Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 64

HFZEMWP;
JwGLG{
&+)0+'$6)
J2$88((&!2..2!#&!,(88y!82$![2>,$2O
4$<<2B2/8$2!#&!8yD&&yk!8D>X(&&y!/(!X2!<+>0$/82!<+>0$/8+ /.228$[[#O!
V2-9$/82;!(88y!8$ <<2B2/8$2!#&!#$[($&!<2$[#$..22&O
Ñ.y!<#$/82!/y$.$z8y!(&&(&![2>,$&,2.9$/8+[/(&!<yy88D9$/8yO
SyD8z//y!&y[DD!
!B .#%#O
j--#82!.2$8(!/y>[z,(-[#/82!RQ!/([+&&$&!2X2 [/$;!<#$/82!82-,$882(//2!7.2-$/!
KF+2!L$.8(-!:D/8(9!B/+#028$&<28-++&2!X2![yD&&$/8y!.2$8(!++0(..((&O
Å#/!#&%(.92!X28[++;!#82!D>8(D88y!U3o":$&!2/$2[2/<2.,(.++&O
V2$[[2!,(/$/y$.$z!#&!8yD8(88D;!,2-#$8+/,$(/8$!<D/DD!
&yD8z//yO
V2-9$/82;!(88y!/y$.$z!#&![+&&#..2!.2$88((// 2O!:y $.$z&!<#>X2..2!#.(,2&!+$9+-$&!
#&!.$$[+882,2!,2<22/8$O!42-[$/82!+$9+-$!X2!/$$--y!/$8y!82-,$88 2(//2 O
J2$8(!($!<DD0y![2.[$&<#$/8#2O
U2.[$&<#$/8#2!<DD0(8yy&!,2/82;![+&!>zD-D[$(-8#2!# &![yD8(88D!.+ [+$ /$2!
[(-8#X2O
)wVVw;WSSDPWGP;LEVEUDEÄw;#VULEVVELGP;+SDHWPDGOGMMP;
DHDESDEDDPYPzVGI
%PUUSO OG FH
i$[(2#<<$/(&!*2<< +* *$&#&!$>2&8((..$/(8!9$882/+>8((8!#,28!/(+-22,28k!P)b![++9 22!92 $8#2;!P)b![2>,$2;!P) b!92$8#,22>8#2O
%P Q];%LK WE
V2.9$/82!<(-$&8($&(&!(/<-(//#!$/##&![+<<$$&O
J$/yy!8$.[[2![(-922!*26'!*-?9(&!.+#9$/([/ $O
%P Q];OHLLEDDHv
V2.9$/82![+<$..$&(&!(/<-(//#2!82,2..$/((&!82<22&O
U#-X2 2!/$88(&!92[+2![(,D(/8$!.$/yy9y..y!P)e!8 2$!P)R!.+ /$[ 2..$/82![#&X2[[$<#>X2$/82!.$[zz-$y O
B! K&$/.$[zz-$ ;!-D<y.($/8y!,2. 9$/8(88+!,$$&2;!:29=+*2;![$-/$[[2,$$&2!X2!7#$&8-(2+!/#<$,28!9Dz/!>D,$&!8y>y&!82-[#$8+[/((&O!`Dz/!
