.ö-!<ö!92/[$&(&O
.YGV;XS;íFVzEL;ë;E FXLE;XEDDE;VEFELEN![2&!0+!,(.%(!2+8#928$/[!/[D.. $&%!,(0!ö!8-D[[(!<ö;(&4-;Å;'FFVDGMMGFZEL;Å;+SDHVz_MMGFZi
6HWWHLQQ¿OWHU&ODULV±$TXD)LOWHU6\VWHPSDWURQ
2ELzI;L#-!ö!/(88(!$&&!<28-# &(&!<ö!-$[8$%!9ö8(;!9ö!0+!=-+[(!-$[8$%!6-(9%2&%/9ö8 (!>,(-!%2&%!0+!=D88(-!<28-#&O
*íLVDE;ZPFZV;lLSzI!V(.%!2.8(-&28$,(8!/+!6#-!6+&[/X#&(&!*GMDELN!#%!6õ.%!0(-(88(-!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8O
:(88(!$&&!/(&(-(!(..(-!=D88(!6$.8(-k!V(.%!9(&D(&!*G MD EL!,(0!ö!8-D[[(!<ö!(&4-I;7EXMGzEJHMX;Å;40;Å;*GMDEL;Å;40;Å;$EDD;GFF;<EMM EL;
,_D D>;Å!iU;!#%!6õ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8O
:(88(!<28-#&(&!$&&!$!92/[$&(&k!:[-+!6$.8(-(8!$&&!$!/#[ [(.(&!6#-!,2&&82&[(&!,(0!>X(.<!2,!>ö&082[(8!/ #9!6õ.%(-!9(0!<A>O
`#&8( -!029<0D/(&!<B>O
".2//(-!(&!=(>#.0(-!/#9!-#99(-!Q;h!J!+&0(-!029< 0D/(&!<[>O
0MPLZÄíLE;WPVzGFEF
42!+8!#%!6D..!,2&&82&[(&!<g>O
:(88!0(&!8$.=2[(!<ö!<.2//!#%!.+[[!.#[[(8!<@>O
42!2,!.#[[(8!<ö![266(=õ&& (=(>#.0(-(&;!#%!6D..!=(>#.0(-(&!9(0![266(=õ &&(-O!:(88!<ö!.#[[(8!$%X(&!<h a!?>O
*_MM;Gzz E;DPFzEF;WEX;YPLWD;YPFFN;WEMz;EMMEL;PFFEF;YêVzEi;w,$/!,2&&82&[(&!$[[(!(-!<ö!<.2//!(..(-!$[[(!(-!>(.8!6+..!M+&0(-!
9$&$9+9/&$,ö(8N!&ö-!92/[$&(&!/.ö/!<ö;!,$/(/!9(.0$&%(&!äLD..!82&[ä;!#%!0(8!,$.!9$ 0.(-8$0$%!$[[(!,ú-(!9+.$%!ö!.2%(![266(!(..(-!
(/<-(//#O
*:11;+1"&';0+**#,é 33#,#.41"#&#3;2#";2+1);0+**#
s(8!2&=(62.(/!$[[(!ö!=-+[(![266(=õ&&(-!/#9!(-![2-29(..$/(-8!(..(-!8$./288!#.X(!(..(-!/92[!<ö!0(&&(!92/[$&(&O!s(&&(!8D <(&!=õ&&(-!
[2&!/[20(!92/[$&(& O
:õ-%!6 #-!28!6-(99(0.(%(9(-;!6#-!([/(9<(.!/9ö!/8($&(-!=.2&8![266(=õ&&(&(;!$[[(![#99(-!$&&!$![266(=õ&&(=(>#.0(-( &O!E,(&8+ (..!
/[20(! /# 9! 6õ.%(! 2,! 28! 6-(99 (0.(%(9(-! >2-! [#99(8! $&&! $! [266(=õ&&(=(>#.0(-(&;! 0([[(/! $[[(! 2,! %2- 2&8$(&O! w2! $[[(! ,2&&! $!
