Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 56

1+-#;7+&2);7+33
`#&8( -!029<0D/(&!<ö!92/[$&(&O!V(.%!,2-98!,2&&!$!9(&D(&!#,(-!0-$[[(-O!E&!9(.0$&%!=(-!0(%!<.2/ /(-(!(&!=(>#.0(-!+&0(-!
029<0D/( &O!s+![2&!/82-8(!<-#0+[/X#&(&!2,!,2-98!,2&&!,(0!ö!8-D[[(!<ö!=([-(68(./(/[&2<<(&O
L#-!ö!2,=-D8(!<-#0+[/X#&(&!2,!,2-98!,2& &;![2&!0+!8-D[[(!< ö!(&!>,$.[(&!/#9!>(./8![&2<<O
w,$/!0D/(&!(-!8(88;![2&!0+!ö<&(!0(&!9(0!&ö.(&!/#9!6õ.%(-!9(0O
s(&!92[/$92.(!9(& %0(&!,2&&!<(-!/D[.+/!(-!=(%-(&/(8!8$.!bQQ!9.O
1+-#;#3;%+((6%%'34
7G;PFlEQPMEL;PD;XS;lLSzEL;zPMXN;UPVDESLGVELD;EMMEL;MPFZDGXVJHMXlPL;WEMz;QLP;EF;F_ëUFED;zPL DHFZi;3ö9(.[!%$-!$[[(!(8!#<8$92.8!-(/+.828O
0MPLZÄíLE;HZ;WHFD ELE;EF;WEMzEWSZZE
`(.[(9+%%(&!=(/ 8ö-!2,!(&!<.2/8=(>#.0(-;!(8!.#[[!<GFz MSXELD;EF;zPVVEDD>!#%!(8!6.([/ $=(.8!-õ-!/#9![#=.(/!8$.!92/[$&(&/!0D/(!0(-!
0-$[ [(&![#99(-!+8O!Lõ-!9(.[(9+%%(&!/[2.!=-+[(/!6#-!6õ-/8(!%2&%;!9ö!0(!+.$[(!(.(9(&8(&(!-(&%Xõ-(/!%-+&0$%O!
w(..!9(.[!$!9+%%(&!<WGFVD;!B?;WM>!<!@>O!".2/ /(-!.#[[(8!<ö!9+%%(&!,(0!ö!/[-+!0(8!&(0!9(0!.(88!8-D[[!<!h>O!Jõ68!.ö/(/<2[(&!<^?>O!
`#&8( -!9(.[(9+%%(&!<ö!92/[$&(&!,(0!ö![#=.(!0(&!8$.!029<0D/(&!<^!>;!#%!/(&[!0(-(88(-!.ö/(/<2[(&!<^^>O!Lõ-!0(8!6.([/$=.(!-õ-(8!
$&&!$!ö<&$&%(&!<ö![2//(88(&!<^C>;!#%!<.2//(-!0 (&!2&0-(!(&0(&!+&0(-!0(&!92%&(8$/[(!0D/(&!0(-!0-$[[(&![#99(-!+8!<^A>O!L#-/$[-(!
0(%!#9!28![&2<<(&!<ö!/D/ 8(9(8/!.#[[!(-!$!<#/$/X#&(&!6#-!*2 <<+**$&#!<^B>O
1PZE;E F;OP UUSOOGFH
`(&/!9(&D(&!6#-!,2.%!2,!0-$[[!,$/(/!<ö!0$/<.2D(8;!8-D[[(-!0+![#-8!<r;C;VEzSFXEL>!<ö!92/[$&(&/!*2<<+**$&#B[&2<<!<^[>O!Lõ-/8!