.+[+$/$2!9+$82![($&#X2!(/<-(//#&!I228(.#$ 9$/([/$I!#&!#.(92//2O!`$(.$[+,$8+/!#&!-2X28#&O
0PJYGMGz{{LGv
:([#$82!8D>Xy//y!Q;f\!.$8-2&!<+..#//2!b![+<$..$/82!(/<-(//#2 ;!R\Q!%!-+/[(22![2&0$/#[(-$2!X2!P)R!.$8-22![#&X2[[$2!82$![$-/$[[2,$$&22O
K&&2!/(#[/(&!8([(D8Dy!,y>$&8yy&![2>0(&!,$$[#&!2X2&O
B! :228!&y$&!>(-[+..$/82!.$[zz-$y;!X#[2!#&!(-$8D$/(/8$![2>,$>2--2/82X$(&!9$(.((&O
/w wzPJYG;GDPMGPMPG VGDDPGF
e!<2..# 2!,2&$.X2Xyy8(.zy;![2[/$![+<<$2![D.9yy!92[(22!(/<-(/ /#2;!P;R\!0.!92$8#2;!-2&/[2&[(-922!X2!-2 2/8(88+2!/+[. 2282O
B! :([#$82![D.9y!(/<-(//#!X2!92$8#O
B! Å22!Xyy8(.z<2..#8!.2/($>$&;![2202![2>,$!&$$0 (&!<yy..(!X2![#-$ /8(.(!-2&/[2&[(-92..2!X2!-22/8 (8+..2!/+[.22..2O
0PJYG;QLGGVGMwGVGDDwGFv
J$/yy!<$(&$!.2/$..$&(&!-#99$2![+<$..$/((&!92[(22!(/<-(//#2O
U#-$/ 8(.(!<2[/+..2![(--# [/(..2!-2&/[2&[(-922!X2!82-X#$ .(O
1GEzGDEDD_;EVULEVVHv
R![+<$..$/82!(/<-(/ /#2;!R!<$(&8y!.2/$..$/82![#&X2[[$2;!R!8((.+/$[2..$/82!-+/[(22!/#[(-$2!X2!-2&/[2&[(-922O
B! U2202![#&X2[[$!.y9<zy![(/8y,$$&!.2/($>$&;!.y99$8y!X2!.$([$8yO
B! J$/yy!/#[(-$;!/([#$8 2;![2202![2>,$!/([22&!X2![#-$/8(.(!-2&/[2& [(-92..2O
#VULEVVHaUPL QPGD v
R! [+<$..$/82! (/<-(//#2;! h! [2&2&9+&2&! [(.8+2$/82;! &O! R;\! 0.! /#[(-$2;! P;R\! 0 .! 92[(22! -2&/[2&[(-922! X2! <$(&$! .2/$..$&(&!
2<<(./$$&$.$[zz-$yO
B! V28[22![2&2&9+&2&[(.8+2$/(8!X2!/ #[(-$!<2[/+[ /$!,22>8#92$/([/$!92//2[/$O
B! J$/yy![D.9y!(/<-( //#!X2!2<<(./$$&$ .$[zz-$O
B! :([#$82!,28[288+!-2&/[2&[(-92O
B! U2202!/(#/!92.X#$>$&!82 $!.2/($>$&O
B! J2$82!92.X28!<2[2/8 $9((&O
 $ONRKROLQOLLDOOLQHQNl\WW|RQYDDUDOOLVWDWHUYH\GHOOH
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
+ ! Ɋɭɱɤɚɤɪɵɲɤɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɞɥɹɜɨɞɵ
,  Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɜɨɞɵ
%  Ʉɨɮɟɣɧɵɣɥɨɬɨɤ
"  Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪɤɨɮɟɣɧɨɣɝɭɳɢ
#  ȼɵɯɨɞɤɨɮɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɩɨɜɵɫɨɬɟɪɭɱɤɚ
* Ɇɚɝɧɢɬɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɜɵɯɨɞɚ
ɦɨɥɨɤɚ
-  Ɋɟɲɟɬɤɚɢɫɴɟɦɧɵɣɩɨɞɞɨɧɞɥɹɤɚɩɟɥɶ
.  Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɨɮɟɜɡɟɪɧɚɯ
'  Ʉɧɨɩɤɚɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɬɨɧɤɨɫɬɢɩɨɦɨɥɚ
/  Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹɤɨɮɟɦɨɥɤɚ
0 Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɩɨɦɟɳɟɧɢɹɬɚɛɥɟɬɤɢɨɬ
ɧɚɤɢɩɢ
1  Ɋɟɲɟɬɱɚɬɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɱɚɲɟɤ
Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɷɤɪɚɧ
2
Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɷɤɪɚɧ
3  Ʉɧɨɩɤɚ©ȼɤɥȼɵɤɥª
4  Ʉɧɨɩɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
( !!ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
5  Ʉɧɨɩɤɚ©Ʉɚɩɭɱɢɧɨª
&  Ʉɧɨɩɤɚ©Ɉɱɢɫɬɢɬɶɦɚɲɢɧɭª
Ɇɨɥɨɱɧɢɤ
$
! Ʉɪɵɲɤɚ
) ! ɋɬɨɩɨɪɧɚɹɪɭɤɨɹɬɤɚ
6 ! Ʉɧɨɩɤɚ©Ɉɱɢɫɬɢɬɶɫɢɫɬɟɦɭɤɚɩɭɱɢɧɨª