[266(=õ&&(=( >#.0 (-(&O
L#-!ö!+&&%ö!ö!6ö!6.([[(-!<ö![Xõ[[(&=(&[(&!(..(-!/[ö.0(!0(%!/(.,!9(0!,2-98!,2&&;!9ö!0+!/õ-%(!6#-!28!0-D<< =-(88(8!(-!<ö!<.2 //O
U#&8-#..(-!28!,2&&82&[(&!(-!-(&O
*íLVDE;ZPF ZV;l LS z;k;VDGMM E;GFF;WPVzGFEF
V(0!>X(.<!2,!0-($([&2<<(&![2&!0+!,(.%(!(&!6+&[/X#&!(..(-!õ[()-(0+ /(-(!,(-0$(-O!V(0!ö!8-D[[(!<ö!0(&&(![&2<<(&!=([-(68 (-!0+!
,2.% ( 8O
:.ö!<ö!92 /[$&(&!,(0!ö!8-D[[(!<ö!2,)<öB[&2<<(&!<!!>O!Lõ.%!2&,$/&$&%(&(!$!9(&D(&!d7EMZ;VULëzdO
V(.%!(8!/<-ö[!,(0!>X(.<!2,!0-($([&2<<(&O!s(8!,2.%8(!/ <-ö[(8!=.$-!92 -[(-8!<!^a!C>O
C( [-(68!,(0!ö!8-D[[(!<ö!=([-(68(./(/[&2<<(&!<!A>O
s(&!6õ-/8(!%2&%(&!0+!= -+ [(-!92/[$&(&;!=.$-!0+!=(08!#9!ö!/8$..(!$&&!(&!-([[(!<2-29(8(-(O!w,$/!0+!8-([[(-!+8!/8õ</.(8;!9ö!0+!/ 8$..(!
$&&!&#(&!2,!0$//(!< 2-29(8(- &(!<ö!&D88O
2PVzGFEF;lEL;XEZ;VDGMME;GFFI
$ULëz;
s+![2&!,(.%(!(8!2,!/<- ö[(&(!/#9!,$/ (/O
7HMSWEFJED; s+![2&!,(.%(!9(..#9!9ö.((&>(8(&(!9.!#%!#TO
"PDH; s+![2&!,(.%(!(&!028#O
0MHzzEVMEDD; s+![2&!,(.%(![.#[[(/.(88!$!PRB!(..(-!ReB8$9(-/6#-928O
+SDHaHQQ; s+![2&!,(.%(!>,#-!.2&%!8$0!0(8!/[2.!%ö!6õ-!92 /[$&(&!/.ö -!/(%!2,!2+8#928$/[O
+SDHaHF; s+![2&!,(.%(!2+8#928$/[!6#->ö&0/ #<<,2-9$&%!2,!92/[$&(&!<ö!(8!,2.%8!8$0/<+&[8O!
7PFFEDV;JPLXJED; !s+!9ö!,(.%(!(&!>2-0>(8/% -20!6#-!,2&&(8!<ö!9(..#9!Q!#%!eO!:(!2,/&$88(8!ä`ö.(!,2&&(8/!!!!!
>2-0>(8/%-20äO!
+SDH WPDGVz;Vz_MMGFZ; s+![2&!,(.%(!28!/[D..$&%!/[2.!+86õ-(/!>,(-!% 2&%!92/[$&(&!/.ö/!<öO
*GM DEL; s+!9ö!2&%$!#9!0(8!(-!/288!$&&!(8!6$.8(-!(..(-!$[[(!M7.2-$/!á!KF+2!L$.8(-!:D/8(9B<28-#&NO
Sö -!0+!/[2.!=-+[(!92/[$&(&!6#-!6õ-/8(!%2&%;![2&!0+!=.$!=(08!# 9!ö!6D..(!0(&O!Lõ.%!% 2&/[(!(&[(.8!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<. 2D (8O
$z_MME;zLEDVEF
$z_MME;zPQQEzLEDVEFI
s+! [2&!/82-8(!/[D..$&%!&ö-! /#9!>(./8! ,(0!ö!8-D[[(!<ö! (&4-! 6#-!ö!,$/(!9(&D(&(!#%! 0(-( 88(-!,(.%(!9('/,.(+2/' Ź2. Ź
6.<//,1*Ź2.