[#99(-!(&!#<<,2-9$&%/62/(;!0(-(88(-!=.$-!9(.[(&!/[+99(8;!#%!8$.!/.+8 8!8$./(88(/!(/<-(//#(&O!s-$[[(&!(-![.2-!<^g>O
"S;zPF;PYlL_DE;V_zMSVEF;YEX;ë;DL_zzE;Uë;40i
4,$s;$_zMSVEF;VDHUUEL;GzzE;SWGXXEMlPLDi
s(8! ,$/(/! (&! 9(.0$&%! <ö! 0$/<.2D(8! /#9! =( -! 0(%! -(&%Xõ-(! /D/8(9(8O! V$! 2&=(62.(-! 0(%! ö! %Xõ-(! 0(88(O! :(! 2,/&$88(&(! $0:11#;
%+((6%%'34a$:$)#2#)!#%)(..(-!2+36#1);7#"1'0#.41";+7;%+((6% %'34a$:$)#2#)i
%+((6%%'34a'33$)'11'3-#&
`2/[$&(&!%Xõ-!0(8!9+.$%!ö!/8$..(!$&&!9(&%0(&!9(.[!#%![266(!$!>(&>#.0!8$.!<-(6(-2&/(&(!0$&(;!/.$[!28!0+!6ö-!2[[+-28!0(&!*2<<+**$&#(&!0+!
õ&/[(-!0(%O!
s+![2&!(&0-(!0$//(!$&&/8$..$&%(& (!$!9(&D(&!72<<+**$&#B$&&/8$..$&%(-O
`(&/!9(&D(&!6 #-!,2.%!2,!0-$[[!,$/(/!<ö!0$/<. 2D (8;!8-D[[(-!0+!<ö!#%!>#.0(-!$&&(!<•;C;VEzSFXEL>!92/[$&(&/!*2<<+ **$&#B[&2<<O
!i;
V(.% ;$DPFXPLX !6#-!ö!=-+[(!62=-$[[$&&/8$..$&%(&(O
^i !V(.%! 3_ !6#-!ö!8$.<2//(!0-$ [[(&!$!>(&>#.0!8$.!<-(6(-2&/(&(!0$&(O!w(-!(-!0(!+ .$[(!62/(&(k
; Pi ! 4UUYPLWGFZ;PY;WPVzGFEF
; li ! 2EMzEVzSWWGFZVQPVEFI; 4- D[[!<ö ;40 !&ö-!õ&/[(8!9(.[(9(&%0(!(-!&ö00O
; Oi ! 0PQQ EQPVEF k!4- D[[!<ö! 40 !&ö-!õ&/[(8![266(9(&%0(!(-!&ö00O
` 2/[$& (&!2&%$-!28!0(!&D(!9(&%0(&(!(-!-(%$/8-(-8!6#-!0(!&(/8(!*2<<+**$&#(&(O
4,$s;(&4"60$/43#3;+7;2#10#$ 062;$)4((#&;'00#;62 '""#1,+&)
7#"1'0#.41"#;2+$0'3#3
+XYPLVEMs;*HL;ë;HUUQ_M ME;ZPLPFDGYGMzëLEFE;EL;XED;YGzDGZ;PD;LEFZÄíLGFZ;HZ;PYzPMzGFZ;VzÄEL;FëL;WPVzGFEF;lEL;HW;XEDi;*íMZ;
PFYGVFGFZEFE;Uë;XG VUMP_ED;Fí_Ei;s+![2&!6#-8/(88(!ö!=-+[(!92/[$&(&;!9(&!0(8!2&=(62.(/!28!0+!+86õ-(-!0(8!/ö!-2/[8!/ #9!9+.$%O
)íWWE;zP QQEZLSDHUUVPWMELEFN;z PQQEVzSQQEF;HZ;XL_UUlLEDDED
LX(-&!*2<<+**$&#B/D/8(9(8!<^@>O
w,$/!9(.0$&%(&!,$/(/;!/[2.!0+!6X(-&(;!8õ99(!#%!- (&%Xõ-(!0-D<<=-(88(8!<^h>O
LX(-&;!8õ9!#%!-(&%Xõ-![266(%-+8#<</29.(-(&!<C?>O
LX(-&![266(/[+66(&!<C!>O
Sö -!0+!>2-!6X(-&( 8![266(%-+8#<</29.(-(&;!9ö!0+!8õ99(!0(&!>(.8!6#-!ö!+&&%ö!28!0(&!=.$-!#,(-6D.8!/(&(-(O
V2-/(.9(.0$&%(&!,$/ (/!$[[(!+8(&!28![266(%-+8#<</29.(-(&!(-!/[Xõ,(8!%#08!<ö!<.2//!#%!(-!-$[8$%!9#&8(-8O!