7 ! ɬɪɭɛɤɚ
8 !Ʉɚɫɫɟɬɚ
9 ! ȿɦɤɨɫɬɶ
: ! ɉɚɪɨɜɨɟɫɨɩɥɨ
ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕɉɊɈȾȺɘɌɋəɈɌȾȿɅɖɇɈ
Ɏɢɥɶɬɪ*;?@@;%MPLGV;B!KF+2!L$.8(-!:D/8(9!ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢO
9$;A???;0&6($;²ɱɢɫɬɹɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵ©Ʉɚɩɭɱɢɧɨª!ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢO
*;?BA;ɉɨɪɨɲɨɤɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢɩɚɤɟɬɢɤɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɩɨɫɬɚɜɤɢO
9$;C???;ɍɩɚɤɨɜɤɚɢɡɬɚɛɥɟɬɨɤɨɬɧɚɤɢɩɢɬɚɛɥɟɬɤɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɩɨɫɬɚɜɤɢO
ȼɧɢɦɚɧɢɟȾɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɞɚɧɧɨɣɦɚɲɢɧɵɬɨɥɶɤɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɨɦɩɚɧɢɢ.UXSV
ɍɜɚɠɚɟɦɵɟɤɥɢɟɧɬɵ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦɜɚɫɫɩɨɤɭɩɤɨɣɩɪɢɛɨɪɚ(VSUHVVHULD$XWRPDWLF.UXSVȼɵɫɦɨɠɟɬɟɨɰɟɧɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɪɚɛɨɬɵɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɥɟɝɤɨɫɬɶɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢɤɨɮɟ
ɗɫɩɪɟɫɫɨɢɥɢɥɭɧɝɨɪɢɫɬɪɟɬɬɨɢɥɢɤɚɩɭɱɢɧɨɷɬɨɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɪɢɛɨɪɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟɭɫɬɪɨɟɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹɞɨɦɚɬɚɤɢɦɠɟɤɚɱɟɫɬɜɨɦɤɨɮɟɤɚɤɢɜɤɚɮɟɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɞɧɹɜɥɸɛɨɣɞɟɧɶɧɟɞɟɥɢɉɪɢɛɨɪ
(VSUHVVHULD$XWRPDWLFɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɢɫɬɟɦɟɬɟɪɦɨɛɥɨɤɚɞɚɜɥɟɧɢɸɜɛɚɪɢɬɨɦɭɱɬɨɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɪɚɛɨɬɚɟɬɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɫ
ɤɨɮɟɜɡɟɪɧɚɯɫɜɟɠɟɦɨɥɨɬɵɦɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɟɪɟɞɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦɩɨɡɜɨɥɢɬɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɩɢɬɨɤɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣɦɚɤɫɢɦɭɦ
ɚɪɨɦɚɬɚɫɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɣɝɭɫɬɨɣɢɡɨɥɨɬɢɫɬɨɣɩɟɧɨɣ
ɗɫɩɪɟɫɫɨɫɟɪɜɢɪɭɸɬɧɟɜɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯɱɚɲɤɚɯɞɥɹɤɨɮɟɚɜɦɚɥɟɧɶɤɢɯɱɚɲɟɱɤɚɯɢɡɮɚɪɮɨɪɚ
ȿɫɥɢɯɨɬɢɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɷɫɩɪɟɫɫɨɫɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɢɯɨɪɨɲɟɣɩɟɧɨɣɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɜɚɦɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɨɞɨɝɪɟɬɶ
ɱɚɲɤɢ
ɉɨɫɥɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣɜɵɫɭɦɟɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɬɢɩɫɦɟɫɢɢɨɛɠɚɪɤɢɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧɧɚɢɛɨɥɟɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɜɚɲɟɦɭɜɤɭɫɭɄɚɱɟɫɬɜɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɜɨɞɵɧɚɩɪɹɦɭɸɜɥɢɹɟɬɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɤɨɮɟɤɨɬɨɪɵɣɨɤɚɠɟɬɫɹɜɢɬɨɝɟɜɜɚɲɟɣɱɚɲɤɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɜɨɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɢ ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɡɚɫɬɨɹɜɲɟɣɫɹ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ
ɜɨɡɞɭɯɨɦɢɱɬɨɜɧɟɣɧɟɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹɩɪɢɜɤɭɫɚɯɥɨɪɚ
Ʉɨɮɟɷɫɩɪɟɫɫɨɢɦɟɟɬɛɨɥɟɟɫɢɥɶɧɵɣɚɪɨɦɚɬɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɤɨɮɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɛɵɱɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɛɨɥɟɟɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɣɜɤɭɫɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɞɨɥɶɲɟɢɫɢɥɶɧɟɟɷɫɩɪɟɫɫɨɫɨɞɟɪɠɢɬɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ
ɦɟɧɶɲɟɤɨɮɟɢɧɚɱɟɦɤɨɮɟɤɨɬɨɪɵɣɝɨɬɨɜɢɬɫɹɱɟɪɟɡɮɢɥɶɬɪɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ²ɦɝɧɚɱɚɲɤɭɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫ²PQQ!
ɦɝɧɚɱɚɲɤɭɗɬɨɫɜɹɡɚɧɨɫɦɟɧɶɲɟɣɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢɉɪɢɛɨɪ/DWW(VSUHVVɬɚɤɠɟɩɨɡɜɨɥɢɬɜɚɦɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ
ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣɤɚɩɭɱɢɧɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɦɭɤɦɚɲɢɧɟɦɨɥɨɱɧɨɦɭɫɬɚɤɚɧɭɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɫɜɨɟɣɩɪɨɫɬɨɬɟɜɨɛɪɚɳɟɧɢɢɭɞɨɛɫɬɜɭɞɨɫɬɭɩɚɤɨɜɫɟɦɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɦɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
ɢɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɤɢɩɢɜɚɲɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɩɪɢɛɨɪ/DWW(VSUHVVɞɨɫɬɚɜɢɬɜɚɦɛɨɥɶɲɨɟɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɩɪɢɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɉȿɊȿȾɉȿɊȼɕɆɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿɆ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɩɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɤɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵȾɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɫɬɨɜɭɸɩɨɥɨɫɤɭɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɜɨɸ
ɤɨɦɩɚɧɢɸɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹɉɪɢɛɨɪ©ɫɩɪɨɫɢɬªɜɚɫɨɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵɩɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɋɬɟɩɟɧɶɠɟɫɬɤɨɫɬɢ
Ʉɥɚɫɫ
Ɉɱɟɧɶɦɹɝɤɚɹ
Ʉɥɚɫɫ
Ɇɹɝɤɚɹ
Ʉɥɚɫɫ
ɋɪɟɞɧɹɹ
ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ
Ʉɥɚɫɫ
ɀɟɫɬɤɚɹ
Ʉɥɚɫɫ
Ɉɱɟɧɶ
ɠɟɫɬɤɚɹ
`;X.
a!bc d!ec d!fc d!Pec d!RPc
`;E a!b;f\c d!\c d!g;f\c d!Pf;\c d!Rh;R\c
`;Q a!\;ec d!f;Rc d!PR;hc d!R\;Rc d!bf;gc
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ Q P R b e
ɇɚɩɨɥɧɢɬɟɫɬɚɤɚɧɜɨɞɨɣɢɨɩɭɫɬɢɬɟɜɧɟɝɨɬɟɫɬɨɜɭɸɩɨɥɨɫɤɭɑɟɪɟɡɦɢɧɭɬɭɧɚɬɟɫɬɨɜɨɣɩɨɥɨɫɤɟɩɨɹɜɢɬɫɹɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɠɟɫɬɤɨɫɬɢɜɨɞɵ<!a^>O
2
3
1
123
RU
!^^