$z_MME;XPWUzLEDVEFI
`#&8(-!029<0D/(&!<B>!#%!<.2//(-!(&!=(>#.0(-!+&0(-!0(&O!V(.%!,2-98!,2&&!<ö!0$/<.2D(8!#%!=([-(68O!:D[.+/(&!/8#<<(-!
2+8#928$/[!(88(-!28!,2&&,#.+9(8!/#9!(-!2&%$88!<ö!0$/<.2D(8;!>2-!=.$88!/[D.8!%X(&&#9O
s(8!(-!.+-8!ö!6# -(82!'&!(..(-!8#!/[D..$&%(-!2,!0(!8#![-(8/(&(!&ö-!0(8!(-!&#(&!02%(-!/$0(&!92/[$&(&!>2 -!,ú-8!$!=-+[O
63"#&;$0:11'3-;0422#&;"#);7+&2);7+33;6);+7;":$#3#i;(+$$;(ì;+);"6;'00#;,1'&;$0ì1"#)i
0MPLZÄíLGFZ;PY;zYELFEF
s+![2&!X+ /8(-(!/8D-[(&!<ö![266(&!,( 0!ö!/8$..(!$&&!6$&>(8/%-20(&!6#-!92 .$& %!2,![266 (=õ&&(&(O
Å#!6$&(-(!92.$&%;!X#!/8 (-[(-(!#%!9(-![-(9(8(!=.$-![266(&O
s+!/8$..(-!$&&!6$&>(8/% -20(&!,(0!ö!0-($(!<ö![&2<<(&!6#-!6 $&>(8/%-20O
w,$/!0+!0-($(-!9#8!,(&/8-(;!=.$-![,(-&$&%(&!6$&(-(O!w,$/!0+!0-($(-!9#8!>õD-(;!=.$-![,(-&$&%(&!%-#,(-(!<!B>O
'33$)'11'3-#3;$0+1;063;#3"&#$;63"#&;2+1'3-i;
,&60;+1"&';2+0);3ì&;"6;"&#'#&;(ì;03+((#3;*4&;*'3.#)$-&+"i
1+-#;#3;#$(&#$$4;#11#&;#3;0+**#
2+$0'3#3;#&;063;,#& #-3#);*4&;,&60;2#";0+**#,é33#&i
3ëL;XED;EL;MEFZE;VGXEF;XS;VGVD;MPZED;EF;zPQQEN;EMMEL;FëL;XS;JPL;LEFZ ÄHLD;EMMEL;PYzPMzED;WPVzGFEFN;YGM;XED;zHWWE;MGD D;XPW U;HZ;
YPLWD;YP FF;SD;PY;XPWUX_VEF;<VEMYULEUPLELGFZ> i
.YGV;zPQQEX_VEF;EL;ÄSVDELD;QHL;Jí_D;G;QHLJHMX;DGM;zHUUEFEN;zPF;XED;zHWWE;DGM;ë;VULSDE;VMG z;PD;XS;zPF;lMG;VzëMXE Di
1PZE;E F;EVULE VVH
`(&% 0(&!,2&&!/#9![-(,(/!6#-!ö!.2%(!(&!(/<-(//#;!(-!9(..#9!RQ!#%!fQ!9.O
4- D[[!<ö![&2<<(&!