`(&/!9(.0$&%(&!,$/(/;!(-!0(8!$[[(!9+.$%!ö!. 2%(!(&!(/<-(//#!(..(-!(&![266(O!U266(%-+8#<</29.(-(&!>2-!(&![2<2/$8(8!<ö!&$!
[266([#<<(-O
$z_MME;zLEDVEFI;$E;VGXE;C;;;;
$z_MME;OPUUSOOG FHaV_VDEWED
s+![2&!/[D..(!/D/8(9(8!(88(-!28!0+!>2-!.2%(8!(&!*2<<+**$&#O!s(88(!(-!9+.$%!/(.,!#9!0( 8!(-!9(.[!$%X(&!$!9(.[(9+%%(&O!s(8!(-!,$[8$%!
ö!+86õ-(!0(&&(!/[D..(/D[.+ /(&!(88(-!>,(-!*2<<+**$&#!/#9!.2%(/O
`(.[(9+%%(&!9ö!,ú- (!<ö!<.2//!/#9!=(/ [-(,(8!$!2,/& $88(8;1+-#;#3;%+((6%%'34i!
s-($![&2<<(&!<ö!*2<<+**$&#B/D/8(9(8/!.#[[!8$.!<#/$/X#&(&!&#3-/é&!<CC>O
`(&/! 9(&D(&! 6#-! ,2.%! 2,!0-$[[! ,$/(/! < ö! 0$/<.2D(8;! 8-D[[(-! 0+!<ö! [&2<<(&!&#3-/é&!<ö! 92/[$&(&!<CA>O!Lõ.%! %2&/[(!(&[(.8!
2&,$/&$&%(&(! <ö!0$/<.2D(8!6#-!ö! /82-8(!/[D ..(/D[.+/(&O! Sö-! /D[.+/(&!(-! 6+..6õ-8;! 0-($(-! 0+![&2<<(&! <ö! *2< <+**$&#B/D/8(9(8! 8$.!
<#/$/X#&(&!%+((6%%'34!6õ-!0+!. 2%(-!(&!&D!0-$[[O
:+.!0$/<.2D!,$(&(!,$/+2.$TT28#!$.!9(&+!0$!/(. (T$#&(!0(..(!=(,2&0(;!<-(9(-(!/+.!82/8#!%1#+3;<CA>O!C2/8(-5!/(% +$- (!.(!$/8-+T$#&$!
-$<#-828(! /+.!0$/<.2D! <(-! .2&*$2-(! $.! *$*.#!0$!-$/*$2*F+#O! K.! 8(-9$&(! 0(.! *$*.#;! -+#82-(! &+#,29(&8(!.2! 92&#<# .2!(!$9<#/82-.2!/+!
%+((6%%'34!<-$92!0$!<-# *(0(-(!2. .2!<-(<2-2T$#&(!0(..2!-$*(882!/+**(//$,2 O
VjU4jAk
s(8!2&=(62.(/!ö!+8 6õ-(!0(&&(!/[D..(/D[.+/(&!6õ-!0+!/(88(-!9(.[(9+%%(&!<JYGV;XEF; QL EWX E M EV;GFFEJ H MXE L;WE M z>!8$.=2[(!
$![Xõ.(/[2<(8!(88(-!28!0+!>2-!.2%(8!0(&!/$/8(!* 2<<+**$&#(&O!E88(-!>,(-!/[D..$&%!2&= (62.(/!0(8!ö!-(&%Xõ-(!0(!+.$[(!0(.(&(!2,!
