Krups LATT'ESPRESS EA829 - Page 82

3URJUDPQDRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQHGpONDSĜLEOLåQČPLQXW
-OLYiãSĜtVWURMY\EDYHQQDãtYORåNRX&ODULV$TXD)LOWHU6\VWHP)SĜHGRGVWUDQČQtPYRGQtKRNDPHQHSURVtP
WXWRYORåNXY\MPČWH
0QRåVWYtXVD]HQLQ\YRGQtKRNDPHQH]iYLVtQDWYUGRVWLSRXåtYDQpYRG\-HOLSRWĜHEDRGVWUDQLWYRGQtNiPHQSĜtVWURMYiVQDWR
+<#T#-&ë!<(- $#0$*[û9!T#=-2T#,ê&ë9!,2-#,&'>#!>.êü(&ëO
.SURYHGHQtSURJUDPXQDRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQHEXGHWHSRWĜHERYDWQiGREXRREVDKXQHMPpQČODViþHNSURVWĜHGNXQD
RGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQH.5836J)<CB>i
-DNPLOHVHREMHYtKOiãHQtÄ3URYHćWHRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQH³PĤåHWHVSXVWLWDXWRPDWLFNêSURJUDPQDRGVWUDQČQtYRGQtKR
NDPHQHVWLVNHPWODþtWND(&4- i
ěLćWHVHSRN\Q\]REUD]HQêPLQDGLVSOHMLDGRGUåXMWHVWDQRYHQpĜHGČQtXYHGHQpQDViþNX
&\NOXVSURRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQH VHVNOiGi ]H  þiVWtIi]H VDPRWQpKRRGVWUDQČQtYRGQtKR NDPHQH SRQtåQiVOHGXMt
R!<-#<.2* >#,2*ë!*D[.DO!
3RXåtYHMWHSRX]HSURVWĜHGN\QDRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQH.58363URVWĜHGN\QDRGVWUDQČQtYRGQtKRNDPHQHMVRXNGRVWiQt
YVHUYLVQtFKVWĜHGLVFtFK.5836
=SRãNR]HQtSĜtVWURMH]SĤVREHQpKRSRXåtYiQtPMLQêFKSURVWĜHGNĤQHO]HY\YRGLWåiGQRXRGSRYČGQRVW
'RMGHOLN YêSDGNXSURXGX QHER RGSRMtWHOLSĜtVWURM ]HVtWČ F\NOXV EXGH SRNUDþRYDW HWDSRX NWHUi SUREtKDOD SĜLYêSDGNX
SURXGXEH]PRåQRVWLWXWRRSHUDFLSRVXQRXW
&\NOXV RGVWUDQČQt YRGQtKR NDPHQH SURYHćWH ĜiGQČ FHOê DE\VWH Y\ORXþLOL PRåQRX LQWR[LNDFL &\NOXV RGVWUDĖRYiQt YRGQtKR
NDPHQHMHSĜHUXãRYDQêSURFHVQHGiYHMWHEČKHPF\NOXUXFHSRGSDUQtWU\VNX
%ČKHPF\NOXRGVWUDĖRYiQtYRGQtKRNDPHQHGiYHMWHSR]RUQDNXFK\ĖVNRXOLQNX]HMPpQDMHOL]PUDPRUXNDPHQHQHER;
]HGĜHYD
ý,â7ċ1Ë6<67e08&$338&&,12
.SURYHGHQtWRKRWRþLVWLFtKRSURJUDPXEXGHWHSRWĜHERYDWQiGREXPLQLPiOQČPODþLVWLFtWHNXWLQX.5836;6
QDVWDYWHWODþtWNRYtNDV\VWpPXFDSSXFFLQRGRSRORK\%+((6%%'34;<^B>i
ýLãWČQt]DKiMtWHVWLVNHPWODþtWND|(LHZe
; ŹÄÒGUåED³ ; ŹÄýLãWČQtFDSSXFFLQR³!