;!,(&8!8$.!6#->ö&0/#<<,2-9$&%(&!(-!6+..6õ-8;!#%!6#-(82!(,(&8+( .8!(&!/[D.. $&%O
`(&D(&!6#-!,2.%!2,!0-$[[!,$/(/!<![>O
".2//(-!(&![#<<!+&0(-![266(0D /(&O!s+![2&!X+/8(-(!>õD0(&!<ö![266(0D/(&!$!6#->#.0!8$.![#<<(&/!/8õ--(./(!<!g>O
V(.%!0-$[[!,(0!>X(.<!2,!0-($([&2<<(&;!#%!=([-(68!,(0!ö!8-D[[(!<ö!=([-(68(./(/[&2<<(&O
s+![2&!X+ /8(-(!,2&&9(&%0(&!&ö-!/#9!>(./8!9(0!0-($([ &2<<(&O
"S;zPF;VDHUUE;zPQQEF;QLP;ë;LEFFE;FEX;G;zHUUEF;YEX;ë;DL_zzE;Uë;EF;zFPUU;EMMEL;YEX;ë;LEXSVELE;WEFZXEF;WEX;XLEGEzFPUUEFi
1PZE;E F;YPFMGZ;zPQQE
`(&% 0(&!,2&&!/#9![-(,(/!6#-!ö!.2%(!(&!,2&.$%![266(;!(-!9(..#9!gQ!#%!Ph Q!9.O
1PZE;E F;VDHL;zPQQE
`(&% 0(&!,2&&!/#9![-(,(/!6#-!ö!.2% (!(&!/8#-![266(;! (-!9(..#9!PRQ!#%!ReQ!9.O!`2/[$&(&!%X(&&#96õ-(-!2+8# 928$/[!8#!/D[.+/(-;!/ö!
6X(-&!$[[(![#<<(&!6õ-!0(88(!(-!6+..6õ-8O
E88(-!92.$&%!=. $-!0(&!92.8(![266(&!6+[8(8!9(0!.$88!,2& &O!S#(&!õ D(=.$[ [!/(&(-(!/82-8(-!=-D%%$&%(&O
s+![2&!X+ /8(-(!8(9<(-28+-(&!<ö![266(&O
*/#&3;'00#;)+30#3;*é&;$:016$#3;#&;*611*é&);<OPi;!B;VE zSFX EL;E DDEL;PD;z PQQEF;JPL;VMSDDED;ë;LEFFE>i
*SFzVÄHF;QHL;DH;zHUUEL
s(8!(-!9+.$%!ö!.2%(!0#==(.!9(&%0(!2,!6õ.%(&0(!8-(![266(0-$[[(-k!(/<- (//#!)!/8(-[!(/<-(//#!)!,2&.$%![266(O!s(&&(!6+&[/X#& (&!(-!
$[[(!8$.%X(&%(.$%!6#-!/8#-![266(O!`2/[$&(&![Xõ-(-!2+8#928$/[!8#!6+../8(&0$%(!=-D%%(/D[.+/(-!( 88(-!>,(-2&0-(O!:õ-%!0(-6#-!6#-!28!0+!
<.2//(-(-!0(&!2&0-(![#<<(&!+&0(-![266(0D/(&!+9 $00(.=2-8!(88(-!28!0(&!6õ-/8(!/D[.+/(&!(-!6(-0$%O
s+!> 2-![.2-%X#-8!92/[$&(&O!`(&D(&!6#-!,2.%!2,!0-$[[!,$/(/!<![>O
".2//(-!(&![#<<!+&0(-![266(0D /(&O!s+![2&!X+/8(-(!>õD0(&!<ö![266(0D/(&!$!6#->#.0!8$.![#<<(&/!/8õ--(./(!<!g>O!
V(.%!õ&/[(8!0-$[[;!#%!=([-(68!9( 0!8#![#-8(!8-D[[!<ö!=([-(68(./( /[&2<<(&O
E&!9(.0$&%!2&%$-!28!0+!>2-!=(08!#9!8#![#<<(-O
2PVzGFEF;zÄíLEL;P SDHWPDGVz;DH;QSMMVDEFXGZE;lL_ZZEV_zMSVELi
NO
105
!?A