/D/8(9(8!+&0(-!-(&&(&0(!,2&&!6-2![-2&(&!<VE;PYVFGDDED;2PFSEMD;YEX MGzEJHMX;PY;WEMzEWSZZEF>O
&EF ZÄíLGF ZVULHZLPW;QHL;zPQQEzLEDVEF;Å;DHDPM;YPL GZJEDI;OPi;^?;WGFSDDEL
s+!=õ-![Xõ-(!-(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8!(88(-!28!0+!>2-!.2%(8!*2O!bhQ![#<<(-!(/<-(//#!(..(-![266(O
`2/[$&(&!,2-/.(-!0(%!,(0!ö!,$/(!(&!9(.0$&%!9(0!X(,&(!9(..#9-#9!&ö-!0(8!(-!8$0!6#-!-(&%Xõ-$&%O!
Sö-! 0+! /[2.! [Xõ-(! -(&%Xõ-$& %/<-#%-299(8;! 9ö! 0+! >2! (&! =(>#.0(-! 9(0! (&! [2<2/$8(8! <ö! 9$&/8! Q;h! J! #%! (&! U3o":! q:!
bQQQ B-(&%Xõ-$&%/82=.(88O
w,$/!0+!8-([[(-!+8!/8õ</.(8!+&0(-!-(&%Xõ-$&%//D[.+/(&;!(..(-!>,$/!0(8!#<</8ö-!(8!/8-õ9=-+00;!,$.!-(& %Xõ-$&%/<-#%-299(8!
6#-8/(88(!6-2!0(&!2[8+(..(!62/(&!&ö-!/8-õ98$.6õ-/(.(&!% X(&#<<-( 88(/O!s(8!(-!$[[(!9+.$%!ö!2,=-D8(!0(&&(!#<(-2/X#&(& O
s(88(!(-!2,%Xõ-(&0(!6#-!ö!/$[-(!28!,2&&[-(8/(&!>2-!=.$88!8$./8-([[(.$%!/[D.8O!j!/.$[(!8$.6(..(-![2&!0(8!,ú- (!&õ0,(&0$%!9(0!(&!&D!
-(&%Xõ-$&%/82=.(88O!L#-/$[-(!0(%!#9!28!-(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8!>2-!=.$88!6+..6õ-8;!6#-!ö!+&&%ö!62-(&!6#-!6#-%$68&$&%O
3(&%Xõ -$&%//D[.+/(&!(-!(&!<+./(-(&0(!/ D[.+/O!w# .0!$[[(!>(&0(&(!+&0(-![266(0D/(&(!+&0(-!0(&&(!/D[.+/(&O
Sö -!9(.0$&%(&!d&EFZÄíLGFZ;FíXYEFXGZ d!,$/(/;![2&!0+!/82-8(!0(8!2+8# 928$/[(!-(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8!,(0!ö!8-D[[(!<ö![&2<<(&!
(&4-O
Lõ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8!&õD(O
s(8! 2+8#928$/[(! -(&%Xõ-$&%/<-#%-299(8! (-! $&&0(.8! $! 8-(! 0(.(-k! 6õ-/8! /(.,(! -(&%Xõ-$&%//D[.+/(&;! #%! 0(-(88(-! 8#! /[D..(/D[.+/(-O!
"-#%-299(8!82-!*2O!RQ!9$&+88(-O!s+![2&!/82-8(!/[D..$&%!&ö-!/#9!>(./8!,(0!ö!8-D[[(!<ö!(&4-!6#-!ö!,$/(!9(&D(&(!#%!0(-(88(-!,(.%(!