3RVWXSXMWHGOHSRN\QĤQDREUD]RYFH
58ý1ËÒ'5ä%$6<67(08&$338&&,12
3ĜLGHPRQWiåLV\VWpPXVHĜLćWHQiVOHGXMtFtPLSRN\Q\
 9\MPČWHRKHEQRXKDGLFL]RWYRUXQiGRE\D]NiYRYpWU\VN\<Cg>O
v! i0=.#[+X8(!/D/8'9!/8-#X(!<C@>O
 9\MPČWHND]HWXSĜtVOXãHQVWYt<Ch>O
 9\MPČWH]ND]HW\þHUQpVLOLNRQRYpWČOHVR<A?>O
 9\MPČWHY]GXFKRYRXNRQFRYNXMGHRNRYRYRXVRXþiVWNWHUiVHQDFKi]tQDGþHUQêPVLOLNRQRYêPWČOHVHP<A!>O
 9\MPČWHURYQČåXPČORKPRWQRXVRXþiVW<A^>O
6\VWpPFDSSXFFLQRMHQ\QtNRPSOHWQČGHPRQWRYiQ<AC>O
 9H]PČWHNOtþQDGHPRQWiå<AA>
v! i0ü-#+=+X8(![#&*#,[+!<2-&ë!8-D/[D!<AB>
 3ĜtSDGQČSURWiKQČWHMHKOLFtNWRPXXUþHQRX<A[>
0ĤåHWHY\MPRXWURYQČåSĜtYRGQtKDGLþNXQDPOpNRDUHJXODþQtWODþtWNRYtND<Ag>O
2SOiFKQČWHYãHFKQ\VRXþiVWLYODåQRXYRGRXDRVXãWHQDPRQWXMWHMH]SČWDGHMWHQDQiGREXRSČWND]HWX
&HONRYi~GUåED
3ĜHGþLãWČQtPYåG\Y\SRMWHSĜtYRGQtãĖĤUXSĜtVWURMH]H]iVXYN\DQHFKWHSĜtVWURMY\FKODGQRXW
1HSRXåtYHMWHQiĜDGtQHERSRPĤFN\NWHUpE\PRKO\SRãNUiEDWQHERSROHSWDWSĜtVWURM
9OKNêPKDGUHP]YHQNXRWĜHWHWČOHVRSĜtVWURMH
3URSOiFKQČWH]iVREQtNQDYRGXþLVWRXYRGRX
7\WRVRXþiVWLQHO]HPêWYP\þFHQDQiGREt
'$/âË)81.&(7/$ýË7.2352*
3ĜtVWXSGRQDEtGN\ GDOãtFKIXQNFtSĜtVWURMHVHSURYiGtWODþtWNHP(&4-]REUD]RYN\SURYêEČU W\SXNiY\8YãHFK QDVWDYHQt
XPRåĖXMH RWRþQp WODþtWNR SĜHPLVĢRYiQt PH]L MHGQRWOLYêPL QDEtGNDPL D PRåQRVWPL XPRåĖXMH URYQČå SRWYUGLW XUþLWRX YROEX
WODþtWNR(&4-SDNXPRåĖXMH]UXãLWYROEXDYUiWLWVHGRQDEtGN\SURYêEČUW\SXNiY\
ÒGUåE\
8PRåĖXMHSĜtVWXSN~GUåEiP
"3iA
S2/82,(&ë
8PRåĖXMHSĜtVWXSNQDVWDYHQt
j&6#-92*(!#!,û-#=[+
8PRåĖXMHSĜtVWXSNLQIRUPDFtPRYêURENX
i0(Xë8
1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
Ò'5ä%<
9ãHFKQ\W\WRPRåQRVWLYiPXPRåĖXMtVSXVWLW]YROHQpSURJUDP\3RWpPXVtWHSRVWXSRYDWGOHSRN\QĤQDGLVSOHML
Ò'5ä%<
"-#<.ê* >& +8ë 8PRåĖXMHSĜtVWXSNSURSOiFKQXWt
ýLãWČQtNiY\ 8PRåĖXMHSĜtVWXSNþLãWČQt
L$.8- 8PRåĖXMHSĜtVWXSNUHåLPX¿OWUX
i0(Xë8 1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
ýLãWČQt&DSSXFFLQR
8PRåĖXMHSĜtVWXSNþLãWČQtV\VWpPX
*2<<+**$&#O
3+$)+7#3à
SK:4KVES†
Å2TD[ -D]\NPĤåHWHY\EUDWGOHVYpYROE\]QDEt]HQêFKPRåQRVWt
U#&8-2 /8!0$/<.(X( 0ĤåHWHVLQDVWDYLWNRQWUDVWGLVSOHMHWDNMDNYiPWRY\KRYXMH
s28+9
1DVWDYHQtGDWDMHQXWQp]HMPpQDYSĜtSDGČSRXåLWtYORåN\QD
]PČNþRYiQtYRG\
w#0$&D 0ĤåHWHVLQDYROLW]REUD]RYiQtþDVXYHIRUPiWXþLKRGLQ
K+8#92 8$*['!,D<&+8ë
0ĤåHWH]YROLWGREXSRQtåVHSĜtVWURMDXWRPDWLFN\Y\SQH
2GPLQGRKSRSĤOKRGLQiFK
K+8#92 8$*['!T2<&+8ë
9XUþLWRXQDVWDYHQRXKRGLQXPĤåHWHDXWRPDWLFN\VSXVWLWSĜHGHKĜHY
SĜtVWURMH
K+8#92 8$*['!<-#<.ê*>&+8ë 0ĤåHWHDXWRPDWLFN\VSXVWLWSURSOiFKQXWtSĜtVWURMHSĜLMHKR]DSQXWt
Å(0&#8[D!9ë-D =MHGQRWHNPtU\VLPĤåHWHY\EUDW]PODR]
4,-0#/8!,#0D
7YUGRVWYRG\PXVtWHQDVWDYLWPH]LD9L]NDSLWRODÄ0ČĜHQtWYUGRVWL
,#0DGO
4(<. #82![ê,D
7HSORWXYDãHKRHVSUHVDQHERYDãtNiY\PĤåHWHQDVWDYLWSRGOHWĜt
VWXSĖĤ
i0(Xë8 1iYUDWGRSĜHGFKR]tQDEtGN\
159
CS
!B@