7#"1'0#.41";Ź;40;Ź;&#3-/é&'3-;0+**#O
C-+[![+&!U3o":B-(&%Xõ-$&%/82=.(88(-!<9$;C???>O!V$!6-2/[-$,(-!#//!(8>,(-8!2&/,2-!6#-!/[20(-!6#-ö-/2[(8!2,!=-+[!2,!2&0-(!8D<(-!82=.(88(-O
3(&%Xõ-$&%/82=.(88(-!(-!8$.%X(&%(.$%(!6-2!U3o":r![+&0(/(-,$*(O
+YzPMzGFZVULHZLP W;Å;YPLGZJEDI;OPi;^^;WG FSDDEL
.YGV;WPVzGFEF;EL;SDVD_LD;WE X;%MPLGV;Å;+RSP;*GMDEL;$_VDEWaUPDLHFEF;*?@@N;VzPM;XEFFE;QÄELFE V;Q íL;PYzPMzGFZVULHZLPWWED;
zÄíLEV
`(&% 0(&! [2.[=( .(%%! 2,>(&%(-!2,! >2-0>(8(&! 8$.! ,2&&(8! /#9! =-+[(/O! `2/[$&(&! ,2-/.(-!0(%! ,(0! ö!,$ /(! (&!9(.0$&%! 9(0! X(,&(!
9(..#9- #9!&ö-!0(8!(-!8$0!6#-!2,[2.[$&%O
Sö -!0+!/[2.![Xõ-(!2,[2.[$&%/<-#%-299(8;!9ö!0+!>2!(&!=(>#.0(-!9(0!(&![2<2/$8(8!<ö!9$&/8!Q;h!J!#%!(&!U3o":!L!Q\eB2,[2.[$&% /<#/(!
MeQ!%N!<CB>O
Sö -!9(.0$&%(&!d+YzPMzGFZ;FíXYEFXGZd!,$/(/;![2&!0+!/82-8(!0(8!2+8#928$/[(!2,[2.[$&%/<-#%-299(8!,(0!ö!8-D[[(!<ö![&2<<(&!
"3iAO
Lõ.%!2&,$/&$&%(&(!<ö!0$/<.2D(8!&õD(;!#%!6#-/$[-(!0(%!#9!28!$&&># .0(8!$!<#/(&!> 2-!.õ/8!/(%!#<<O
K,[2.[$&%/<-#%-299(8!(-!$&&0(.8!$!8-(!0( .(-k!6õ-/8!/(.,(!2,[2.[$&%//D[.+/(&;!#%!0(-(88(-!8#!/[D..(/D[.+/(-O!
C-+[![+&!U3o":B2,[2.[$&%/<-#0+[8(-O!K,[2. [$&%/<-#0+[8(-!(-!8$.%X(&%(.$%(!6-2!U3o":r![+&0(/(-,$*(O
V$!<ö82-!#//!$[[(!2&/,2-!6#-!/[20(!<ö!92/[$&(&!6#-ö-/ 2[(8!2,!=-+[!2,!2&0-(!<-#0+[8(-O
w,$/! 0(8! #<</8ö-! (8! /8-õ9=-+00;! (..(-! >,$/! 0+! 8-([[(-! +8! /8õ</.(8;! ,$.! <-#%-299(8! 6#-8/(88(! 6-2! 0(&! 2[8+(..(! 62/(&! &ö-!
/8-õ98$.6õ-/(.(&!%X(&#<<-(88(/O!s(8!(-!$ [[(!9+ .$%!ö!2,=-D8 (!0(&&(!#<(-2/X#&(&O
L#-/$[-(!0(%!#9!28!2,[ 2.[$&%/< -#%-299(8!>2-!=.$88!6+..6õ-8;!6#-!ö!+&&%ö!62-(&!6#-!6#- %$68&$&%O!K,[2.[$&%// D[.+/(&!(-!(&!<+./(-(&0(!
/D[.+/O!w#.0!$[[(!>(&0(&(!+&0(-!029<0D/(&!+&0(-!0(&&(!/D[.+/(&O
$íLZ;QHL;ë;lEVz_DDE;zÄízzEFlEFzEF;SFXEL;PYzPMzGFZVV_zMSVEFN;VUEVGEMD;JYGV;XEF;E L;MP ZED;PY;WPLWHLN;VDEGF;EMMEL;DLEi
NO
107
!?[